Teksty piosenek > C > Chór Juranda > Upić się warto
2 584 196 tekstów, 31 824 poszukiwanych i 679 oczekujących

Chór Juranda - Upić się warto

Upić się warto

Upić się warto

Tekst dodał(a): pietrachVI Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): zyziuMarchewka Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kama222 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Taka noc październikowa, niewierna
I w te okna tylko deszcz, i ciągły plusk.
I taka chandra się kładzie cholerna,
I na głowę, i na serce, i na mózg.

Już cały dzień taki był i cały tydzień.
I będzie drugi, będzie trzeci taki sam.
Już nie mogę, już nie wiem, już nie widzę,
Co z sobą począć, gdzie się podziać z sobą mam.

Kochać nie warto, lubić nie warto,
Znaleźć nie warto i zgubić nie warto.
Przysiąc nie warto, wierzyć nie warto,
Chodzić nie warto i leżeć nie warto.
Pieścić nie warto, łowić nie warto,
Stracić nie warto, zarobić nie warto.
Sprzedać nie warto i kupić nie warto
Jedno co warto, to upić się warto.
Siedzieć i płakać, i śpiewać to warto.

Przypomina się cholerna dziewczyna.
No to co? I znowu bez niej ani rusz.
Ani ona była jedna jedyna,
Ani drugiej takiej mieć nie będę już.

Podeprzeć głowę rękami obiema,
Na siebie patrzeć niby tak jak obcy widz.
O co chodzi, że była, że jej nie ma?
Co z tego? A właśnie, że nic.

Kochać nie warto, lubić nie warto...

Upić się warto, upić się warto.
W szynku na rynku wygłupić się warto.
W dobrej kompanii popić to warto.
Czystą, kroplami zakropić to warto.
Wódkę do łbów ponalewać to warto.
Siedzieć i płakać, i śpiewać to warto.
Z sercem ściśniętym duszą otwartą
Upić się, upić to jedno co warto.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Such an unfaithful october night
And only rain on the windows, constant splash
And such a damned blues comes down
On one's head, one's heart and one's brain

The whole day has been like this and the whole week
And there will be a second, there will a third the same as that
I can't take that anymore, I don't want to, I don't see,
I don't know what to do with myself

Chorus:
It's not worth it to love, not worth it to like;
It's not worth it to find and not worth it to lose
It's not worth it to swear, not worth it to believe;
It's not worth it to walk and not worth it to lie
It's not worth it to caress, not worth it to beat up,
It's not worth it to lose* and not worth it to earn
It's not worth it to sell and not worth it to buy
The only thing it's worth to is that it's worth it to get drunk

One remembers, damn it, the girl
And what? And again, can't even move without her
Neither was she the one and only,
nor will I have any like her again

Just to prop one's head on both hands
To look at oneself as if like a stranger spectator
What's wrong? That she was there, that she isn't?
What about it? The thing is that nothing about it!

Chorus,
It's worth it to get drunk, it's worth it to get drunk,
In a bar by the square it's worth it to make a fool of oneself
To drink up in a good company, that's what it's worth to do
With the pure, drop by drop it's worth it to sprinkle** oneself
It's worth it to pour vodka to the heads,
To sit and to cry and to sing - that's what it's worth to do
With clutched heart, with open soul,
To get drunk, get drunk - that's the only thing that's worth it!

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Marian Hemar

Edytuj metrykę
Muzyka:

Paweł Asłanowicz; Marian Hemar

Rok wydania:

1934

Wykonanie oryginalne:

Chór Juranda

Covery:

Wiktor Zborowski, Jacek Borkowski, Marian Kociniak i Marian Opania.

Ciekawostki:

Piosenka skomponowana w klimacie tanga argentyńskiego.

Ścieżka dźwiękowa:

Wedel - To jedno, co warto, Warta - Jesteś w dobrych rękach, Fervex

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 584 196 tekstów, 31 824 poszukiwanych i 679 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności