Teksty piosenek > C > Charles Trenet > Menilmontant
2 540 470 tekstów, 31 756 poszukiwanych i 191 oczekujących

Charles Trenet - Menilmontant

Menilmontant

Menilmontant

Tekst dodał(a): NateY Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): meliellxx Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): drinni Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ménilmontant mais oui madame
C'est là que j'ai laissé mon cœur
C'est là que je viens retrouver mon âme
Toute ma flamme
Tout mon bonheur...
Quand je revois ma petite église
Où les mariages allaient gaiement
Quand je revois ma vieille maison grise
Où même la brise
Parle d'antan
Elles me racontent
Comme autrefois
De jolis contes
Beaux jours passés je vous revois
Un rendez-vous
Une musique
Des yeux rêveurs tout un roman
Tout un roman d'amour poétique et pathétique
Ménilmontant !

Quand midi sonne
La vie s'éveille à nouveau
Tout résonne
De mille échos
La midinette fait sa dînette au bistro
La pipelette
Lit ses journaux
Voici la grille verte
Voici la porte ouverte
Qui grince un peu pour dire "Bonjour bonjour
Alors te v'là de retour ?"

Ménilmontant mais oui madame
C'est là que j'ai laissé mon cœur
C'est là que je viens retrouver mon âme
Toute ma flamme
Tout mon bonheur...
Quand je revois ma petite gare
Où chaque train passait joyeux
J'entends encor dans le tintamarre
Des mots bizarres
Des mots d'adieux
Je suis pas poète
Mais je suis ému,
Et dans ma tête
Y a des souvenirs jamais perdus
Un soir d'hiver
Une musique
Des yeux très doux les tiens maman
Quel beau roman d'amour poétique
Et pathétique
Ménilmontant !

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ménilmontant ach tak proszę Pani
To tutaj zostawiłem swoje serce
To tutaj przychodzę odnaleźć swoją duszę
Cały mój zapał
Całe moje szczęście...
Kiedy ponownie widzę ten mały kościół
W którym radośnie brano śluby
Kiedy ponownie widzę mój stary, szary domek
Gdzie nawet bryza
Mówi o dawnych czasach
To wszystko opowiada mi
Jak dawniej
Piękne historie
Znów widzę te piękne minione dni
Spotkanie
Muzyka
Marzycielskie oczy to cała powieść
To cała powieść o poetyckiej i wzniosłej miłości
Ménilmontant !

Gdy wybija dwunasta
Życie znów się budzi
Wszystko rozbrzmiewa
W tysiącach odgłosów
Ekspedientka je obiad w bistro
Dozorczyni
Czyta swoje gazety
Oto zielone ogrodzenie
Oto otwarte drzwi
Które trochę skrzypią, mówiąc "Dzień dobry, Dzień dobry
A więc wróciłeś?

Ménilmontant ach tak proszę Pani
To tutaj zostawiłem swoje serce
To tutaj przychodzę odnaleźć swoją duszę
Cały mój zapał
Całe moje szczęście...
Gdy ponownie widzę mój mały dworzec
Przez który każdy pociąg przejeżdżał radośnie
Słyszę jeszcze w tym całym zgiełku
Dziwne słowa
Słowa pożegnania
Nie jestem poetą
Ale jestem wzruszony
A w mojej głowie
Są niezapomniane chwile
Zimowy wieczór
Muzyka
Dobrotliwe oczy twoje mamo
Cóż za piękną powieść o poetyckiej miłości
I wzniosłej
Ménilmontant !

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

Debiutant, Nowokaina

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 540 470 tekstów, 31 756 poszukiwanych i 191 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności