Teksty piosenek > C > Chambao > Desconocio
2 519 041 tekstów, 31 637 poszukiwanych i 129 oczekujących

Chambao - Desconocio

Desconocio

Desconocio

Tekst dodał(a): agutek1984 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): nova628 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): karolinam92 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Los corazones "perdios"
son almas que ya no están
el tiempo que "ya´s" "vivio"
no lo vas a recuperar

más sabe el viejo por viejo
que "pa" sabio Salomón
más sabe el que lo siente
cuando se habla de amor

"Desconocio", io, io, io
"Desconocio" io, io, io

El amor no tiene nombre
ni tiempo ni cantidad
el amor es un aroma
que tienes que respirar

No tiene estación del año
ni fecha en el calendario
se mueve entre la gente
¿alguien sabe donde irá?

"Desconocio" io, io, io
"Desconocio" io, io, io.


 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Serca zagubione
są dusze, których już nie ma
czasu, który już przeżyłeś
nigdy nie odzyskasz

Więcej wiedzą starsi
(nie potrafię tego przetłumaczyć, może ktoś inny spróbuje- que "pa" sabio Salomón )
więcej wie ten kto czuje
kiedy się mówi o miłości

Nieznany
nieznany

Miłość nie ma nazwy
ani czasu ani ilości
miłość jest zapachem
którym musisz oddychać

Nie ma sezonu
nie ma daty w kalendarzu
porusza się między ludźmi
kto wie dokąd pójdzie?

Nieznany
nieznany

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

Pilar 26.06.2009, 12:35
(0)
Co do "pa" sabio Salomon to z cała pewnością znaczy "według mędrca Salomona".. więc byłoby w tej zwrotce mniej więcej tak " według mędrca Salomona wie więcej ten kto to wyczuwa/czuje gdy się mówi/gdy mowa o miłości.

tekstowo.pl
2 519 041 tekstów, 31 637 poszukiwanych i 129 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności