Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Cher
Popularne teksty
Cher - Dark Lady
Dark Lady
Tekst dodał(a): Alkajda
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MmaallaaMmii
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): fuck_off
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
The fortune queen of New Orleans,
Was brushing her cat in her black limousine
On the backseat were scratches from
The marks of men her fortune she had won
Couldn't see through the tinted glass,
She said "Home James" and he hit the gas
I Followed her to some darkened room,
She took my money, she said "I'll be with you soon"
Dark Lady laughed and danced and lit the candles one by one
Danced to her gypsy music till her brew was done
Dark Lady played back magic till the clock struck on the twelve
She told me more about me than I knew myself
She dealt two cards, a queen and a three
And mumbled some words that were so strange to me
Then she turned up a two-eyed jack,
My eyes saw red but the card still stayed black
She said the man you love is secretly true
To someone else who is very close to you
My advice is that you leave this place,
Never come back and forget you ever saw my face
Dark Lady laughed and danced and lit the candles one by one
Danced to her gypsy music till her brew was done
Dark Lady played back magic till the clock struck on the twelve
She told me more about me than I knew myself
So I ran home and crawled in my bed,
I couldn't sleep because of all the things she said
Then I remembered her strange perfume,
And how I smelled it was in my own room!
So I sneaked back and caught her with my man,
Laughing and kissing till they saw the gun in my hand
The next thing I knew they were dead on the floor,
Dark Lady would never turn a card up anymore
Dark Lady laughed and danced and lit the candles one by one
Danced to her gypsy music till her brew was done
Dark Lady played back magic till the clock struck on the twelve
She told me more about me than I knew myself
Was brushing her cat in her black limousine
On the backseat were scratches from
The marks of men her fortune she had won
Couldn't see through the tinted glass,
She said "Home James" and he hit the gas
I Followed her to some darkened room,
She took my money, she said "I'll be with you soon"
Dark Lady laughed and danced and lit the candles one by one
Danced to her gypsy music till her brew was done
Dark Lady played back magic till the clock struck on the twelve
She told me more about me than I knew myself
She dealt two cards, a queen and a three
And mumbled some words that were so strange to me
Then she turned up a two-eyed jack,
My eyes saw red but the card still stayed black
She said the man you love is secretly true
To someone else who is very close to you
My advice is that you leave this place,
Never come back and forget you ever saw my face
Dark Lady laughed and danced and lit the candles one by one
Danced to her gypsy music till her brew was done
Dark Lady played back magic till the clock struck on the twelve
She told me more about me than I knew myself
So I ran home and crawled in my bed,
I couldn't sleep because of all the things she said
Then I remembered her strange perfume,
And how I smelled it was in my own room!
So I sneaked back and caught her with my man,
Laughing and kissing till they saw the gun in my hand
The next thing I knew they were dead on the floor,
Dark Lady would never turn a card up anymore
Dark Lady laughed and danced and lit the candles one by one
Danced to her gypsy music till her brew was done
Dark Lady played back magic till the clock struck on the twelve
She told me more about me than I knew myself
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKrólowa wróżb, Nowy Orlean
czesze kota w limuzynie czarnej swej
Na siedzeniu pazurów ślad
Znaczy ślady fortun które w garści ma.
Nie widać jej za auta szkieł,
krzyczy jednak „do domu James”.
Śledziłam nią po jej pokojów mrok,
wzięła mi kasę, rzekła „Daj sekund pięć”.
Cyganka padła w śmiech, paląc świeczek cały rząd
Kołysząc biodry w rytm póki jej kocioł grzał.
Cyganka stawia karty, póki północ zegar gra
Zdradziła mi o mnie więcej niż wiedziałam.
Kładzie karty, tam dama i trzy
Mamrze słowa dziwne jak sny.
Później pada walet trefl,
oczy czerwone mam choć na karcie czerń.
Powiedziała, że miłość ma
W sekrecie inną przy sercu swym ma.
Ta obca dama bliska Ci jest,
nie powiem więcej, zapomnij mnie.
Cyganka padła w śmiech, paląc świeczek cały rząd
Kołysząc biodry w rytm póki jej kocioł grzał.
Cyganka stawia karty, póki północ zegar gra
Zdradziła mi o mnie więcej niż wiedziałam.
Pobiegłam w dom, poduszka w skroń
Nie przyszedł sen przez obraz jej cygańskich kart.
I przypomniała mi się jej perfum woń,
toż czuję je i w sypialni mej!
Skradam się więc, gdzie leży mój mąż
Z cyganką w śmiechach nim zoczyli mą broń.
Następne co wiem, to ich zamarły śmiech
Cyganka z żadnych kart nie powróży już.
Cyganka padła w śmiech, paląc świeczek cały rząd
Kołysząc biodry w rytm póki jej kocioł grzał.
Cyganka stawia karty, póki północ zegar gra
Zdradziła mi o mnie więcej niż wiedziałam.
Śpiewalne tłumaczenie autorstwa użytkownika Adamonia
czesze kota w limuzynie czarnej swej
Na siedzeniu pazurów ślad
Znaczy ślady fortun które w garści ma.
Nie widać jej za auta szkieł,
krzyczy jednak „do domu James”.
Śledziłam nią po jej pokojów mrok,
wzięła mi kasę, rzekła „Daj sekund pięć”.
Cyganka padła w śmiech, paląc świeczek cały rząd
Kołysząc biodry w rytm póki jej kocioł grzał.
Cyganka stawia karty, póki północ zegar gra
Zdradziła mi o mnie więcej niż wiedziałam.
Kładzie karty, tam dama i trzy
Mamrze słowa dziwne jak sny.
Później pada walet trefl,
oczy czerwone mam choć na karcie czerń.
Powiedziała, że miłość ma
W sekrecie inną przy sercu swym ma.
Ta obca dama bliska Ci jest,
nie powiem więcej, zapomnij mnie.
Cyganka padła w śmiech, paląc świeczek cały rząd
Kołysząc biodry w rytm póki jej kocioł grzał.
Cyganka stawia karty, póki północ zegar gra
Zdradziła mi o mnie więcej niż wiedziałam.
Pobiegłam w dom, poduszka w skroń
Nie przyszedł sen przez obraz jej cygańskich kart.
I przypomniała mi się jej perfum woń,
toż czuję je i w sypialni mej!
Skradam się więc, gdzie leży mój mąż
Z cyganką w śmiechach nim zoczyli mą broń.
Następne co wiem, to ich zamarły śmiech
Cyganka z żadnych kart nie powróży już.
Cyganka padła w śmiech, paląc świeczek cały rząd
Kołysząc biodry w rytm póki jej kocioł grzał.
Cyganka stawia karty, póki północ zegar gra
Zdradziła mi o mnie więcej niż wiedziałam.
Śpiewalne tłumaczenie autorstwa użytkownika Adamonia
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Johnny Durrill Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Johnny Durrill |
| Rok wydania: |
1973 |
| Wykonanie oryginalne: |
Cher (1973) |
| Płyty: |
1/ S-vinyl/7”: Chér - Dark Lady, 1974 (MCA Records, MCA-40161 - USA); Greatest Hits: 1965–1992 (1992). |
Komentarze (2):
czesze kota w limuzynie czarnej swej
Na siedzeniu pazurów ślad
Znaczy ślady fortun które w garści ma.
Nie widać jej za auta szkieł,
krzyczy jednak „do domu James”.
Śledziłam nią po jej pokojów mrok,
wzięła mi kasę, rzekła „Daj sekund pięć”.
Cyganka padła w śmiech, paląc świeczek cały rząd
Kołysząc biodry w rytm póki jej kocioł grzał.
Cyganka stawia karty, póki północ zegar gra
Zdradziła mi o mnie więcej niż wiedziałam.
Kładzie karty, tam dama i trzy
Mamrze słowa dziwne jak sny.
Później pada walet trefl,
oczy czerwone mam choć na karcie czerń.
Powiedziała, że miłość ma
W sekrecie inną przy sercu swym ma.
Ta obca dama bliska Ci jest,
nie powiem więcej, zapomnij mnie.
Cyganka padła w śmiech, paląc świeczek cały rząd
Kołysząc biodry w rytm póki jej kocioł grzał.
Cyganka stawia karty, póki północ zegar gra
Zdradziła mi o mnie więcej niż wiedziałam.
Pobiegłam w dom, poduszka w skroń
Nie przyszedł sen przez obraz jej cygańskich kart.
I przypomniała mi się jej perfum woń,
toż czuję je i w sypialni mej!
Skradam się więc, gdzie leży mój mąż
Z cyganką w śmiechach nim zoczyli mą broń.
Następne co wiem, to ich zamarły śmiech
Cyganka z żadnych kart nie powróży już.
Cyganka padła w śmiech, paląc świeczek cały rząd
Kołysząc biodry w rytm póki jej kocioł grzał.
Cyganka stawia karty, póki północ zegar gra
Zdradziła mi o mnie więcej niż wiedziałam.
Śpiewalne tłumaczenie autorstwa użytkownika Adamonia
W dalszej części tekstu jest: my eyes saw red but the card still stayed black.
Terminem two-eyed jack określa się dwa walety: waleta trefl i waleta karo.