Cat Power - Wonderwall

Dzisiaj będzie ten dzień,
Który kiedyś Ci wypomną,
Dotychczas powinieneś był już chyba
Zorientować się co robić.
Nie wierzę, że ktokolwiek
Czuje do Ciebie to samo co ja.

Na ulicy mówią,
Że wygasł ogień, który nosiłeś w sercu.
Z pewnością słyszałeś to już kiedyś,
Lecz nigdy tak na prawdę nie miałeś wątpliwości.
Nie wierzę, że ktokolwiek
Czuje do Ciebie to samo co ja.

Dzisiaj miał być ten dzień,
Ale nigdy Ci go nie wypomną.
Dotychczas powinieneś był już chyba
Zorientować się czego nie robić.
Nie wierzę, że ktokolwiek
Czuje do Ciebie to samo co ja.

Powiedziałam, że być może
Będziesz tym, który mnie ocali.
Bo w końcu, jesteś moim marzeniem.


__________________________________
Słowo od N.H. :
throw back - rzucać, ale też wypominać, wspominać
realize - realizować, ale też uświadomić sobie
wonderwall - nie ma określonego tłumaczenia dla tego wyrazu, można go interpretować jako 'obiekt westchnień', 'fascynacja', 'wybawiciel', 'cudotwórca', 'ukochana osoba', 'marzenie, 'coś niedoścignionego, nierzeczywistego'