Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Celine Dion
Celine Dion - The Last To Know
The Last To Know
Tekst dodał(a): Domylene
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): meme
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): DarkAngel93
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Let me be the first to say...
Ain't it always so?
But there's no other way to find out
What I need to know
It's not that I don't think you care
It's what you haven't said
That keeps me guessing day and night
Putting visions in my head
Don't let me be the last
If you thought of leaving would you tell me?
Don't let me be the last
If the truth would hurt me would you lie to me?
Don't you keep it to yourself for my protection
Break it to me now
Don't let me be the last
If there's anything you wanna tell me
Don't let me be the last
Like you're never gonna let me go
Baby, all I ask
Don't let me be the last to know
You know how all friends will talk
A secret's hard to keep
But this girl she says you're seeing
Sure sounds a lot like me
Still it's not for me to say
If what I heard was true
And I won't let myself believe a word
Till I hear it from you
Don't let me be the last
If you thought of leaving would you tell me?
Don't let me be the last
If the truth would hurt me would you lie to me?
Don't you keep it to yourself for my protection
Break it to me now
Don't let me be the last
If there's anything you wanna tell me
Don't let me be the last
Like you're never gonna let me go, don't let me go
Baby, all I ask
Don't let me be the last to know
(bis)
Ain't it always so?
But there's no other way to find out
What I need to know
It's not that I don't think you care
It's what you haven't said
That keeps me guessing day and night
Putting visions in my head
Don't let me be the last
If you thought of leaving would you tell me?
Don't let me be the last
If the truth would hurt me would you lie to me?
Don't you keep it to yourself for my protection
Break it to me now
Don't let me be the last
If there's anything you wanna tell me
Don't let me be the last
Like you're never gonna let me go
Baby, all I ask
Don't let me be the last to know
You know how all friends will talk
A secret's hard to keep
But this girl she says you're seeing
Sure sounds a lot like me
Still it's not for me to say
If what I heard was true
And I won't let myself believe a word
Till I hear it from you
Don't let me be the last
If you thought of leaving would you tell me?
Don't let me be the last
If the truth would hurt me would you lie to me?
Don't you keep it to yourself for my protection
Break it to me now
Don't let me be the last
If there's anything you wanna tell me
Don't let me be the last
Like you're never gonna let me go, don't let me go
Baby, all I ask
Don't let me be the last to know
(bis)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOstatnia by wiedzieć
Pozwól mi być pierwszą, której powiesz
Czy nie jest tak zawsze?
Nie ma innego sposobu by odkryć
To, co potrzebuję wiedzieć
To nie tak, że myślę by nie zależało ci
Lecz to, czego nie powiedziałeś
Każe mi zgadywać w dzień i noc
Snuć wizje w mojej głowie.
Nie pozwól mi być ostatnią
(Jeśli myślałeś o opuszczeniu mnie, powiedziałbyś mi?)
Nie pozwól mi być ostatnią
(Jeśli prawda by mnie zraniła, czy skłamałbyś?)
Nie zatrzymuj tego w sobie dla mojej ochrony
Powiedz mi to teraz
Nie pozwól mi być ostatnią
(Jeśli jest coś co chcesz mi powiedzieć)
Nie pozwól mi być ostatnią
Jakbyś nigdy nie pozwolił mi odejść
Kochanie, wszystko o co proszę
Nie pozwól bym dowiedziała się ostatnia
Wiesz jak wszyscy przyjaciele będą mówić
Tajemnicy trudno zachować
Ale ta dziewczyna z którą się spotykasz
Pewnie wydaje się taka jak ja
Nadal nie mogę o tym wiedzieć
Jeśli to co usłyszałam było prawdą
Nie pozwolę sobie uwierzyć nawet w jedno słowo
Dopóki nie usłyszę go od ciebie
Nie pozwól mi być ostatnią
(Jeśli myślałeś o opuszczeniu mnie, powiedziałbyś mi?)
Nie pozwól mi być ostatnią
(Jeśli prawda by mnie zraniła, czy skłamałbyś?)
Nie zatrzymuj tego w sobie dla mojej ochrony
Powiedz mi to teraz
Nie pozwól mi być ostatnią
(Jeśli jest coś co chcesz mi powiedzieć)
Nie pozwól mi być ostatnią
(Jakbyś nigdy nie pozwolił mi odejść)
Nie pozwól mi odejść
Kochanie, wszystko o co proszę
Nie pozwól bym dowiedziała się ostatnia.
Pozwól mi być pierwszą, której powiesz
Czy nie jest tak zawsze?
Nie ma innego sposobu by odkryć
To, co potrzebuję wiedzieć
To nie tak, że myślę by nie zależało ci
Lecz to, czego nie powiedziałeś
Każe mi zgadywać w dzień i noc
Snuć wizje w mojej głowie.
Nie pozwól mi być ostatnią
(Jeśli myślałeś o opuszczeniu mnie, powiedziałbyś mi?)
Nie pozwól mi być ostatnią
(Jeśli prawda by mnie zraniła, czy skłamałbyś?)
Nie zatrzymuj tego w sobie dla mojej ochrony
Powiedz mi to teraz
Nie pozwól mi być ostatnią
(Jeśli jest coś co chcesz mi powiedzieć)
Nie pozwól mi być ostatnią
Jakbyś nigdy nie pozwolił mi odejść
Kochanie, wszystko o co proszę
Nie pozwól bym dowiedziała się ostatnia
Wiesz jak wszyscy przyjaciele będą mówić
Tajemnicy trudno zachować
Ale ta dziewczyna z którą się spotykasz
Pewnie wydaje się taka jak ja
Nadal nie mogę o tym wiedzieć
Jeśli to co usłyszałam było prawdą
Nie pozwolę sobie uwierzyć nawet w jedno słowo
Dopóki nie usłyszę go od ciebie
Nie pozwól mi być ostatnią
(Jeśli myślałeś o opuszczeniu mnie, powiedziałbyś mi?)
Nie pozwól mi być ostatnią
(Jeśli prawda by mnie zraniła, czy skłamałbyś?)
Nie zatrzymuj tego w sobie dla mojej ochrony
Powiedz mi to teraz
Nie pozwól mi być ostatnią
(Jeśli jest coś co chcesz mi powiedzieć)
Nie pozwól mi być ostatnią
(Jakbyś nigdy nie pozwolił mi odejść)
Nie pozwól mi odejść
Kochanie, wszystko o co proszę
Nie pozwól bym dowiedziała się ostatnia.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Brock Walsh, Phil Galdston. Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Christopher Neil. |
| Rok wydania: |
11 Marzec 1991. |
| Wykonanie oryginalne: |
Sheena Shirley Easton. |
| Covery: |
Céline Dion. |
| Płyty: |
Céline: "Unison" - 1990, Sheena: "No Sound But A Heart" - 1987, 1999 - reedycja. |
| Ciekawostki: |
"The Last to Know" to utwór nagrany przez Sheenę Easton na album "No Sound But a Heart" z 1987 roku, napisany przez Brocka Walsha i Phila Galdstona, a wyprodukowany przez Nicholasa J. "Nicka" Martinelliego, w 1990 roku wersja została sukcesywnie coverowana przez Céline Dion. |
Komentarze (0):