Teksty piosenek > C > Cat Power > Lived in bars
2 558 815 tekstów, 31 848 poszukiwanych i 885 oczekujących

Cat Power - Lived in bars

Lived in bars

Lived in bars

Tekst dodał(a): ola123ola Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): dusty Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ola123ola Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

we've lived in bars
and danced on the tables
hotels trains and ships that sail
we swim with sharks
and fly with aeroplanes in the air

send in the trumpets
the marching wheelchairs
open the blankets and give them some air
swords and arches bones and cement
the lights and the dark of the innocent of men

we know your house so very well
and we will wake you once we've walked up
all your stairs

there's nothing like living in a bottle
and nothing like ending it all for the world
we're so glad you will come back
every living lion will lay in your lap
the kid has a homecoming the champion the horse
who's gonna play drums guitar or organ with chorus
as far as we've walked from both of ends of the sand
never have we caught a glimpse of this man


we know your house so very well
and we will bust down your door if you're not there

we've lived in bars
and danced on tables
hotels trains and ships that sail
we swim with sharks
and fly with aeroplanes out of here
out of here

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Żyliśmy w barach
I tańczyliśmy na stołach
Hotele, pociągi i żeglujące łodzie
Pływamy z rekinami
I latamy samolotami w powietrzu

Nadesłane przez trąbki
Maszerujące wózki inwalidzkie
Odsłoń zasłony i daj im trochę powietrza
Miecze i łuki, kości i cement
Światła i ciemność niewinności mężczyzny

Znamy twój dom tak dobrze
I obudzimy cię kiedyś podchodząc
Wszystkie twoje gwiazdy

Nie ma to jak życie w butelce
I opróżnienie jej do dna dla świata
Jesteśmy tak zadowoleni że wrócisz
Każdy żyjący lew położy się na twoich kolanach
Dziecko ma powracającego obrońce konia
Który zamierza grać na bębnach, gitarze lub organach z chórem
Tak szybko jak my spacerowaliśmy od obu końców piasku
Nigdy nie złapaliśmy przelotnego spojrzenia tego mężczyzny

Znamy twój dom tak dobrze
I rozwalimy twoje drzwi jeśli cię tam nie będzie

Żyliśmy w barach
I tańczyliśmy na stołach
Hotele, pociągi i żeglujące łodzie
Pływamy z rekinami
I latamy samolotami zmywając się z tąd
Zmywając się stąd

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

Czas na miłość

Komentarze (1):

Holden78 26.02.2012, 01:32
(0)
Fragment "There's nothing like living in a bottle and nothing like ending it all for the world" jest błędnie przetłumaczony.
"There's nothing like" znaczy w tym kontekście "nie ma to jak.

Jak np. w zdaniu: When it's cold, there's nothing like a cup of hot chocolate - Kiedy jest zimno, nie ma to jak filiżanka gorącej czekolady".

tekstowo.pl
2 558 815 tekstów, 31 848 poszukiwanych i 885 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności