Teksty piosenek > C > Celine Dion > J'attendais
2 673 489 tekstów, 31 913 poszukiwanych i 934 oczekujących

Celine Dion - J'attendais

J'attendais

J'attendais

Tekst dodał(a): karol56 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Domylene Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aldaron87 Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Celine Dion - J'attendais

Et j'écoutais longtemps couler l'eau des fontaines
Et j'écoutais le vent chanter infiniment
Vagues de quiétude et de paix
D'aussi loin que je me souvienne
L'enfance est un immense océan
Et je rêvais longues années, longue indolence
Où rien ne se passe mais où rien ne s'oublie

J'allais sereine et sans connaître
Le moindre feu d'une absence
Ce n'est qu'en te croisant
Que j'ai su, j'ai compris

J'attendais, j'attendais
J'attendais ton regard pour expliquer enfin
Le pourquoi de ces au revoir
A tout ce long chemin
J'attendais, j'attendais

Le pays de ton corps le toucher de tes mains
Ma douce boussole mon nord,
Le sens à mes demains
Et j'abordais les troubles rives adolescentes
Les doutes, les jeux, les mauvais courants
Je me souviens les coups de sang
Des musiques et des mots de France
Amants d'avant

Y a bien des vies qu'on nourrit d'étude ou de science
Destins faits d'aventures, de records ou d'argent
Des vies d'écriture et de voyage
Ou de rêve de puissance
J'y pensais bien de temps en temps,
En écoutant le vent

J'attendais, j'attendais
J'attendais ton regard pour expliquer enfin
Le pourquoi de ces au revoir
A tout ce long chemin

J'attendais, j'attendais, j'attendais ton amour
Ton beau ton bel amour
Je l'attendais pour enfin vivre
En donnant à mon tour
J'attendais

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Celine Dion - J'attendais

Pokaż tłumaczenie
Czekałam

Długo słuchałam wody płynącej w fontannach
Długo słuchałam śpiewającego nieskończenie wiatru
Fali niepokoju i spokoju
Tak daleko jak sięgnę pamięcią
Dzieciństwo było niezmierzonym oceanem
I marzyłam przez długie lata beztroski
W których nic się nie dzieje
ale też niczego się nie zapomina

Byłam pogodna nie czując w najmniejszym stopniu jakiejś nieobecności
I dopiero spotykając ciebie dowiedziałam się i uwierzyłam że..

Czekałam, czekałam
Czekałam twojego spojrzenia
aby wytłumaczyć sobie w końcu
Dlaczego pożegnania trwają tak długo
Czekała, czekałam

Kraju twojego ciała, dotyku twoich dłoni
Mój słodki kompas, moja słodka północ pokazała
Sens mojego jutra..
A dotykałam już trudnych brzegów młodości
Zwątpień, zabaw, złych prądów
Pamiętam porywy serca
Muzykę i słowa poety
Dawnych kochanków

Było tyle żyć wypełnionych nauką , studiami
Przeznaczeń, przygód, płyt i pieniędzy
Żyć pełnych pisania i podróży
W których było marzenie o wladzy
O której myślałam od czasu do czasu
Słuchając wiatru

Czekałam czekałam..
Czekałam twojego spojrzenia
aby w końcu wytłumaczyć sobie
Dlaczego te pożegnania tak się ciągną
Czekałam, czekałam na twoją miłość
Twoją piękna miłość
Czekałam aby w koncu żyć oddając ją ..
Czekałam

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Jean-Jacques Goldman

Edytuj metrykę
Muzyka:

Jean-Jacques Goldman

Wykonanie oryginalne:

Celine Dion

Płyty:

D'eux (CD, 1995)/Columbia/Epic

Komentarze (2):
irekwuulf 23.11.2024, 19:18
(0)
Niezwykle przejmujący, poruszający tekst, w subtelnym, delikatnym i wzruszającym wykonaniu Celine

1CelineDion 25.11.2011, 10:45
(+1)
Śliczna, smutna pisoenka, o ciekawej treści, bardzo mi się podoba, jest naprawdę śliczna. Celine ma niepowtarzalny głos, nigdy nie widziałam takiego talentu, jaki ma Celine, naprawdę!!! ;)

tekstowo.pl
2 673 489 tekstów, 31 913 poszukiwanych i 934 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności