Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!
Chanson de Noël - Douce nuit
Douce nuit
Tekst dodał(a): shakirafanka13
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): shakirafanka13
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): shakirafanka13
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Douce nuit, sainte nuit!
Dans les cieux l’astre luit.
Le mystère annoncé s’accomplit.
Cet enfant sur la paille endormi,
C’est l’amour infini! (x2)
Doux enfant, doux agneau!
Qu’il est saint ! Qu’il est beau!
Entendez résonner les pipeaux
Des bergers conduisant leurs troupeaux
Vers son humble berceau! (x2)
C’est vers nous qu’il accourt,
En un don sans retour!
De ce monde ignorant de l’amour,
Où commerce aujourd’hui son séjour,
Qu’il soit Roi pour toujours! (x2)
Dans les cieux l’astre luit.
Le mystère annoncé s’accomplit.
Cet enfant sur la paille endormi,
C’est l’amour infini! (x2)
Doux enfant, doux agneau!
Qu’il est saint ! Qu’il est beau!
Entendez résonner les pipeaux
Des bergers conduisant leurs troupeaux
Vers son humble berceau! (x2)
C’est vers nous qu’il accourt,
En un don sans retour!
De ce monde ignorant de l’amour,
Où commerce aujourd’hui son séjour,
Qu’il soit Roi pour toujours! (x2)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCicha noc, święta noc!
Na niebiosach gwiazda lśni.
Cud ogłoszony się spełnia.
To dziecię na słomie śpiące,
To miłość nieskończona! (x2)
Słodkie dzieciątko, słodkie jagniątko!
Które jest święte! Które jest piękne!
Posłuchajcie brzmienia piszczałek
Pasterzy prowadzących ich stada
Ku jego skromnej kołysce. (x2)
To właśnie ku nam nadbiega,
W darze bezpowrotnym!
Tego świata nie znającego miłości,
Gdzie rozpoczyna dziś swój pobyt,
Niech będzie Królem na zawsze! (x2)
Na niebiosach gwiazda lśni.
Cud ogłoszony się spełnia.
To dziecię na słomie śpiące,
To miłość nieskończona! (x2)
Słodkie dzieciątko, słodkie jagniątko!
Które jest święte! Które jest piękne!
Posłuchajcie brzmienia piszczałek
Pasterzy prowadzących ich stada
Ku jego skromnej kołysce. (x2)
To właśnie ku nam nadbiega,
W darze bezpowrotnym!
Tego świata nie znającego miłości,
Gdzie rozpoczyna dziś swój pobyt,
Niech będzie Królem na zawsze! (x2)
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
1818 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ciekawostki: |
Przetłumaczono ją na ponad 300 języków. Została zaśpiewana po raz pierwszy podczas pasterki w 1818 roku w austriackim Oberndrof bei Salzburg. Melodia zaś powstała 24 grudnia 1818 roku. Francuska wersja kolędy Cicha Noc. |
Komentarze (0):