Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Chase Atlantic
Chase Atlantic - Too Late
Too Late
Tekst dodał(a): hannahrose
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): hannahrose
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Intro: Mitchel Cave]
(Yeah)
(Yeah)
[Verse 1: Mitchel Cave]
Look what happened (look what happened)
I don't feed her fear, I feed her habits (feed her habits)
Took her to the heavens in a carriage (oh)
Ain't no white horse, white had her doing back flips (doing back flips)
[Pre-Chorus: Mitchel Cave]
And I ain't keeping scores, I think it's ordinary (yeah)
But watch, I'm keeping yours, they say "the more, the merry" (yeah)
They told me "never trust a bitch," I told them "more than fair-y" (yeah, more than fair-y)
Put that molly on her tongue, she said "extraordinary"
[Chorus: Mitchel Cave]
You're too late
Had your girlfriend at my house for two days
Should be obvious the reason she stayed with me
Build a rocket ship, throw bricks in ya face, yeah, oh
(You're too late)
Slide in, came with perfect timing, uh
She climbed in, picture-perfect timing, yeah
(You're too late)
Slide in, put that bitch beside me, yeah
(You're too late)
Sing this, I'm gon' bet she'll date me
(I'm gon' bet she'll date me)
[Verse 2: Mitchel Cave]
(Yeah)
Had to send her home, I had her dope sick (I had her dope sick)
Hit like two percent then hear the phone ring
Tell her that you love her even though you know it's hopeless
You could feel the pressure when she started coming home less (started coming home less)
[Pre-Chorus: Mitchel Cave]
And I ain't keeping scores, I think it's ordinary
But watch, I'm keeping yours, they say "the more, the merry"
They told me "never trust a bitch," I told them "more than fair-y"
Put that molly on her tongue, she said "extraordinary", yeah
[Bridge: Mitchel Cave]
Had your girlfriend at my house for two days, yeah, uh
(Should be obvious the reason) Oh, she'll stay with me
And then throw bricks in your face, yeah, oh
[Chorus: Mitchel Cave]
You're too late
Had your girlfriend at my house for two days
Should be obvious the reason she stayed with me
Build a rocket ship, throw bricks in ya face, yeah, oh
(You're too late)
Slide in, came with perfect timing, uh
She climbed in, picture-perfect timing, yeah
(You're too late)
Slide in, put that bitch beside me, yeah
(You're too late)
Sing this, I'm gon' bet she'll date me
(I'm gon' bet she'll date me)
[Outro: Mitchel Cave]
Yeah, yeah
You're too late, yeah
Had your girlfriend at my house for two days
Should be obvious the reason she stayed with me, with me
She stayed
Yeah
(Yeah)
(Yeah)
[Verse 1: Mitchel Cave]
Look what happened (look what happened)
I don't feed her fear, I feed her habits (feed her habits)
Took her to the heavens in a carriage (oh)
Ain't no white horse, white had her doing back flips (doing back flips)
[Pre-Chorus: Mitchel Cave]
And I ain't keeping scores, I think it's ordinary (yeah)
But watch, I'm keeping yours, they say "the more, the merry" (yeah)
They told me "never trust a bitch," I told them "more than fair-y" (yeah, more than fair-y)
Put that molly on her tongue, she said "extraordinary"
[Chorus: Mitchel Cave]
You're too late
Had your girlfriend at my house for two days
Should be obvious the reason she stayed with me
Build a rocket ship, throw bricks in ya face, yeah, oh
(You're too late)
Slide in, came with perfect timing, uh
She climbed in, picture-perfect timing, yeah
(You're too late)
Slide in, put that bitch beside me, yeah
(You're too late)
Sing this, I'm gon' bet she'll date me
(I'm gon' bet she'll date me)
[Verse 2: Mitchel Cave]
(Yeah)
Had to send her home, I had her dope sick (I had her dope sick)
Hit like two percent then hear the phone ring
Tell her that you love her even though you know it's hopeless
You could feel the pressure when she started coming home less (started coming home less)
[Pre-Chorus: Mitchel Cave]
And I ain't keeping scores, I think it's ordinary
But watch, I'm keeping yours, they say "the more, the merry"
They told me "never trust a bitch," I told them "more than fair-y"
Put that molly on her tongue, she said "extraordinary", yeah
[Bridge: Mitchel Cave]
Had your girlfriend at my house for two days, yeah, uh
(Should be obvious the reason) Oh, she'll stay with me
And then throw bricks in your face, yeah, oh
[Chorus: Mitchel Cave]
You're too late
Had your girlfriend at my house for two days
Should be obvious the reason she stayed with me
Build a rocket ship, throw bricks in ya face, yeah, oh
(You're too late)
Slide in, came with perfect timing, uh
She climbed in, picture-perfect timing, yeah
(You're too late)
Slide in, put that bitch beside me, yeah
(You're too late)
Sing this, I'm gon' bet she'll date me
(I'm gon' bet she'll date me)
[Outro: Mitchel Cave]
Yeah, yeah
You're too late, yeah
Had your girlfriend at my house for two days
Should be obvious the reason she stayed with me, with me
She stayed
Yeah
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Intro: Mitchel Cave]
(Yeah)
(Yeah)
[Zwrotka 1: Mitchel Cave]
Patrz, co się stało (Patrz, co się stało)
Nie karmię jej strachu, karmię jej nałogi (Karmię jej nałogi)
Wziąłem ją do nieba w karocy (Oh)
Bez białego konia, przez biel [1] robiła salta w tył (Robiła salta w tył)
Nie zapisuję wyników, myślę, że to normalne (Yeah)
Ale patrz, zapisuję twój, mówią, "I'm więcej, tym lepiej" [2] (Yeah)
Powiedzieli mi "Nigdy nie ufaj dziwce," odpowiedziałem im, "No bardziej niż fair" [3] (Yeah, bardziej niż fair)
Położyłem tą molly [4] na jej języku, powiedziała, "Niesamowite"
[Refren: Mitchel Cave]
Spóźniłeś się
Twoja dziewczyna była u mnie w domu przez dwa dni
Myślę, że powód dla którego została ze mną jest oczywisty
Zbudowałem statek kosmiczny, rzucam ci cegłami w twarz, yeah, oh
(Spóźniłeś się)
Wślizgnąłęm się, przyszełdem z idealnym wyczuciem czasu, uh
Wspięła się, doskonałe wyczucie czasu, yeah
(Spóźniłeś się)
Wślizgnąłem się, położyłem tę sukę koło mnie, yeah
(Spóźniłeś się)
Zaśpiewam to, założę się, że się ze mną umówi
(Założę się, że się ze mną umówi)
[Zwrotka 2: Mitchel Cave]
(Yeah)
Musiałem ją wysłać do domu, przeze mnie miała głód narkotykowy (Przeze mnie miała głód narkotykowy)
Naładowałem jakieś dwa procent i słyszę, dzwoni telefon
Mówisz jej, że ją kochasz chociaż wiesz, że to desperacja
Poczułeś tę presję, kiedy zaczęła rzadziej wracać do domu (Zaczęła rzadziej wracać do domu)
Nie zapisuję wyników, myślę, że to normalne
Ale patrz, zapisuję twój, mówią, "I'm więcej, tym lepiej" [2]
Powiedzieli mi "Nigdy nie ufaj dziwce," odpowiedziałem im, "No bardziej niż fair" [3]
Położyłem tą molly [4] na jej języku, powiedziała, "Niesamowite", yeah
[Przejście: Mitchel Cave]
Twoja dziewczyna była u mnie w domu przez dwa dni, yeah, uh
(Powód powinien być oczywisty) Oh, ona ze mną zostanie
I potem rzuci ci cegłami w twarz, yeah, oh
[Refren: Mitchel Cave]
Spóźniłeś się
Twoja dziewczyna była u mnie w domu przez dwa dni
Myślę, że powód dla którego została jest oczywisty
Zbudowałem statek kosmiczny, rzucam ci cegłami w twarz, yeah, oh
(Spóźniłeś się)
Wślizgnąłęm się, przyszełdem z idealnym wyczuciem czasu, uh
Wspięła się, doskonałe wyczucie czasu, yeah
(Spóźniłeś się)
Wślizgnąłem się, położyłem tę sukę koło mnie, yeah
(Spóźniłeś się)
Zaśpiewam to, założę się, że się ze mną umówi
(Założę się, że się ze mną umówi)
[Outro: Mitchel Cave]
Yeah, yeah
Spóźniłeś się, yeah
Twoja dziewczyna była u mnie w domu przez dwa dni
Myślę, że oczywisty jest powód dla którego została ze mną, ze mną
Została
Yeah
[1] 'White' to uliczne określenie na kokainę
[2] "The more, the merry" to zmiana frazy z języka mówionego "The more, the merrier" (Im więcej, tym lepiej) - dopasowana została pod rym; zachowując jednak poniekąd sens ponieważ 'merry' znaczy 'radosny'/'wesoły'
[3] Ponownie, dopasowanie do rytmu (stąd zapis "fair-y", a nie "fairy")
[4] Inaczej ekstazy
(Yeah)
(Yeah)
[Zwrotka 1: Mitchel Cave]
Patrz, co się stało (Patrz, co się stało)
Nie karmię jej strachu, karmię jej nałogi (Karmię jej nałogi)
Wziąłem ją do nieba w karocy (Oh)
Bez białego konia, przez biel [1] robiła salta w tył (Robiła salta w tył)
Nie zapisuję wyników, myślę, że to normalne (Yeah)
Ale patrz, zapisuję twój, mówią, "I'm więcej, tym lepiej" [2] (Yeah)
Powiedzieli mi "Nigdy nie ufaj dziwce," odpowiedziałem im, "No bardziej niż fair" [3] (Yeah, bardziej niż fair)
Położyłem tą molly [4] na jej języku, powiedziała, "Niesamowite"
[Refren: Mitchel Cave]
Spóźniłeś się
Twoja dziewczyna była u mnie w domu przez dwa dni
Myślę, że powód dla którego została ze mną jest oczywisty
Zbudowałem statek kosmiczny, rzucam ci cegłami w twarz, yeah, oh
(Spóźniłeś się)
Wślizgnąłęm się, przyszełdem z idealnym wyczuciem czasu, uh
Wspięła się, doskonałe wyczucie czasu, yeah
(Spóźniłeś się)
Wślizgnąłem się, położyłem tę sukę koło mnie, yeah
(Spóźniłeś się)
Zaśpiewam to, założę się, że się ze mną umówi
(Założę się, że się ze mną umówi)
[Zwrotka 2: Mitchel Cave]
(Yeah)
Musiałem ją wysłać do domu, przeze mnie miała głód narkotykowy (Przeze mnie miała głód narkotykowy)
Naładowałem jakieś dwa procent i słyszę, dzwoni telefon
Mówisz jej, że ją kochasz chociaż wiesz, że to desperacja
Poczułeś tę presję, kiedy zaczęła rzadziej wracać do domu (Zaczęła rzadziej wracać do domu)
Nie zapisuję wyników, myślę, że to normalne
Ale patrz, zapisuję twój, mówią, "I'm więcej, tym lepiej" [2]
Powiedzieli mi "Nigdy nie ufaj dziwce," odpowiedziałem im, "No bardziej niż fair" [3]
Położyłem tą molly [4] na jej języku, powiedziała, "Niesamowite", yeah
[Przejście: Mitchel Cave]
Twoja dziewczyna była u mnie w domu przez dwa dni, yeah, uh
(Powód powinien być oczywisty) Oh, ona ze mną zostanie
I potem rzuci ci cegłami w twarz, yeah, oh
[Refren: Mitchel Cave]
Spóźniłeś się
Twoja dziewczyna była u mnie w domu przez dwa dni
Myślę, że powód dla którego została jest oczywisty
Zbudowałem statek kosmiczny, rzucam ci cegłami w twarz, yeah, oh
(Spóźniłeś się)
Wślizgnąłęm się, przyszełdem z idealnym wyczuciem czasu, uh
Wspięła się, doskonałe wyczucie czasu, yeah
(Spóźniłeś się)
Wślizgnąłem się, położyłem tę sukę koło mnie, yeah
(Spóźniłeś się)
Zaśpiewam to, założę się, że się ze mną umówi
(Założę się, że się ze mną umówi)
[Outro: Mitchel Cave]
Yeah, yeah
Spóźniłeś się, yeah
Twoja dziewczyna była u mnie w domu przez dwa dni
Myślę, że oczywisty jest powód dla którego została ze mną, ze mną
Została
Yeah
[1] 'White' to uliczne określenie na kokainę
[2] "The more, the merry" to zmiana frazy z języka mówionego "The more, the merrier" (Im więcej, tym lepiej) - dopasowana została pod rym; zachowując jednak poniekąd sens ponieważ 'merry' znaczy 'radosny'/'wesoły'
[3] Ponownie, dopasowanie do rytmu (stąd zapis "fair-y", a nie "fairy")
[4] Inaczej ekstazy
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2019 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
PHASES |
Komentarze (0):