Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Celine Dion
Celine Dion - Taking Chances
Taking Chances
Tekst dodał(a): DySkietkaDS
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Maggi90
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Edzia2
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Don't know much about your life
Don't know much about your world but
Don't wanna be alone tonight
On this planet they call Earth
You don't know about my past and
I don't have a future figured out
And maybe this is goin' too fast
And maybe it's not meant to last
But what do you say to takin' chances?
What do you say to jumpin' off the edge?
Never knowin' if there's solid ground below
Or a hand to hold or hell to pay
What do you say? What do you say?
I just wanna start again
And maybe you could show me how to try
Maybe you could take me in
Somewhere underneath your skin
What do you say to takin' chances?
What do you say to jumpin' off the edge?
Never knowin' if there's solid ground below
Or a hand to hold or hell to pay
What do you say? What do you say?
Hey now, hey, my heart is beatin' down
But I'm always comin' back for more, yeah
There's nothin' like love to pull you up
When you're lyin' down on the floor, babe
So talk to me, talk to me like lovers do
Yeah, walk with me, walk with me like lovers do
Like lovers do
What to you say to takin' chances?
What do you say to jumpin' off the edge?
Never knowin' if there's solid ground below
Or a hand to hold or hell to pay
What do you say? What do you say?
Don't know much about your life
And I don't know much about your world
Don't know much about your world but
Don't wanna be alone tonight
On this planet they call Earth
You don't know about my past and
I don't have a future figured out
And maybe this is goin' too fast
And maybe it's not meant to last
But what do you say to takin' chances?
What do you say to jumpin' off the edge?
Never knowin' if there's solid ground below
Or a hand to hold or hell to pay
What do you say? What do you say?
I just wanna start again
And maybe you could show me how to try
Maybe you could take me in
Somewhere underneath your skin
What do you say to takin' chances?
What do you say to jumpin' off the edge?
Never knowin' if there's solid ground below
Or a hand to hold or hell to pay
What do you say? What do you say?
Hey now, hey, my heart is beatin' down
But I'm always comin' back for more, yeah
There's nothin' like love to pull you up
When you're lyin' down on the floor, babe
So talk to me, talk to me like lovers do
Yeah, walk with me, walk with me like lovers do
Like lovers do
What to you say to takin' chances?
What do you say to jumpin' off the edge?
Never knowin' if there's solid ground below
Or a hand to hold or hell to pay
What do you say? What do you say?
Don't know much about your life
And I don't know much about your world
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie wiem wiele o twoim życiu,
Nie wiem wiele o twoim świecie, ale
Nie chcę być sama tej nocy
Na tej planecie, którą Ziemią zwą
Nie wiesz o mojej przeszłości, a ja
Nie mam pewności co do mej przyszłości
I może to się dzieje zbyt szybko,
I może nie dane jest temu przetrwać
Lecz co myślisz o wykorzystywaniu szans;
Co powiesz na skok z krawędzi?
Nigdy nie wiedząc czy na dole stały grunt,
Do objęcia dłoń, czy zapłata w piekle
Co powiesz, co powiesz?
Chcę zacząć od początku
I może Ty mógłbyś pokazać mi jak spróbować
Może mógłbyś wziąć mnie do środka
Gdzieś pod twoją skórę
Co myślisz o wykorzystywaniu szans;
Co powiesz na skok z krawędzi?
Nigdy nie wiedząc czy na dole stały grunt,
Do objęcia dłoń, czy zapłata w piekle
Co powiesz, co powiesz?
Hej, teraz moje serce rozbitym jest
Ale i tak zawsze wracam po więcej, tak
Tylko miłość może Cię podnieść
Kiedy leżysz na podłodze, kochanie
Więc rozmawiaj ze mną, rozmawiaj ze mną jak robią to kochankowie
Tak, spaceruj ze mną, spaceruj jak robią to kochankowie
Jak robią to kochankowie
Co myślisz o wykorzystywaniu szans;
Co powiesz na skok z krawędzi?
Nigdy nie wiedząc czy na dole stały grunt,
Do objęcia dłoń, czy zapłata w piekle
Co powiesz, co powiesz?
Nie wiem wiele o twoim życiu,
I nie wiem wiele o twoim świecie...
Nie wiem wiele o twoim świecie, ale
Nie chcę być sama tej nocy
Na tej planecie, którą Ziemią zwą
Nie wiesz o mojej przeszłości, a ja
Nie mam pewności co do mej przyszłości
I może to się dzieje zbyt szybko,
I może nie dane jest temu przetrwać
Lecz co myślisz o wykorzystywaniu szans;
Co powiesz na skok z krawędzi?
Nigdy nie wiedząc czy na dole stały grunt,
Do objęcia dłoń, czy zapłata w piekle
Co powiesz, co powiesz?
Chcę zacząć od początku
I może Ty mógłbyś pokazać mi jak spróbować
Może mógłbyś wziąć mnie do środka
Gdzieś pod twoją skórę
Co myślisz o wykorzystywaniu szans;
Co powiesz na skok z krawędzi?
Nigdy nie wiedząc czy na dole stały grunt,
Do objęcia dłoń, czy zapłata w piekle
Co powiesz, co powiesz?
Hej, teraz moje serce rozbitym jest
Ale i tak zawsze wracam po więcej, tak
Tylko miłość może Cię podnieść
Kiedy leżysz na podłodze, kochanie
Więc rozmawiaj ze mną, rozmawiaj ze mną jak robią to kochankowie
Tak, spaceruj ze mną, spaceruj jak robią to kochankowie
Jak robią to kochankowie
Co myślisz o wykorzystywaniu szans;
Co powiesz na skok z krawędzi?
Nigdy nie wiedząc czy na dole stały grunt,
Do objęcia dłoń, czy zapłata w piekle
Co powiesz, co powiesz?
Nie wiem wiele o twoim życiu,
I nie wiem wiele o twoim świecie...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Kara DioGuardi Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
David A. Stewart |
| Rok wydania: |
2007 |
| Wykonanie oryginalne: |
Celine Dion (7 listopad 2007). |
| Płyty: |
Taking Chances (CD, 07.11.2007)/Columbia, Sony Music |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (11):
Rzeczywiście, inni artyści mogliby się od niej uczyć
ta też niczego sobie!! zarąbista!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! <333