Teksty piosenek > C > Casey > Bruise
2 554 442 tekstów, 31 797 poszukiwanych i 376 oczekujących

Casey - Bruise

Bruise

Bruise

Tekst dodał(a): xDantee Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): KorczyK Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): xDantee Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Six years ago I developed a shake in my hands as they carried the weight of a love I was too young to understand, but had convinced myself I couldn't live without. Now the only reminders I have of a life I no longer miss are my terrible cursive, and problems holding my cutlery right when I sit at the table on family occasions. I know my mother still worries from time to time, I guess after so long she's learning to realise more often than not when I'm silent it means that I'm already sorry, for not speaking up, for not using my voice to talk about what I've been going through
And that's why I'm scared of you; because even before I had chance to explain, you were tending to my wounds and soothing my aches. I never thought I'd feel comfort again. And I know what this is because my hands have stopped shaking; I hesitate to call it by name just in case that it gets taken away again. I know that it's love, but what if I'm not enough?
Because regardless of how soft the touch I still bruise, and I break when I when I think about how it must look to you, as I tremble and shake in the bed that we've only just started to make.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Sześć lat temu odkryłem drżenie w moich dłoniach kiedy utrzymywały ciężar miłości. Byłem młodym zbyt młody by to zrozumieć, więc wmówiłem sobie, że bez niej(miłości) nie mogę żyć.
Teraz jedynym wspomnieniem
życia, za którym już nie tęsknię są moje okropne
odchyły i problemy z utrzymaniem sztućców poprawnie kiedy siedzę
z rodziną przy stole.
Wiem, że moja matka wciąż martwi się od czasu do czasu. Po długim czasie zgaduję, że uczyła się że kiedy jestem cichy to jest mi wtedy smutno za to, że się nie odzywam, że nie używam mojego głosu aby rozmawiać przez co przeszedłem.
I dlatego się Ciebie boję, ponieważ nawet przed tym jak miałem okazję, aby to wytłumaczyć opiekowałaś się moimi ranami i koiłaś moje bóle. Nigdy nie myślałem, że poczuję taki komfort ponownie.
I wiem czym to jest ponieważ moje dłonie nie przestały drżeć.
Waham się nazwać tego po imieniu w nadzei, że kiedyś znowu zniknie.
Wiem, że to miłość, ale co jeśli jestem niewystarczający?
Bo niezależnie od tego, jak delikatny jest dotyk, wciąż mam siniaki i załamuję się kiedy pomyślę o tym, jak to musi dla Ciebie wyglądać,
gdy drżę i trzęsę się w łóżku, które dopiero co zaczęliśmy tworzyć.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Tom Weaver

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2018

Wykonanie oryginalne:

Casey

Płyty:

Where I Go When Im Sleeping

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 554 442 tekstów, 31 797 poszukiwanych i 376 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności