Chinaski - Slovenský klín

Spotkałem Cię na ulicy w Blavie
Była noc i mieliśmy już trochę w głowie
Poczułam to od razu
Ty i ja jesteśmy prawie tacy sami, jednej krwi

Wiedziałem to od razu, że wpadłem jak do klatki
Powiedziałaś: masz usta niebieskie jak jagoda
Podejrzewałam, co się zaraz stanie
Kiedy chciałeś przetłumaczyć, co to jest pocałunek (bozkat po slowacku, libat po czesku)

Nagle zapragnąłem być jak czeska flaga
Ja w twoich dłoniach mięknę jak bożonarodzeniowa cyna (chodzi o zwyczaj lania cyny, jak u nas andrzejkowy ołów)
Każda czeska flaga ma słowacki klin.

Jesteśmy oboje prawie tacy sami
Przeczytaj sobie co masz w akcie urodzenia
Jesteśmy oboje, ty i ja
Made in Czechosłowacja

Jesteśmy oboje prawie tacy sami
Przeczytaj sobie co masz w akcie urodzenia
Jesteśmy oboje, ty i ja
Made in Czechosłowacja

Tydzień zbierałam się na odwagę
I przyszłam za tobą Słowianinem do Pragi
Machałaś do mnie słowackim paszportem
Na Vaclavaku (placu św. Wacława), na górze "pod ogonem" (na placu stoi rzeźba św, Wacława na koniu. Czesi umawiają się często pod ogonem konia :) )

Najpierw byłam trochę nieśmiała
Ale potem cię swarzak (grzane wino) rozpalił do białości
Już się tego nigdy nie pozbędę z głowy (nie zapomnę)
Tej pijanej nocy, Valclavaka i dziewczyny z Blavy

Twoje serce bije obok mojego
Jeszcze jesteśmy razem, a ja już tęsknię
Rozpłynęłaś się w ciszy jak bożonarodzeniowa cyna
Każda czeska flaga ma słowacki klin

Jesteśmy oboje prawie tacy sami
Przeczytaj sobie co masz w akcie urodzenia
Jesteśmy oboje, ty i ja
Made in Czechosłowacja

Jesteśmy oboje prawie tacy sami
Przeczytaj sobie co masz w akcie urodzenia
Jesteśmy oboje, ty i ja
Made in Czechosłowacja