Chodzę spłukana, nie mogę znaleźć pracy
Mam tylko dwadzieścia jeden lat.
Gówno, które mi sprzedali, musi być żartem,
Tutaj nie ma żadnej zabawy.
Mam dwadzieścia jeden lat, mam dwadzieścia jeden lat.
Chcę wrócić do domu,
Ale nie mogę wrócić, moja mama mnie wyrzuciła
Przypuszczam, że będę uciekać.
Jestem zadłużona po szyje,
Komornicy sprawiają, że się pocę.
Wypłata za wypłatą, zły kredyt,*
Niemożliwe, żebym zapłaciła czynsz.
x2
Mam tylko 21 lat,
Próbuję znaleźć sposób, żeby mieć trochę zabawy.
Chcę tylko tańczyć do porannego słońca,
Kiedy widzę gospodarza uciekam, uciekam,uciekam.
x2
Kiedy widzę gospodarza** uciekam, uciekam, uciekam.
Czy to lumpex? Nie, to winobranie.
Robienie darmowego wina, rozwalanie imprezy na wsi,
Robię to, co mogę, żeby próbować żyć zamożnie.
Założę się, że nie możesz tego o mnie powiedzieć, ponieważ jestem taka skryta.
Zmiana w naszych kieszeniach, ale wyglądamy jak gwiazdy.
Wiesz, że nasza limuzyna jest metrem?
Mieć ryby w misce mówić, że to akwarium,
Wspiąć się na dach, to moje planetarium.
Pracuje przy Benzach, ale mam tylko kolo.
Muszę być przedsiębiorcza, żeby przynieść do domu płatki śniadaniowe.
Tutaj wyjściem ewakuacyjnym jest taras,
Jeżeli przymrużysz oczy, to wygląda jak Paryż.
Przepraszam za mój francuski, ale jebać to gówno.
Miałam więcej kasy w śwince skarbonce, kiedy byłam dzieckiem.
Jestem zadłużona po szyje,
Komornicy sprawiają, że się pocę.
Wypłata za wypłatą, zły kredyt,
Niemożliwe, żebym zapłaciła czynsz.
x2
Mam tylko 21 lat,
Próbuję znaleźć sposób, żeby mieć trochę zabawy.
Chcę tylko tańczyć do porannego słońca,
Kiedy widzę gospodarza uciekam, uciekam,uciekam.
x2
Ucieczka z domu? Nie, to sieć rybacka.
Myszy w kuchni, taktujemy jak domowe zwierzęta,
Robie co mogę, żeby zostać poza czerwienią.
Pojawił się na krótko, wiec muszę podnająć moje łóżko,
zmiana w naszych kieszeniach, ale my sprawiamy, że to nieważne.
Znajdźmy ślub z open barem,
pod radarem włącz tłumik,
grzanki w moich kieszeniach zostawmy na później.
Bogate dzieciaki, jestem mila, ponieważ potrzebuje inwestora,
Ale naprawdę myślę, że jesteś lepszy w obracaniu blenderem.
Zaufaj mi sponsorowany dzieciaku, chcesz być jak my,
Ty masz odrzutowiec, my mamy autobusy.
Nie mów, jak masz to gówno,
Jeżeli chcesz się bawić, musisz za to zapłacić.
Jestem zadłużona po szyje,
Komornicy sprawiają, że się pocę.
Wypłata za wypłatą, zły kredyt,
Niemożliwe, żebym zapłaciła czynsz.
x2
Mam tylko 21 lat,
Próbuję znaleźć sposób, żeby mieć trochę zabawy.
Chcę tylko tańczyć do porannego słońca,
Kiedy widzę gospodarza uciekam, uciekam,uciekam.
x4
*bad credit (zły kredyt)- kredyt udzielony osobie o niskiej zdolności kredytowej
paycheck- dosł. wypłacanie czeku
**landlord- gospodarz, właściciel kamienicy, mieszkania
Historia edycji tłumaczenia