Teksty piosenek > C > Charlie McDonnell > Duet With Myself
2 553 660 tekstów, 31 801 poszukiwanych i 422 oczekujących

Charlie McDonnell - Duet With Myself

Duet With Myself

Duet With Myself

Tekst dodał(a): baia Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): baia Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ert15 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I am you, you are me
Together we make a perfect Charlie
And when I’m feeling down
We know that we will always be around

Our relationship is complicated
Sometimes it’s hard to remember
That you’re even there
But when I feel I’m being hated
Feeling lonely in December
Facing hardships that we can’t bare
You’ll help me come through the other side
You build up my confidence, and raise my pride
Together there’s nothing that we can’t face
Just as long as we embrace ourselves
It’s just a shame that I hate you

I hate you.

You’re insufferable, your acne’s terrible
Your sunny dispossession is completely unbearable
And worst of all, you’ve got no friends
They’re just on the internet
You’re a waste of space, you’ve got no life
Got a mole on your face, you should take a knife
To your head, and do it before I do it instead

You’re not that perfect either, mate
In fact you’re way too easy to hate
What 19 year old can’t get a date
I guess it’s fate, that you’ll never find a soul mate
You’re going to die alone, on your own
Making crappy YouTube videos

I am you, you are me
Together we make an
Spotty, unfit, neurotic, unfunny, forgetful, weedy, Charlie
And when I’m feeling down
We know that we, will only ever have each other around

Our relationship is complicated
Sometimes it’s hard to remember
That you’re even there
But when I feel I’m being hated
Feeling lonely in December
Facing hardships that we can’t bare
You’ll help me come through the other side
You build up my confidence, and raise my pride
Together there’s nothing that we can’t face
Just as long as we embrace ourselves
You know that I really really really love you
I really love you too!
Yes, even though it’s vain, I feel the same
You need to be able to love yourself
but not in that way, what way?

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jestem tobą, a ty mną
Składamy się na idealnego Charliego
A gdy czuję się przygnębiony
Wiemy, że zawsze będziemy obok

Nasze relacje są skomplikowane
Czasami zapominam
Że w ogóle tu jesteś
Ale kiedy czuję się nienawidzony
Samotny w grudniu
I nie radzę sobie z przeciwnościami losu
Pomożesz mi przejść na drugą stronę
Budujesz mą pewność siebie i budzisz dumę
Razem podołamy wszystkiemu
Tak długo, jak będziemy trzymać się razem
Szkoda tylko, że cię nienawidzę

Nienawidzę cię

Jesteś nieznośny, masz okropny trądzik
Twoje pogodne usposobienie jest absolutnie nie do zniesienia
A co najgorsze, nie masz przyjaciół
Poza tymi w Internecie
Marnujesz miejsce, nie masz życia
Masz pieprzyk na twarzy, powinieneś przyłożyć sobie nóż
Do głowy i zrób to, zanim zrobię to za ciebie

Ty też nie jesteś taki idealny, kolego
W zasadzie zbyt łatwo mi cię nienawidzić
Jak 19-latek może nie mieć dziewczyny?!
To pewnie przeznaczenie, nigdy nie znajdziesz bratniej duszy
Umrzesz w samotności, zdany na siebie
Kręcąc kiepskie filmiki na YouTube

Jestem tobą, a ty mną
Razem tworzymy
Pryszczatego, nie w formie, znerwicowanego, niezabawnego, zapominalskiego, cherlawego Charliego
A gdy czuję się przygnębiony
Wiemy, że zawsze będziemy obok

Nasze relacje są skomplikowane
Czasami zapominam
Że w ogóle tu jesteś
Ale kiedy czuję się nienawidzony
Samotny w grudniu
I nie radzę sobie z przeciwnościami losu
Pomożesz mi przejść na drugą stronę
Budujesz mą pewność siebie i budzisz dumę
Razem podołamy wszystkiemu
Tak długo, jak będziemy trzymać się razem
Wiesz, że bardzo, bardzo, bardzo cię kocham
Ja też cię bardzo kocham
Tak, choć to próżne, chyba czujemy do siebie to samo
Musisz umieć kochać samego siebie
Ale nie w ten sposób; jaki sposób?!

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

baia 7.10.2011, 18:13
(0)
Uwielbiam tą piosenkę. <3 Dodałam tłumaczenie, bardzo się starałam, ale średnio ma to wszystko sens - jak większość piosenek. ;) Charlie <3

tekstowo.pl
2 553 660 tekstów, 31 801 poszukiwanych i 422 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności