Teksty piosenek > C > Casey > Mourning
2 556 638 tekstów, 31 829 poszukiwanych i 394 oczekujących

Casey - Mourning

Mourning

Mourning

Tekst dodał(a): xDantee Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Ariok Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): xDantee Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I birthed breath to grief I couldn't understand
That knew only authenticity as my melancholy hands
Shook beneath the weight of something you had once entrusted me to hold
In growing old I only long to be consoled

Instead I have been left as just a vessel for my aches
A crooked spine that buckled once, but never thought to heal the break

Now nostalgia comes home once a week, drunk and delusional
Slurring her speech, she talks about "trying again"
Slumped heavy on the frame of the door to the room where I wait

I barely said a word at all, scared to tell you how I felt

Has my memory decayed?
I don't remember falling into love and it kills me every day
I hope I never fucking hear your name again
Carry me lifeless and afraid, back to our bed

Truth be told it never felt like we were laid together sleeping
Only that my broken body had been crushed between your sheets
Like dead flowers between the pages of a journal you never read anymore
You just flick through when you're bored

The only time you ever call is to remind me of something we never were
Were we anything at all?

No heaven without hell beneath
In misery without you and me
Your memory won't let me sleep
I never thought I'd be so weak

Lonely is as lonely was, no more than a memory
Can't deny it anymore, our love is dead and buried
Senseless, I've been caring for the house that we called home
Hell was loving you at all my dear, because now I'm alone.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Przywołałem oddech do smutku, którego nie mogłem zrozumieć
Znałem tylko autentyczność moich melancholijnych rąk
Potrząsnąłem pod ciężarem czegoś, co kiedyś mi powierzyłaś
Dorastając staram się tylko pocieszyć

Zamiast tego zostałem pozostawiony jako naczynie dla moich bolączek
Zakrzywiony kręgosłup, który ugiął się raz, ale nigdy nie pomyślał, żeby uleczyć pęknięcie

Teraz nostalgia wraca do domu raz w tygodniu, pijana i urojona
Rozdzierając jej przemówienie, ona mówi o "próbowaniu ponownie"
Osuwam się ciężko na framudze drzwi do pokoju, w którym czekam

Ledwo powiedziałem słowo, bojąc się powiedzieć Ci, co czuję

Czy moja pamięć uległa rozkładowi?
Nie pamiętam, jakbym się zakochał i to mnie zabija każdego dnia
Mam nadzieję, że nigdy więcej nie usłyszę Twojego imienia
Noś mnie martwym i przestraszonym, z powrotem do naszego łóżka

Prawdę powiedziawszy, nigdy nie czułem się tak, jakbyśmy zostali razem uśpieni
Tylko, że moje zniszczone ciało zostało zmiażdżone między Twoimi prześcieradłami
Jak martwe kwiaty między stronami dziennika, których już nie czytasz
Po prostu przejeżdżasz, kiedy się nudzisz

Jedyny moment, w którym kiedykolwiek dzwonisz, to przypomnienie mi czegoś, czym nigdy nie byliśmy
Czy w ogóle byliśmy cokolwiek?

Bez nieba bez piekła poniżej
W nędzy bez ciebie i mnie
Twoja pamięć nie pozwoli mi spać
Nigdy nie myślałem, że będę tak słaby

Samotny jest tak samo samotny, niczym więcej niż wspomnieniem
Nie możemy już temu zaprzeczyć, nasza miłość jest martwa i pogrzebana
Bez sensu, opiekowałem się domem, który nazwaliśmy "domem"*
Piekło cię kochało, moja droga, bo teraz jestem sam.

----
* w tym miejscu "home", czyli dom, jako rodzina.

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2016

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Casey

Płyty:

Love Is Not Enough

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 556 638 tekstów, 31 829 poszukiwanych i 394 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności