Teksty piosenek > C > Cheryl Cole > I don't care
2 548 118 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 815 oczekujących

Cheryl Cole - I don't care

I don't care

I don't care

Tekst dodał(a): unia25 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): cinderellaa Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Buffon9 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Verse 1]
Waking up diagonal, like an animal
In a cold and empty bed, yeah
Shaking off the dream of you
I got shit to do and I'm ready to forget, aw yeah
I heard you brought that girl around in half a gown
And mystified in bed, oh yeah
Ask me how I'm doing now, I scream aloud
I tell 'em I don't care
And I don't care

[Pre-Chorus]
I don't care
And it feels so fucking good to say I swear
That I don't care
And everywhere
There are ordinary hearts that don't play fair
But I don't care

[Chorus]
I don't care, oh-oh-oh-oh-oooh
I don't care, oh no
I don't care, oh-oh-oh-oh-oooh
I don't care, oh no

[Verse 2]
In this town, word gets around, it don't bring me down
It's just static in my head, yeah
So take me out and turn it up
Let's make it rough, we're gonna wake the dead, oh baby
Everyone is saying now to slow it down
Or I'll get hurt again, oh yeah
When these things are feeling me
It's healing me and screaming I don't care
And I don't care

[Pre-Chorus]
I don't care
And it feels so fucking good to say I swear
That I don't care
And everywhere
There are ordinary hearts that don't play fair
But I don't care

[Chorus]
I don't care, oh-oh-oh-oh-oooh
I don't care, oh no
I don't care, oh-oh-oh-oh-oooh
I don't care, oh no

[Bridge]
Doesn't matter anyway
Doesn't matter anyway, oh
I can see the Milky Way
And it seems so far away, oh
It doesn't matter anyway
It's all falling into place
Just another pretty face
Disappears without a trace
There ain't nothing left to say

[Pre-Chorus]
I don't care, feels so good, oh
I don't care, oh I don't care
I don't care
And it feels so fucking good to say I swear
That I don't care
And everywhere
There are ordinary hearts that don't play fair
But I don't care

[Chorus]
I don't care, oh-oh-oh-oh-oooh
I don't care, oh no
I don't care, oh-oh-oh-oh-oooh
I don't care, oh no
Woo!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[Zwrotka 1]
Budzę się po przekątnej, jak zwierzę
W zimnym i pustym łóżku, tak
Strząsam sen o Tobie
Mam gówno do zrobienia i jestem gotowa zapomnieć, ał tak
Słyszałam, że sprowadziłeś tę dziewczynę na wpół ubraną i "czarowałeś" w łóżku
Zapytaj mnie, jak się teraz czuję, krzyczę na głos
Mówię im, że mnie to nie obchodzi
I mnie to nie obchodzi

[Przed-Refren]
Nie obchodzi mnie to
I tak cholernie dobrze jest powiedzieć, przysięgam
Że mnie to nie obchodzi
I wszędzie
Są zwykłe serca, które nie grają uczciwie
Ale mnie to nie obchodzi

[Refren]
Nie obchodzi mnie to, oh-oh-oh-oh-oooh
Nie obchodzi mnie to, och nie
Nie obchodzi mnie to, oh-oh-oh-oh-oooh
Nie obchodzi mnie to, och nie

[Zwrotka 2]
W tym mieście krążą wieści, to mnie nie dołuje
To tylko szum w mojej głowie, tak
Więc zabierz mnie gdzieś i podkręć to
Zróbmy to na ostro, obudzimy umarłych, och kochanie
Wszyscy teraz mówią, żeby zwolnić
Albo znowu zostanę zraniona, och tak
Kiedy to wszystko mnie wypełnia, uzdrawia mnie
To mnie leczy i krzyczę, że mnie to nie obchodzi
I mnie to nie obchodzi

[Przed-Refren]
Nie obchodzi mnie to
I tak cholernie dobrze jest powiedzieć, przysięgam
Że mnie to nie obchodzi
I wszędzie
Są zwykłe serca, które nie grają uczciwie
Ale mnie to nie obchodzi

[Refren]
Nie obchodzi mnie to, oh-oh-oh-oh-oooh
Nie obchodzi mnie to, och nie
Nie obchodzi mnie to, oh-oh-oh-oh-oooh
Nie obchodzi mnie to, och nie

[Przejście]
W każdym razie nie ma znaczenia
W każdym razie nie ma znaczenia, och
Widzę Drogę Mleczną
I to wydaje się tak daleko, och
W każdym razie nie ma to znaczenia
Wszystko zaczyna się układać
Po prostu kolejna ładna buzia
Znika bez śladu
Nie ma już nic do powiedzenia

[Przed-Refren]
Nie obchodzi mnie to, tak dobrze jest, och
Nie obchodzi mnie to, och
Nie obchodzi mnie to
Nie obchodzi mnie to
I tak cholernie dobrze jest powiedzieć, przysięgam
Że mnie to nie obchodzi
I wszędzie
Są zwykłe serca, które nie grają uczciwie
Ale mnie to nie obchodzi

[Refren]
Nie obchodzi mnie to, oh-oh-oh-oh-oooh
Nie obchodzi mnie to, och nie
Nie obchodzi mnie to, oh-oh-oh-oh-oooh
Nie obchodzi mnie to, och nie
Woo!

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Cheryl Cole

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

autorzy: Bonnie McKee, Jocke Ahlunda, Johna Newmana, Cheryl

Rok wydania:

2014

Wykonanie oryginalne:

Cheryl Cole

Ciekawostki:

Jest to drugi singiel promujący nadchodzący czwarty solowy album Cheryl Cole - "Only Human". Utwór zadebiutował jako numer 1 w UK Singles Charts dzięki czemu Cheryl jest jedyną brytyjką która miała 5 singli numerem 1 poprzednimi były Fight For This Love (2009), Promise This (2010), Call My Name (2012) i Crazy Stupid Love (2014).

Komentarze (5):

wojtek201376 4.10.2024, 11:06
(0)
fajna piosenka

cinderellaa 5.10.2014, 15:37
(+5)
piosenka muzycznie świetna, teledysk wg mnie też mega pozytywny, I dont care co myslicie, ja to kocham ;))

kalendarium 5.10.2014, 12:15
(-1)
Na samym początku nie byłem przekonany, jednak z każdym przesłuchaniem coraz bardziej mi się podoba :) Szkoda, że z teledyskiem nawalili...

woow 3.10.2014, 18:33
(+1)
Super piosenka!

Mmmmat 2.10.2014, 16:39
(+6)
Uwielbiam od pierwszego przesłuchania :)

tekstowo.pl
2 548 118 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 815 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności