Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
16. Genzie - GirlZ
Cemetery Sighs - Emily Not, Not Gone
Emily Not, Not Gone
Tekst dodał(a): Seishiro
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Metropholis
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Seishiro
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Once was I your future bridge,
Though in this tomb I now reside.
Imprisoned by four walls of stone.
Yet despite this loss of breath,
I live beneath this pall of death,
And you are not alone.
I am not gone.
Not gone.
Not gone.
Turn around and you shall see,
A vision of Phersephone.
Reach for me, take my hand.
For though you pray tour soul to keep,
On my finger does there sleep
Your golden wedding band.
I am not gone.
Not gone.
Not gone.
I an Ophelia in reverse,
Held not by this mortal curse.
From still waters shall I rise.
Believe in me as I in you,
And let your love begin anew,
Sweet melody in reprise.
I am not gone.
Not gone.
Not gone.
Here beneath the willow tree,
Togethrer shall we ever be,
Bound for always and as one.
No prying eyes to tear the seam
Of our dark for ever dream
For we cannot be undone.
I am not gone.
Not gone.
(Not gone.)
Let this death shround be a veil
Though these lips ale clay my skin so pale,
My eyes for you evermore shine bright
Blacker than the raven wings of night.
Tis I...
Tis I...
Your lost love,
Your lady Ligiea...
Though in this tomb I now reside.
Imprisoned by four walls of stone.
Yet despite this loss of breath,
I live beneath this pall of death,
And you are not alone.
I am not gone.
Not gone.
Not gone.
Turn around and you shall see,
A vision of Phersephone.
Reach for me, take my hand.
For though you pray tour soul to keep,
On my finger does there sleep
Your golden wedding band.
I am not gone.
Not gone.
Not gone.
I an Ophelia in reverse,
Held not by this mortal curse.
From still waters shall I rise.
Believe in me as I in you,
And let your love begin anew,
Sweet melody in reprise.
I am not gone.
Not gone.
Not gone.
Here beneath the willow tree,
Togethrer shall we ever be,
Bound for always and as one.
No prying eyes to tear the seam
Of our dark for ever dream
For we cannot be undone.
I am not gone.
Not gone.
(Not gone.)
Let this death shround be a veil
Though these lips ale clay my skin so pale,
My eyes for you evermore shine bright
Blacker than the raven wings of night.
Tis I...
Tis I...
Your lost love,
Your lady Ligiea...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKiedyś byłam twym mostem przyszłości
Choć teraz w tym grobowcu mieszkam
Uwięziona w czterech kamiennych ścianach
Jednak mimo tej utraty tchu,
Mieszkam pod tym całunem śmierci
A ty nie jesteś sam.
Ja nie odeszłam.
Nie odeszłam
Nie odeszłam
Gdybyś się odwrócił, zobaczyłbyś mnie
Wizję Persefony
Sięgnij po mnie, weź mnie za rękę
I choć modlisz się, by podróż duszy trwała
Tam na mym palcu spoczywa
Twa ślubna obrączka ze złota
Ja nie odeszłam.
Nie odeszłam
Nie odeszłam
Jak Ofelia w odwróconym biegu losów
Nie odbędzie się przez tę śmiertelną klątwę
Ze spokojnych wód powstanę
Uwierz we mnie tak jak ja w Ciebie
I niech Twa miłość rozpocznie na nowo
Słodką melodię w odwecie
Ja nie odeszłam.
Nie odeszłam
Nie odeszłam
Tutaj pod wierzbą
Na wsze czasy będziemy trwać
Połączeni w jedność na wieki
Bez par oczu śledzących pokłady łez
Naszej ciemności w każdym ze snów
Bo nie możemy być rozdzieleni
Ja nie odeszłam.
Nie odeszłam
(Nie odeszłam)
Niech całun śmierci stanie się welonem
Choć te usta jak z gliny, skóra tak blada
Me oczy dla ciebie zawsze już lśniące blaskiem
Ciemniejsze niż wśród nocy krucze skrzydła
To ja…
To ja…
Twa utracona miłość
Twoja pani – Ligeja…
Choć teraz w tym grobowcu mieszkam
Uwięziona w czterech kamiennych ścianach
Jednak mimo tej utraty tchu,
Mieszkam pod tym całunem śmierci
A ty nie jesteś sam.
Ja nie odeszłam.
Nie odeszłam
Nie odeszłam
Gdybyś się odwrócił, zobaczyłbyś mnie
Wizję Persefony
Sięgnij po mnie, weź mnie za rękę
I choć modlisz się, by podróż duszy trwała
Tam na mym palcu spoczywa
Twa ślubna obrączka ze złota
Ja nie odeszłam.
Nie odeszłam
Nie odeszłam
Jak Ofelia w odwróconym biegu losów
Nie odbędzie się przez tę śmiertelną klątwę
Ze spokojnych wód powstanę
Uwierz we mnie tak jak ja w Ciebie
I niech Twa miłość rozpocznie na nowo
Słodką melodię w odwecie
Ja nie odeszłam.
Nie odeszłam
Nie odeszłam
Tutaj pod wierzbą
Na wsze czasy będziemy trwać
Połączeni w jedność na wieki
Bez par oczu śledzących pokłady łez
Naszej ciemności w każdym ze snów
Bo nie możemy być rozdzieleni
Ja nie odeszłam.
Nie odeszłam
(Nie odeszłam)
Niech całun śmierci stanie się welonem
Choć te usta jak z gliny, skóra tak blada
Me oczy dla ciebie zawsze już lśniące blaskiem
Ciemniejsze niż wśród nocy krucze skrzydła
To ja…
To ja…
Twa utracona miłość
Twoja pani – Ligeja…
Historia edycji tłumaczenia
| Ciekawostki: |
Piosenka pojawia się w książce "Nevermore. Kruk" Kelly Creagh, kiedy to jeden z bohaterów wspomina o Ligeji - bohetrce jednego z opowiadań Edgara Allan Poe - o której jest mowa na końcu piosenki i wyjaśnia głównej bohaterce książki, kim była i jakie odegrała znaczenie w opowiadaniu. Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (3):