Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Celine Dion
Celine Dion - I'm Alive
I'm Alive
Tekst dodał(a): **ewelina15**
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Raya222
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): weronika272001
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I'm alive
I get wings to fly...
I'm alive... yeah.. yeah
When you call for on me
When I hear you breathe
I get wings to fly...
I feel that I'm alive
When you look at me
I can touch the sky
I know that
I'm alive
When you bless the day
I just drift away
All my worries die
I'm glad that I'm alive
You've set my heart on fire
Filled me with love
Made me a woman
On clouds above
I couldn't get much higher
My spirit takes flight
(My spirit takes flight)
Because I'm alive
(Because I'm alive)
(When you call on me)
When you call on me
(When I hear you breathe)
When I hear you breathe
(I get wings to fly...)
I feel that I'm alive
Oh yeah, I'm alive.
(When you reach for me)
When you reach for me
(Raising sprits high)
God knows that
That I'll be the one standing by
Through good and through trying times
And it's only begun
I can't wait for the rest of my life
(When you call on me)
When you call on me
(When you reach for me)
When you reach for me
(I get wings to fly...)
Ah-ah...
(I feel that...)
(When you bless the day)
When you bless, you bless the day
(I just drift away)
I just drift away
(All my worries die)
I know that... I'm alive
Yeah...
I get wings to fly
God knows that I'm alive...
I get wings to fly...
I'm alive... yeah.. yeah
When you call for on me
When I hear you breathe
I get wings to fly...
I feel that I'm alive
When you look at me
I can touch the sky
I know that
I'm alive
When you bless the day
I just drift away
All my worries die
I'm glad that I'm alive
You've set my heart on fire
Filled me with love
Made me a woman
On clouds above
I couldn't get much higher
My spirit takes flight
(My spirit takes flight)
Because I'm alive
(Because I'm alive)
(When you call on me)
When you call on me
(When I hear you breathe)
When I hear you breathe
(I get wings to fly...)
I feel that I'm alive
Oh yeah, I'm alive.
(When you reach for me)
When you reach for me
(Raising sprits high)
God knows that
That I'll be the one standing by
Through good and through trying times
And it's only begun
I can't wait for the rest of my life
(When you call on me)
When you call on me
(When you reach for me)
When you reach for me
(I get wings to fly...)
Ah-ah...
(I feel that...)
(When you bless the day)
When you bless, you bless the day
(I just drift away)
I just drift away
(All my worries die)
I know that... I'm alive
Yeah...
I get wings to fly
God knows that I'm alive...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJa żyję
Dostaję skrzydeł, by latać
Ja żyję... tak, tak!
Kiedy wołasz mnie,
Kiedy słyszę twój oddech*,
Dostaję skrzydeł, by latać;
Czuję, że żyję!
Kiedy patrzysz na mnie,
Mogę dotknąć nieba;
Wiem,
Że żyję!
O... O... Ja żyję!...
Kiedy błogosławisz dzień,
Po prostu rozpływam się,
Znikają wszystkie moje troski,
Cieszę się, że żyję!
Rozpaliłeś ogień w moim sercu,
Wypełniłeś mnie miłością,
Uczyniłeś mnie kobietą;
(Chodzę) wysoko w chmurach!
Wyżej już się nie da**,
Mój duch wznosi się
(Mój duch wznosi się)
Bo ja żyję!
(Bo ja żyję!)
(Kiedy wołasz mnie)
Kiedy wołasz mnie,
(Kiedy słyszę twój oddech)
Kiedy słyszę twój oddech
(Dostaję skrzydeł),
Czuję, że żyję
O tak, ja żyję!
(Kiedy wzywasz mnie***)
Kiedy wzywasz mnie
(Mój duch wznosi się)
Bóg wie, że
To ja będę tą, która Cię wspiera
W dobrych i złych kolejach losu;
A przecież to dopiero początek****
Nie mogę doczekać się reszty mojego życia!
(Kiedy wołasz mnie)
Kiedy wołasz mnie
(Kiedy wzywasz mnie)
Kiedy wzywasz mnie
Dostaję skrzydeł..)
Ah-ah...
(Czuję, że...)
Taak..!
Dostaję skrzydeł;
Bóg wie, że żyję!
* dosłownie: kiedy słyszę jak oddychasz
** nie mogłam sięgnąć wyżej
*** dosłownie: kiedy sięgasz po mnie
**** dosłownie: A to dopiero się zaczęło
Dostaję skrzydeł, by latać
Ja żyję... tak, tak!
Kiedy wołasz mnie,
Kiedy słyszę twój oddech*,
Dostaję skrzydeł, by latać;
Czuję, że żyję!
Kiedy patrzysz na mnie,
Mogę dotknąć nieba;
Wiem,
Że żyję!
O... O... Ja żyję!...
Kiedy błogosławisz dzień,
Po prostu rozpływam się,
Znikają wszystkie moje troski,
Cieszę się, że żyję!
Rozpaliłeś ogień w moim sercu,
Wypełniłeś mnie miłością,
Uczyniłeś mnie kobietą;
(Chodzę) wysoko w chmurach!
Wyżej już się nie da**,
Mój duch wznosi się
(Mój duch wznosi się)
Bo ja żyję!
(Bo ja żyję!)
(Kiedy wołasz mnie)
Kiedy wołasz mnie,
(Kiedy słyszę twój oddech)
Kiedy słyszę twój oddech
(Dostaję skrzydeł),
Czuję, że żyję
O tak, ja żyję!
(Kiedy wzywasz mnie***)
Kiedy wzywasz mnie
(Mój duch wznosi się)
Bóg wie, że
To ja będę tą, która Cię wspiera
W dobrych i złych kolejach losu;
A przecież to dopiero początek****
Nie mogę doczekać się reszty mojego życia!
(Kiedy wołasz mnie)
Kiedy wołasz mnie
(Kiedy wzywasz mnie)
Kiedy wzywasz mnie
Dostaję skrzydeł..)
Ah-ah...
(Czuję, że...)
Taak..!
Dostaję skrzydeł;
Bóg wie, że żyję!
* dosłownie: kiedy słyszę jak oddychasz
** nie mogłam sięgnąć wyżej
*** dosłownie: kiedy sięgasz po mnie
**** dosłownie: A to dopiero się zaczęło
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Kristian Lundin Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Andreas Carlsson |
| Wykonanie oryginalne: |
Celine Dion |
| Covery: |
Agnieszka Twardowska (Twoja Twarz Brzmi Znajomo, 2016), Ifeoma, Victoria Sio, Marcin Januszkiewicz |
| Płyty: |
A New Days Has Come (CD, 2002), RMF Fm Prezentuje:Hit After Hit 3 (CD, składanka, 2002), A New Day... Las Vegas Live (CD, 2004), My Love: The Essential Collection (CD, 2008), Taking Chances World Tour: The Concert (CD, 2010) |
| Ciekawostki: |
Utwór został wykorzystany w filmie „Na tropie Marsupilami”. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (23):
When I hear you breath
I get wings to fly...
I feel that I'm alive piekne
Dodaje mi skrzydeł i aż chce mi się żyć. : ]
kazdego dnia pomimo wszystkiego co mnie spotykalo wiedzialam,ze to co bylo - bylo prawda...
to jest prawda
i zawsze bedzie