Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Celine Dion
Popularne teksty
Celine Dion - Vivre et Donner
Vivre et Donner
Tekst dodał(a): Domylene
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): magdasz86
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): z_Z___85
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Vivre et donner
Pour le bonheur de donner
Voir s'éclairer
Les yeux qu'on a aimés
Vivre et donner
Tout ce que tu as
Ça peut t'apporter
Ce que tu n'as pas
Donne à celui
Qui ne demande rien
Va vers la vie
Des cadeaux plein les mains
Mets dans ton âme
Du pain et de l'or
C'est là qu'est la flamme
C'est là qu'est le trésor
Vivre et donner
Sans richesse et sans gloire
On a gagné quand on donner un espoir
Rien...quelques gestes
Un peu de ton temps
Aider les autres
En parlant en priant
Si tu es prêt
À entrer dans la ronde
Vivre et donner
C'est la joie de ce monde
Il y a trop de gens brillants ou cachés
Qui sont pauvres d'avoir tout garde
Pour le bonheur de donner
Voir s'éclairer
Les yeux qu'on a aimés
Vivre et donner
Tout ce que tu as
Ça peut t'apporter
Ce que tu n'as pas
Donne à celui
Qui ne demande rien
Va vers la vie
Des cadeaux plein les mains
Mets dans ton âme
Du pain et de l'or
C'est là qu'est la flamme
C'est là qu'est le trésor
Vivre et donner
Sans richesse et sans gloire
On a gagné quand on donner un espoir
Rien...quelques gestes
Un peu de ton temps
Aider les autres
En parlant en priant
Si tu es prêt
À entrer dans la ronde
Vivre et donner
C'est la joie de ce monde
Il y a trop de gens brillants ou cachés
Qui sont pauvres d'avoir tout garde
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"Żyć i dawać"
Żyć i dawać dla radości dawania.
Widzieć, jak rozjaśniają się oczy,
które kochaliśmy.
Żyć i dawać wszystko, co masz.
To może ci przynieść coś, czego nie masz.
Daj temu, który nie prosi o nic.
Idź w stronę życia z rękami pełnymi podarków.
Dodaj swojej duszy trochę chleba i trochę złota.
To tam jest płomień, to tam jest skarb.
Żyć i dawać bez bogactwa i chwały.
Już wygraliśmy, jeśli dajemy nadzieję.
Nic, kilka gestów, trochę twojego czasu.
Pomagać innym rozmawiając, modląc się.
Jeśli jesteś gotów dołączyć do tego grona,
żyć i dawać, to radość tego świata.
Jest zbyt wielu ludzi inteligentnych lub skrytych,
którzy czynią się biednymi zatrzymując wszystko.
Żyć i dawać dla radości dawania.
Widzieć, jak rozjaśniają się oczy,
które kochaliśmy.
Żyć i dawać wszystko, co masz.
To może ci przynieść coś, czego nie masz.
Daj temu, który nie prosi o nic.
Idź w stronę życia z rękami pełnymi podarków.
Dodaj swojej duszy trochę chleba i trochę złota.
To tam jest płomień, to tam jest skarb.
Żyć i dawać bez bogactwa i chwały.
Już wygraliśmy, jeśli dajemy nadzieję.
Nic, kilka gestów, trochę twojego czasu.
Pomagać innym rozmawiając, modląc się.
Jeśli jesteś gotów dołączyć do tego grona,
żyć i dawać, to radość tego świata.
Jest zbyt wielu ludzi inteligentnych lub skrytych,
którzy czynią się biednymi zatrzymując wszystko.
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Les plus grands succès de Céline Dion (LP, 1984) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):