Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Celine Dion
Celine Dion - On ne change pas
On ne change pas
Tekst dodał(a): Domylene
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): meme
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): irokez24
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
On ne change pas
On met juste les costumes d'autres sur soi
On ne change pas
Une veste ne cache qu'un peu de ce qu'on voit
On ne grandit pas
On pousse un peu, tout juste
Le temps d'un rêve, d'un songe
Et les toucher du doigt
Mais on n'oublie pas
L'enfant qui reste, presque nu
Les instants d'innocence
Quand on ne savait pas
On ne change pas
On attrape des airs et des poses de combat
On ne change pas
On se donne le change, on croit
Que l'on fait des choix
Mais si tu grattes là
Tout près de l'apparence tremble
Un petit qui nous ressemble
On sait bien qu'il est là
On l'entend parfois
Sa rengaine insolente
Qui s'entête et qui répète
Oh ne me quitte pas
On n'oublie jamais
On a toujours un geste
Qui trahit qui l'on est
Un prince, un valet
Sous la couronne un regard
Une arrogance, un trait
D'un prince ou d'un valet
Je sais tellement ça
J'ai copié des images
Et des rêves que j'avais
Tous ces milliers de rêves
Mais si près de moi
Une petite fille maigre
Marche à Charlemagne, inquiète
Et me parle tout bas
On ne change pas, on met juste
Les costumes d'autres et voilà
On ne change pas, on ne cache
Qu'un instant de soi
Une petite fille
Ingrate et solitaire marche
Et rêve dans les neiges
En oubliant le froid
Si je la maquille
Elle disparaît un peu,
Le temps de me regarder faire
Et se moquer de moi
Une petite fille
Une toute petite fille
Une toute petite fille
Une toute petite fille
On met juste les costumes d'autres sur soi
On ne change pas
Une veste ne cache qu'un peu de ce qu'on voit
On ne grandit pas
On pousse un peu, tout juste
Le temps d'un rêve, d'un songe
Et les toucher du doigt
Mais on n'oublie pas
L'enfant qui reste, presque nu
Les instants d'innocence
Quand on ne savait pas
On ne change pas
On attrape des airs et des poses de combat
On ne change pas
On se donne le change, on croit
Que l'on fait des choix
Mais si tu grattes là
Tout près de l'apparence tremble
Un petit qui nous ressemble
On sait bien qu'il est là
On l'entend parfois
Sa rengaine insolente
Qui s'entête et qui répète
Oh ne me quitte pas
On n'oublie jamais
On a toujours un geste
Qui trahit qui l'on est
Un prince, un valet
Sous la couronne un regard
Une arrogance, un trait
D'un prince ou d'un valet
Je sais tellement ça
J'ai copié des images
Et des rêves que j'avais
Tous ces milliers de rêves
Mais si près de moi
Une petite fille maigre
Marche à Charlemagne, inquiète
Et me parle tout bas
On ne change pas, on met juste
Les costumes d'autres et voilà
On ne change pas, on ne cache
Qu'un instant de soi
Une petite fille
Ingrate et solitaire marche
Et rêve dans les neiges
En oubliant le froid
Si je la maquille
Elle disparaît un peu,
Le temps de me regarder faire
Et se moquer de moi
Une petite fille
Une toute petite fille
Une toute petite fille
Une toute petite fille
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie zmieniamy się
zakładamy na siebie tylko kostiumy innych
nie zmieniamy się
marynarka zakrywa tylko trochę, to, co możemy dostrzec
nie dorastamy,
jedynie stajemy się więksi,
czas marzeń, snów i intuicyjnego odkrywania
ale nie zapominamy w sobie
prawie nagiego dziecka,
ani chwil niewinności
kiedy jeszcze nic nie wiedzieliśmy
nie zmieniamy się
przydziewamy maski i pozy do walki
nie zmieniamy się
Wierzymy, ze sami pozwalamy sobie na odmianę
że dokonaliśmy wyboru
ale jeśli drążysz ten temat
za wyglądem dorosłego człowieka
Stoi mały człowiek, który się boi i który nas przypomina
wiemy dobrze, że on tutaj jest
czasami go słyszymy
jak arogancko wyśpiewuje refren
który uporczywie siedzi nam w głowie i który cały czas się powtarza
"nie opuszczaj mnie"
Nigdy nie zapominamy
zawsze jest jakiś gest, który zdradzi kim tak naprawdę jesteśmy
książę czy sługa
spojrzenie spod korony
Arogancja, cecha charakteru
księcia czy slugi
dobrze o tym wiem
skopiowałam obrazy innych
I marzenia które miałam
miliony tych marzeń
ale jeśli obok mnie
pojawia się mała dziewczynka
która maszeruje zaniepokojona
i szepcze mi po cichu :
nie zmieniamy się, zakładamy tylko
kostiumy innych i tyle
nie zmieniamy się, chowamy
tylko momenty siebie
mała dziewczynka
niewdzięczna i samotna, która maszeruje i marzy w śniegu
zapominając o zimnie
jeśli ją umaluję,
zniknie na trochę
czas, w którym ona patrzy na mnie, jako na dorosłą
i wyśmiewa się ze mnie
Mała dziewczynka x3
zakładamy na siebie tylko kostiumy innych
nie zmieniamy się
marynarka zakrywa tylko trochę, to, co możemy dostrzec
nie dorastamy,
jedynie stajemy się więksi,
czas marzeń, snów i intuicyjnego odkrywania
ale nie zapominamy w sobie
prawie nagiego dziecka,
ani chwil niewinności
kiedy jeszcze nic nie wiedzieliśmy
nie zmieniamy się
przydziewamy maski i pozy do walki
nie zmieniamy się
Wierzymy, ze sami pozwalamy sobie na odmianę
że dokonaliśmy wyboru
ale jeśli drążysz ten temat
za wyglądem dorosłego człowieka
Stoi mały człowiek, który się boi i który nas przypomina
wiemy dobrze, że on tutaj jest
czasami go słyszymy
jak arogancko wyśpiewuje refren
który uporczywie siedzi nam w głowie i który cały czas się powtarza
"nie opuszczaj mnie"
Nigdy nie zapominamy
zawsze jest jakiś gest, który zdradzi kim tak naprawdę jesteśmy
książę czy sługa
spojrzenie spod korony
Arogancja, cecha charakteru
księcia czy slugi
dobrze o tym wiem
skopiowałam obrazy innych
I marzenia które miałam
miliony tych marzeń
ale jeśli obok mnie
pojawia się mała dziewczynka
która maszeruje zaniepokojona
i szepcze mi po cichu :
nie zmieniamy się, zakładamy tylko
kostiumy innych i tyle
nie zmieniamy się, chowamy
tylko momenty siebie
mała dziewczynka
niewdzięczna i samotna, która maszeruje i marzy w śniegu
zapominając o zimnie
jeśli ją umaluję,
zniknie na trochę
czas, w którym ona patrzy na mnie, jako na dorosłą
i wyśmiewa się ze mnie
Mała dziewczynka x3
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (3):