Charlotte Cardin - Faufile

[Zwrotka 1]
Wszystkie nuty nawlekają się po kolei
Dziewczęta wymykają się
I nie wiesz
Nie zaczynajcie
Za plecami, staw czoła udrękom
Wybierasz reszkę, wypada orlica*

[Refren]
Prześlizgujesz się
Prześlizgujesz mi się między wersami**

[Zwrotka 2]
Przejdź tamtędy, daleko do przodu
Twój wiatr nie daje mi wytchnienia
Tchnij raz
Bo otwierają mi się rany
Przejdź teraz tędy
Pragnę twych palców
Chcę, by trzymały
Wszystko, co moje

[Refren]
Prześlizgujesz mi się między wersami
Możemy dać sobie chwilkę na pocałunek
Zanim opróżnimy wszystkie swoje kieliszki
I zanim mi powiesz
"Wszystko, co kocham
Rozbijam"

[Refren]
Prześlizgujesz się
Prześlizgujesz mi się między wersami

*zwykle po francusku mówi się "pile ou face" (pile-reszka, face-nasz orzeł, w Kanadzie twarz monarchy"). W tekście znacząca jest zamiana na formę żeńską (la reine - zamiast podobizny króla na monecie widnieje królowa, na monetach kanadyjskich jest to Elżbieta II). Zdaje się, że "reine" ma wybijać się jako przełamanie sztywnego, utartego wyrażenia w języku (słysząc pile dopowiadamy sobie od razu face, nigdy roi, a tym bardziej nie reine). Po polsku zatem również instynktownego orła należałoby zamienić na nienaturalną dla ucha "orlicę".
**również: między zarysami sylwetki, kształtami ciała