Chløë Black - Sacrifice

[Refren]


Wzywałam Pana Boga
Ty obwiniałeś wszystkie swoje karty
Przez całe życie byłam w biegu
Powiedz mi co ty wiesz o poświęceniu



Nie powtórzysz tych rzeczy, które ja zrobiłem
Rzeczy, które musiałam zrobić, żeby tutaj dotrzeć
Zrezygnowałam ze wszystkiego, żeby być kimś
Wszyscy moi starzy przyjaciele myślą, że jestem prawdziwą suką



Zrób to dla dzieci, zrób to dla stówek
Zrób to za trochę tego i za trochę kasy


(co ty o tym wiesz?
co ty o tym wiesz?
co ty teraz o tym wiesz?)



Już byłbyś kurwa martwy, jakbyś widział co musiałam zrobić
Prawo pierwszej nocy?*
Myślisz, że kurwa tak zapewnisz sobie wejście?
Cóż, śmieje się na głos, bo to jest naprawdę prawdziwa głupota
Myślisz, że jestem tutaj, by używać tych malutkich cycków?
Cholernie dużo razy rezygnowałam
Chciałabym, żeby do tego wszystkiego wystarczył tylko kutas
Jeśli sława byłaby efektem ubocznym połykania
Wszyscy pilibyśmy Kool-Aid o smaku penisa
I byłoby tutaj około biliona kardashianek**


[Refren]


Wzywałam Pana Boga
Ty obwiniałeś wszystkie swoje karty
Przez całe życie byłam w biegu
Powiedz mi co ty wiesz o poświęceniu



Kiedy ty byłeś na haju na długim urlopie
Ja byłam w chuj oddana ciężkiej pracy
Grube szychy płaszczące się na kanapie przez telewizją i lazanią
A ja jestem montażem Kill Bill'a***
Język niczym katana



Zrób to dla dzieci, zrób to dla stówek
Zrób to za trochę tego i za trochę kasy

(co ty o tym wiesz?
co ty o tym wiesz?
co ty teraz o tym wiesz?)



Moi starzy przyjaciele będą krytykować
"Cholera, ona serio się zmieniła, kim kurwa ona myśli, że jest?
Czemu nawet nie ma obrączki?"
Nawet ci dobrzy przyjaciele zawsze mówią:
"Kiedy to rzucisz i zaczniesz żyć we właściwy sposób?"
"Jakby, dlaczego musiałaś już iść i tak ze mną postąpić"?
"Dlaczego do mnie nigdy nie oddzwonisz?"
Ponieważ po to się urodziłam i zamiarzam was poświęcić
Jak dzieciak w okularkach z Władcy Much****



Wszystkie miejsca, które nawiedziłam
Wszyscy przyjaciele, o których zapomniałem Mów mi, jak mam żyć
Ale co ty wiesz o poświęceniu


Wzywałam Pana Boga
Ty obwiniałeś wszystkie swoje karty
Przez całe życie byłam w biegu
Powiedz mi co ty wiesz o poświęceniu





* termin używane gdy sądzimy, że ktoś swoją rolę w filmie dostał przez "łóżko", lecz nie tylko chodzi w tym o branżę filmową.

** ciężko w sumie tutaj bardzo dokładnie przetłumaczyć i wyjaśnić o co chodzi. Chløë tutaj wciąż ma prawdopodobnie na myśli zdobycie sławy poprzez łóżko/seks. Odnosi się również do słynnego powiedzenia o piciu napoju Kool-Aid, co oznacza w tym przypadku prawdopodobnie
bezwzględne okazywanie posłuszeństwa i lojalności wobec kogoś lub czegoś. Wspomniała tutaj o Kim Kardashian prawdopodobne z powodu tego, że celebrytka jest tzn. znana z tego, że jest znana.


Wyjaśnienia:

*** nawiązanie do filmu Kill Bill

**** nawiązanie do postaci Piggy'ego z powieści "Władca Much" autorstwa W. Goldinga