Teksty piosenek > C > Celine Dion > Zora sourit
2 518 478 tekstów, 31 644 poszukiwanych i 226 oczekujących

Celine Dion - Zora sourit

Zora sourit

Zora sourit

Tekst dodał(a): emikoko Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Domylene Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): tulipeblanche20 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Une rue, les gens passent
Les gens comme on les voit
Juste un flux, une masse
Sans visage, sans voix
Quel étrange aujourd'hui
Quelque chose, mais quoi?
Déobéit

Une rue comme d'autres
Et le temps se suspend
Une tache, une faute
Et soudain tu comprends
Impudence inouïe
Insolite, indécent
Zora sourit

Zora sourit, aux trottoirs, aux voitures, aux passants
Au vacarme, aux murs, au mauvais temps
A son visage nu sous le vent
A ses jambes qui dansent en marchant
A tout ce qui nous semble évident
Elle avance et bénit chaque instant
Zora sourit

Des phrases sur les murs
Des regards de travers
Parfois quelques injures
Elle en a rien à faire
Elle distribue ses sourires
Elle en reçoit autant
Zora sourit, effrontément
Zora sourit, insolemment

Zora sourit pour elle, elle sourit d'être là
Mais elle sourit pour celles, celles qui sont là-bas
Pour ces femmes, ses soeurs qui ne savent plus sourire
Alors, des larmes plein le coeur, des larmes plein la vie
Zora sourit, Zora sourit, Zora sourit

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ulicą przechodzą ludzie, ludzie tak, jak ich widzimy
Tylko przypływ, grupa, bez twarzy, bez głosu
Jak dziwny dzisiejszy dzień, coś, ale co?
Sprzeciwiać się, sprzeciwiać się

Ulica jak inne i czas jest zatrzymany
Plama, błąd i nagle rozumiesz
Niesamowicie niesłychane, dziwne, nieprzyzwoite
Zora się uśmiecha, Zora się uśmiecha, Zora się uśmiecha

Zora się uśmiecha, do chodników, do samochodów,
do ludzi przechodzących
Do zgiełku, do ścian, do złej pogody
Do jej obnażonej twarzy przed wiatrem
Do jej nóg, które tańczą podczas chodzenia
Do wszystkiego czym dysponujemy
Ona idzie i błogosławi każdy moment

Sentencje na ścianach, na zgiętych zamkach
Czasem kilka obraz, ona nie dba o to
Ona rozdaje uśmiechy, ona otrzymuje z powrotem jeszcze więcej
Zora się uśmiecha, na odważnej drodze
Zora się uśmiecha,na nieprzyzwoitej drodze


Zora się śmieje dla siebie, ona się śmieje by być tutaj
Ale uśmiechy dla tych, tych, którzy są tam
Dla tamtej kobiety, jej siostry która dłużej nie będzie nieświadoma jak się uśmiechać
Wtedy, w sercu deszcz łez, w życiu deszcz łez
Zora się uśmiecha, Zora się uśmiecha, Zora się uśmiecha

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Jean Jacques Goldman

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

J. Kapler

Wykonanie oryginalne:

Celine Dion

Płyty:

S'il Suffisait D'aimer (CD, 1998)/Columbia, Epic

Ścieżka dźwiękowa:

Jestem Celine Dion

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 518 478 tekstów, 31 644 poszukiwanych i 226 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności