Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Celine Dion
Popularne teksty
18. Detmi - Ekwador
Celine Dion - L'Amour existe encore
L'Amour existe encore
Tekst dodał(a): Domylene
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): meme
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Quand je m'endors contre ton corps
Alors je n'ai plus de doute
L'amour existe encore
Toutes mes années de déroute
Toutes, je les donnerais toutes
Pour m'ancrer à ton port
La solitude que je redoute
Qui me guette au bout de ma route
Je la mettrai dehors
Pour t'aimer une fois pour toutes
Pour t'aimer coûte que coûte
Malgré ce mal qui court
Et met l'amour à mort
Quand je m'endors contre ton corps
Alors je n'ai plus de doute
L'amour existe encore
L'amour existe encore...
On n'était pas du même bord
Mais au bout du compte on s'en fout
D'avoir raison ou d'avoir tort
Les monde est mené par des fous
Mon amour il n'en tient qu'à nous
De nous aimer plus fort
Au-delà de la violence
Au-delà de la démence
Malgré les bombes qui tombent
Aux quatre coins du monde
Quand je m'endors contre ton corps
Alors je n'ai plus de doute
L'amour existe encore
L'amour existe encore
L'amour existe encore...
Pour t'aimer une fois pour toutes
Pour t'aimer coûte que coûte
Malgré ce mal qui court
Et met l'amour à mort
Quand je m'endors contre ton corps
Alors je n'ai plus de doute
L'amour existe encore
Alors je n'ai plus de doute
L'amour existe encore
Toutes mes années de déroute
Toutes, je les donnerais toutes
Pour m'ancrer à ton port
La solitude que je redoute
Qui me guette au bout de ma route
Je la mettrai dehors
Pour t'aimer une fois pour toutes
Pour t'aimer coûte que coûte
Malgré ce mal qui court
Et met l'amour à mort
Quand je m'endors contre ton corps
Alors je n'ai plus de doute
L'amour existe encore
L'amour existe encore...
On n'était pas du même bord
Mais au bout du compte on s'en fout
D'avoir raison ou d'avoir tort
Les monde est mené par des fous
Mon amour il n'en tient qu'à nous
De nous aimer plus fort
Au-delà de la violence
Au-delà de la démence
Malgré les bombes qui tombent
Aux quatre coins du monde
Quand je m'endors contre ton corps
Alors je n'ai plus de doute
L'amour existe encore
L'amour existe encore
L'amour existe encore...
Pour t'aimer une fois pour toutes
Pour t'aimer coûte que coûte
Malgré ce mal qui court
Et met l'amour à mort
Quand je m'endors contre ton corps
Alors je n'ai plus de doute
L'amour existe encore
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMiłość istnieje znów
Kiedy zasypiam tuż obok ciebie
Już nie waham się
Miłość istnieje znów
Wszystkie lata ucieczki
Wszystkie je oddam, wszystkie
By zakotwiczyć w twoim porcie
Samotność, której się bałam
Która czatowała na mnie, na mojej drodze
Zostawię ją za sobą
Żeby kochać cię raz na zawsze
Żeby kochać cię za wszelką cenę
Pomimo zła, kochać na śmierć
Kiedy zasypiam obok ciebie
Już nie waham się
Miłość istnieje znów
Miłość istnieje znów
Nie byliśmy na tym samym brzegu
Ale mimo wszystko nie obchodzi nas
Czy mamy rację czy mylimy się
Światem rządzą szaleńcy
Kochanie, nie mają tylko nas
My kochamy się jeszcze mocniej
Ponad przemocą
Ponad szaleństwem
Pomimo bomb, które spadają
Z czterech stron świata
Kiedy zasypiam tuż obok ciebie
Już nie mam wątpliwości
Miłość istnieje znów
Miłość istnieje znów
Miłość istnieje znów
Miłość istnieje znów
Miłość istnieje znów
Żeby kochać cię raz na zawsze
Żeby kochać cię za wszelką cenę
Pomimo zła, kochać na śmierć
Kiedy zasypiam obok ciebie
Już nie waham się
Miłość istnieje znów
Kiedy zasypiam tuż obok ciebie
Już nie waham się
Miłość istnieje znów
Wszystkie lata ucieczki
Wszystkie je oddam, wszystkie
By zakotwiczyć w twoim porcie
Samotność, której się bałam
Która czatowała na mnie, na mojej drodze
Zostawię ją za sobą
Żeby kochać cię raz na zawsze
Żeby kochać cię za wszelką cenę
Pomimo zła, kochać na śmierć
Kiedy zasypiam obok ciebie
Już nie waham się
Miłość istnieje znów
Miłość istnieje znów
Nie byliśmy na tym samym brzegu
Ale mimo wszystko nie obchodzi nas
Czy mamy rację czy mylimy się
Światem rządzą szaleńcy
Kochanie, nie mają tylko nas
My kochamy się jeszcze mocniej
Ponad przemocą
Ponad szaleństwem
Pomimo bomb, które spadają
Z czterech stron świata
Kiedy zasypiam tuż obok ciebie
Już nie mam wątpliwości
Miłość istnieje znów
Miłość istnieje znów
Miłość istnieje znów
Miłość istnieje znów
Miłość istnieje znów
Żeby kochać cię raz na zawsze
Żeby kochać cię za wszelką cenę
Pomimo zła, kochać na śmierć
Kiedy zasypiam obok ciebie
Już nie waham się
Miłość istnieje znów
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Luc Plamondon Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Richard Cocciante |
| Wykonanie oryginalne: |
Celine Dion |
| Covery: |
Garou, Helene Segara, Lara Fabian |
| Płyty: |
Dion Chante Plamondon (CD, 1991)/Columbia, Sony Music |
Komentarze (1):