Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt
Teksty piosenek > C > Cher > Dov'e L'amore
2 539 666 tekstów, 31 744 poszukiwanych i 417 oczekujących
Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Inne teksty piosenek

Cher

1. Cher - Song For The Lonely
2. Cher - Christmas (Baby Please Come Home) [with Darlene Love]
3. Cher - This Will Be Our Year
4. Cher - Christmas Ain't Christmas Without You
5. Cher - I Like Christmas
Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. FT Island - Aqua (Korean Ver.)
2. Paula Biskup - Poszukam
3. Ionut Cercel - Made in Romania
4. Haevn - Till The Morning
5. Sanah - Spietruszam
6. Maja Krzyżewska - Daj mi czas
7. Aurora Aksnes - The Blade
8. Pan Savyan & Julia Kamińska - Bursztynowe koraliki
9. Aleksandra Gotowicka - Się zgub
10. Jelly Frucik - Niunie
11. Charli XCX - Apple
12. Natalia Kukulska - Jenga
13. Calvin Harris - Free feat. Ellie Goulding
14. Tove Lo & SG Lewis - Heat
15. Pares - Szczęście
16. Meghan Trainor - Bestie
17. Skalars - Czarujesz
18. Falling In Reverse - Bad Guy
19. Addison Rae - Diet Pepsi
20. JP Cooper - Waiting On A Blue Sky
Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę

Cher - Dov'e L'amore

Dov'e L'amore

Dov'e L'amore

Tekst dodał(a): schuetze Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): capis Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): fajnaryba Edytuj teledysk
Głosuj na ten utwór
(+29)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Tekst piosenki:

Dove sei adesso?
Dove sei amore mio?

Dov'e L'Amore
Dov'e L'Amore
I cannot tell you of my life
Here is my story

I'll sing a love song
Sing it for you alone
Though you're a thousand miles away
Love's feeling so strong

Come to me baby
Don't keep me waiting
Another night without you here
And I'll go crazy

There is no other there is no other
No other love can take your place
or match the beauty of your face
I'll keep on singing til the day
I carry you away

With my love song
With my love song

Dov'e L'Amore
Dov'e L'Amore
Where are you now my love?
I need you here to fold me

Whispered so sweetly
Feel my heart beating
I need to hold you in my arms
I want you near me

Come to me baby
Don't keep me waiting
Another night without you here
And I'll go crazy

There is no other there is no other
No other love can take your place
or match the beauty of your face
I'll keep on singing til the day
I carry you away

With my love song
With my love song

Non c'e nessuno
(there is no other)
Non c'e nessuno
Non c'e nessuno
Bello come te e ti amo
(as beautiful as you and I love you)

Come to me baby
Come to me baby
Another night without you here
And I'll go crazy

There is no other there is no other
No other love can take your place
or match the beauty of your face
I'll keep on singing til the day
I carry you away

With my love song with my love song
With my love song with my love song

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Gdzie jesteś teraz?
Gdzie jesteś najdroższy?

Gdzie jest ta miłość?
Gdzie jest ta miłość?
Nie potrafię ci o niej opowiedzieć
Posłuchaj więc mojej historii

Zaśpiewam ci piosenkę
Piosenkę tylko z myślą o tobie
Bo choć jesteś tysiące mil ode mnie
Wciaż są tak silne te emocje

Chodź tu kochanie
Niech już nie czekam
Jeszcze jedna noc bez ciebie tutaj
A stracę rozum

Nie ma nikogo innego, nikogo prócz ciebie
Żadna inna miłość nie zastąpi mi twojej
i nie zrówna się z twojej twarzy pięknem i urodą
I będę śpiewać aż tą melodią cię uwiodę
Po dzień gdy cię nią uwiodę
Aż cię tą miłosną piosenką uwiodę

Gdzie jest ta miłość?
Gdzie jest ta miłość?
Gdzie jesteś teraz?
Potrzebuję cię tutaj byś mnie tulił

Szepty tak słodkie
Czyjesz mego serca bicie?
Chcę cię poczuć w swoich ramionach
Potrzebuję cię tutaj blisko

Przyjdź tutaj do mnie
Niech już nie czekam
Jeszcze jedna noc bez ciebie tutaj
A zwariuję

Nie ma nikogo, nie ma nikogo
Nie ma nikogo o twojej urodzie, kocham cię najdroższy

Chodź tu kochanie
Przyjdź tutaj do mnie
Kolejna noc bez ciebie tutaj
A oszaleję

Nie ma nikogo innego, nie ma innego prócz ciebie
Żadna inna miłość nie zastąpi mi twojej
i nie zrówna się z twojej twarzy pięknem i urodą
I będę śpiewać aż tą melodią cię uwiodę
Po dzień gdy cię nią uwiodę
Aż cię tą miłosną piosenką uwiodę

Historia edycji tłumaczenia

Drukuj tekst
Tekst:

Paul Michael Barry

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Mark Taylor

Rok wydania:

1999

Wykonanie oryginalne:

Cher (1999)

Covery:

Basia Janyga, Joanna Trzepiecińska, Katarzyna Cerekwicka, Kamila Boruta, Elena (2006)

Płyty:

1/ LP-CD: Cher ‎- Believe, 1998 (WEA, 3984 25319 2 - Europa);

Ścieżka dźwiękowa:

Gala
Głosuj na ten utwór
(+29)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (6):

azorowaty 4.08.2018, 23:04
(0)
STAN WORLD: MYŚLĘ, ŻE MASZ ABSOLUTNĄ RACJĘ...

Pokaż powiązany komentarz ↓

annabe505 22.10.2017, 22:44
(0)
SZukałam tego utworu i już mam CHER MA GLOS BOSKI.

francuzik89 22.05.2012, 10:09
(0)
Moim zdaniem tę część piosenki w języku włoskim należy przetłumaczyć następująco:
"Dove sei adesso?
Dove sei amore mio?

Dov'è l'amore?
Dov'è l'amore?"

"Gdzie teraz jesteś?
Gdzie jesteś, kochany mój?"

"Gdzie jesteś ukochany?
Gdzie jesteś ukochany?"
"Non c'è nessuno, non c'è nessuno
Non c'è nessuno bello come te e ti amo"
"Nie ma nikogo, nie ma nikogo,
Nie ma nikogo pięknego (lub przystojnego) jak Ty i kocham Cię"

enigmati9 4.07.2011, 15:29
(0)
Piosenka świetna, Cher ma niesamowity głos;*

xkwasikx 13.01.2011, 16:41
(0)
Goli na c***a ta piosenka jaram sie

okno12 5.06.2010, 13:08
(0)
Ta piosenka jet po prostu bosska ! ;*
tekstowo.pl
2 539 666 tekstów, 31 744 poszukiwanych i 417 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności