Teksty piosenek > C > Cassadee Pope > 11
2 561 079 tekstów, 31 855 poszukiwanych i 881 oczekujących

Cassadee Pope - 11

11

11

Tekst dodał(a): pruefalloutkid Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): pruefalloutkid Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): pruefalloutkid Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Seven years old, everything was right
A table for four on a Friday night
Didn't see any signs of a dead end road
By the time I was ten everything was changing
Fell asleep every night praying
Didn't know which way to go

Momma did her best to hide her anger
And I did my best to try and save her

I was a little too young and a little too dumb to ever think the day would come
When dad would drive away and take his love with him
So I grew up fast in a whole new world
Waved goodbye to that little girl
I can see her now, innocent and seven
I wish I had never turned eleven

We moved into a smaller house
How mama did it, oh I don't know how
Never went to bed without eating
At thirteen I finally realized what it means to get on with your life
Well daddy sure did and he made it look easy

Mama did her best to hide the struggle
And I did my best to stay out of trouble

I was a little too young and a little too dumb to ever think the day would come
When dad would drive away and take his love with him
So I grew up fast in a whole new world
Waved goodbye to that little girl
I can see her now, innocent and seven
I wish I had never turned eleven

I wish that I could turn back time and tell myself it'll be alright, you're never gonna lose the light in your eyes.

I was a little too young and a little too dumb to ever think the day would come
So I grew up fast in a whole new world
Waved goodbye to that little girl
I can see her now, innocent and seven
I wish I had never turned eleven

I wish I had never turned eleven.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
W wieku siedmiu lat wszystko było w porządku.
4 nakrycia na stole w piątkową noc.
Nie widziałam żadnych znaków ślepej ścieżki.
Kiedy skończyłam dziesięć lat wszystko zaczęło się zmieniać.
Zasypiałam co noc modląc się.
Nie wiedziałam, którą ścieżkę wybrać.

Mama z całych sił kryła swój gniew
a ja z całych sił próbowałam ją uratować.

Byłam troszkę za młoda i troszkę za głupia by pomyśleć, ze nadejdzie dzień
kiedy tata odjedzie i zabierze ze sobą swą miłość.
Dorastałam więc szybko w całkowicie nowym świecie.
Pożegnałam tamtą małą dziewczynkę.
Widzę ją teraz niewinną i siedmioletnią.
Chciałabym nigdy nie skończyć jedenastu lat.

Przeprowadziliśmy się do mniejszego domu.
Jak mama tego dokonała, oj nie mam pojęcia.
Nigdy nie byłam głodna kładąc się spać.
W wieku trzynastu lat w końcu zrozumiałam co znaczy wziąć życie w swoje ręce.
Cóż, tatuś z pewnością to zrobił i sprawił, że wyglądało to prosto.

Mama z całych sił kryła swoje zmagania
a ja starałam się nie sprawiać kłopotów

Byłam troszkę za młoda i troszkę za głupia by pomyśleć, ze nadejdzie dzień
kiedy tata odjedzie i zabierze ze sobą swą miłość.
Dorastałam więc szybko w całkowicie nowym świecie.
Pożegnałam tamtą małą dziewczynkę.
Widzę ją teraz niewinną i siedmioletnią.
Chciałabym nigdy nie skończyć jedenastu lat.

Chciałabym cofnąć czas i powiedzieć sobie, że wszystko się ułoży, że nigdy nie stracę tego blasku w oczach.

Byłam troszkę za młoda i troszkę za głupia by pomyśleć, ze nadejdzie dzień...
Dorastałam więc szybko w całkowicie nowym świecie.
Pożegnałam tamtą małą dziewczynkę.
Widzę ją teraz niewinną i siedmioletnią.
Chciałabym nigdy nie skończyć jedenastu lat.
Chciałabym nigdy nie skończyć jedenastu lat.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Cassadee Pope

Edytuj metrykę
Muzyka:

Cassadee Pope

Rok wydania:

2013

Płyty:

Frame By Frame

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 561 079 tekstów, 31 855 poszukiwanych i 881 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności