Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Chris Brown
Popularne teksty
13. Zalia - Diament
Chris Brown - Say Goodbye
Say Goodbye
Tekst dodał(a): laki3
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): tinusxp
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): blackprinces
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Baby come here and sit down, let's talk
I got a lot to say so I guess I'll start by
Saying that I love you,
But you know, this thing ain't been
No walk in the park for us
I swear it'll only take a minute
You'll understand when I finish, yeah
And I don't wanna see you cry
But I don't wanna be the one to tell you a lie so
[Hook]
How do you let it go? When you,
You just don't know? What's on,
The other side of the door
When you're walking out, talk about it
Everything I tried to remember to say
Just went out my head
So I'ma do the best I can to get you to understand
[Chorus]
There's never a right time to say goodbye
But I gotta make the first move
'Cause if I don't you gonna start hating me
Cause I really don't feel the way I once felt about you
Girl it's not you, it's me
I gotta gotta figure out what I need (oh)
There's never a right time to say goodbye
But we know that we gotta go
Our separate ways
And I know it's hard but I gotta do it,
And it's killing me
Cause there's never a right time
Right time to say goodbye
Girl I know your heart is breaking
And a thousand times I
Found myself asking, "Why? Why?"
Why am I taking so long to say this?
But trust me, girl I never
Meant to crush your world
And I never
Thought I would see the day we grew apart
And I wanna know
[Hook]
How do you let it go? When you,
You just don't know? What's on,
The other side of the door
When you're walking out, talk about it
Girl I hope you understand
What I'm tryna say.
We just can't go on
Pretending that we get along
Girl how you not gonna see it?
[Chorus]
There's never a right time to say goodbye
But I gotta make the first move
'Cause if I don't you gonna start hating me
Cause I really don't feel the way I once felt about you
Girl it's not you it's me.
I gotta gotta figure out what I need (oh)
There's never a right time to say goodbye
But we know that we gotta go
Our separate ways
And I know it's hard but I gotta do it,
And it's killing me
Cause there's never a right time
Right time to say goodbye
Listen to your heart
Girl you know,
We should be apart, baby I
I just can't do it
I, I just can't do it
Listen to your heart
Girl you know,
We should be apart, baby I
I just can't do it
And sometimes it makes me wanna cry
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh [4x]
Do you hear me crying?
Oh, oh, oh [4x]
[Chorus]
There's never a right time to say goodbye
But I gotta make the first move
'Cause if I don't you gonna start hating me
Cause I really don't feel the way I once felt about you
Girl it's not you it's me.
I gotta gotta figure out what I need (oh)
There's never a right time to say goodbye
But we know that we gotta go
Our separate ways
And I know it's hard but I gotta do it,
And it's killing me
Cause there's never a right time
Right time to say goodbye
[Chorus]
There's never a right time to say goodbye
But I gotta make the first move
'Cause if I don't you gonna start hating me
Cause I really don't feel the way I once felt about you
Girl it's not you it's me.
I gotta gotta figure out what I need (oh)
There's never a right time to say goodbye
But we know that we gotta go
Our separate ways
And I know it's hard but I gotta do it,
And it's killing me
Cause there's never a right time
Right time to say goodbye
I got a lot to say so I guess I'll start by
Saying that I love you,
But you know, this thing ain't been
No walk in the park for us
I swear it'll only take a minute
You'll understand when I finish, yeah
And I don't wanna see you cry
But I don't wanna be the one to tell you a lie so
[Hook]
How do you let it go? When you,
You just don't know? What's on,
The other side of the door
When you're walking out, talk about it
Everything I tried to remember to say
Just went out my head
So I'ma do the best I can to get you to understand
[Chorus]
There's never a right time to say goodbye
But I gotta make the first move
'Cause if I don't you gonna start hating me
Cause I really don't feel the way I once felt about you
Girl it's not you, it's me
I gotta gotta figure out what I need (oh)
There's never a right time to say goodbye
But we know that we gotta go
Our separate ways
And I know it's hard but I gotta do it,
And it's killing me
Cause there's never a right time
Right time to say goodbye
Girl I know your heart is breaking
And a thousand times I
Found myself asking, "Why? Why?"
Why am I taking so long to say this?
But trust me, girl I never
Meant to crush your world
And I never
Thought I would see the day we grew apart
And I wanna know
[Hook]
How do you let it go? When you,
You just don't know? What's on,
The other side of the door
When you're walking out, talk about it
Girl I hope you understand
What I'm tryna say.
We just can't go on
Pretending that we get along
Girl how you not gonna see it?
[Chorus]
There's never a right time to say goodbye
But I gotta make the first move
'Cause if I don't you gonna start hating me
Cause I really don't feel the way I once felt about you
Girl it's not you it's me.
I gotta gotta figure out what I need (oh)
There's never a right time to say goodbye
But we know that we gotta go
Our separate ways
And I know it's hard but I gotta do it,
And it's killing me
Cause there's never a right time
Right time to say goodbye
Listen to your heart
Girl you know,
We should be apart, baby I
I just can't do it
I, I just can't do it
Listen to your heart
Girl you know,
We should be apart, baby I
I just can't do it
And sometimes it makes me wanna cry
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh [4x]
Do you hear me crying?
Oh, oh, oh [4x]
[Chorus]
There's never a right time to say goodbye
But I gotta make the first move
'Cause if I don't you gonna start hating me
Cause I really don't feel the way I once felt about you
Girl it's not you it's me.
I gotta gotta figure out what I need (oh)
There's never a right time to say goodbye
But we know that we gotta go
Our separate ways
And I know it's hard but I gotta do it,
And it's killing me
Cause there's never a right time
Right time to say goodbye
[Chorus]
There's never a right time to say goodbye
But I gotta make the first move
'Cause if I don't you gonna start hating me
Cause I really don't feel the way I once felt about you
Girl it's not you it's me.
I gotta gotta figure out what I need (oh)
There's never a right time to say goodbye
But we know that we gotta go
Our separate ways
And I know it's hard but I gotta do it,
And it's killing me
Cause there's never a right time
Right time to say goodbye
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKochanie chodź tu i usiądź, porozmawiajmy
Mam dużo do powiedzenia ale chyba że zacznę od
Tego że Cię kocham
Ale wiesz, że to się nie wydarzyło
Nie było spaceru w parku
Obiecuję że zajmę Ci tylko chwilę
Zrozumiesz kiedy skończę
Nie chcę widzieć jak płaczesz
Ale nie chcę być kimś kto mówi Ci kłamstwa więc
Jak do tego dopuściłaś? Kiedy Ty
Ty po prostu nie wiesz co się dzieje
Po drugiej stronie drzwi
Kiedy wychodzisz, porozmawiajmy o tym
Wszystko co chciałem zapamiętać by powiedzieć
Uleciało z mojej głowy, więc staram się najlepiej jak potrafię by pozwolić Ci zrozumieć
Nigdy nie ma właściwego czasu by powiedzieć żegnaj
Ale muszę zrobić pierwszy ruch
Bo jeśli Ty nie zaczniesz mnie nienawidzić
Bo nie czuję tego, co czułem do Ciebie kiedyś
Dziewczyno to nie Ty, to ja
Muszę zrozumieć czego potrzebuję
Nigdy nie ma właściwego czasu by powiedzieć żegnaj
Ale wiesz że musimy iść
Naszymi własnymi drogami
Wiem, że to trudne ale muszę to zrobić
To mnie dobija
Bo nigdy nie ma właściwego czasu
Właściwego czasu by powiedzieć żegnaj
Dziewczyno wiem, że Twoje serce się łamie
I tysiąc razy
Przyłapałem się pytającego "dlaczego, dlaczego?"
Dlaczego zajęło mi tyle czasu by to powiedzieć?
Ale uwierz mi dziewczyno, ja nigdy
Nie chciałem zniszczyć Twojego świata
I nigdy
Nie myślałem, że doczekam dnia kiedy się od siebie oddalimy, I chcę wiedzieć
Jak do tego dopuściłaś? Kiedy Ty
Ty po prostu nie wiesz co się dzieje
Po drugiej stronie drzwi
Kiedy wychodzisz, porozmawiajmy o tym
Dziewczyno, mam nadzieję, że rozumiesz
Co próbuję powiedzieć
Nie możemy tego ciągnąć
Udawać że wszystko jest świetnie
Dziewczynko jak Ty sobie to wyobrażasz?
Nigdy nie ma właściwego czasu by powiedzieć żegnaj
Ale muszę zrobić pierwszy ruch
Bo jeśli Ty nie zaczniesz mnie nienawidzić
Bo nie czuję tego, co czułem do Ciebie kiedyś
Dziewczyno to nie Ty, to ja
Muszę zrozumieć czego potrzebuję
Nigdy nie ma właściwego czasu by powiedzieć żegnaj
Ale wiesz że musimy iść
Naszymi własnymi drogami
Wiem, że to trudne ale muszę to zrobić
To mnie dobija
Bo nigdy nie ma właściwego czasu
Właściwego czasu by powiedzieć żegnaj
Posłuchaj swojego serca
Dziewczyno Ty wiesz
Że nie powinniśmy być razem, kochanie
Ja po prostu nie mogę
Po prostu nie mogę
Posłuchaj swojego serca
Dziewczyno Ty wiesz
Że nie powinniśmy być razem, kochanie
Ja po prostu nie mogę
I czasem to doprowadza mnie do łez
Oh
Czy słyszysz jak płaczę?
Oh
Nigdy nie ma właściwego czasu by powiedzieć żegnaj
Ale muszę zrobić pierwszy ruch
Bo jeśli Ty nie zaczniesz mnie nienawidzić
Bo nie czuję tego, co czułem do Ciebie kiedyś
Dziewczyno to nie Ty, to ja
Muszę zrozumieć czego potrzebuję
Nigdy nie ma właściwego czasu by powiedzieć żegnaj
Ale wiesz że musimy iść
Naszymi własnymi drogami
Wiem, że to trudne ale muszę to zrobić
To mnie dobija
Bo nigdy nie ma właściwego czasu
Właściwego czasu by powiedzieć żegnaj
Nigdy nie ma właściwego czasu by powiedzieć żegnaj
Ale muszę zrobić pierwszy ruch
Bo jeśli Ty nie zaczniesz mnie nienawidzić
Bo nie czuję tego, co czułem do Ciebie kiedyś
Dziewczyno to nie Ty, to ja
Muszę zrozumieć czego potrzebuję
Nigdy nie ma właściwego czasu by powiedzieć żegnaj
Ale wiesz że musimy iść
Naszymi własnymi drogami
Wiem, że to trudne ale muszę to zrobić
To mnie dobija
Bo nigdy nie ma właściwego czasu
Właściwego czasu by powiedzieć żegnaj
Mam dużo do powiedzenia ale chyba że zacznę od
Tego że Cię kocham
Ale wiesz, że to się nie wydarzyło
Nie było spaceru w parku
Obiecuję że zajmę Ci tylko chwilę
Zrozumiesz kiedy skończę
Nie chcę widzieć jak płaczesz
Ale nie chcę być kimś kto mówi Ci kłamstwa więc
Jak do tego dopuściłaś? Kiedy Ty
Ty po prostu nie wiesz co się dzieje
Po drugiej stronie drzwi
Kiedy wychodzisz, porozmawiajmy o tym
Wszystko co chciałem zapamiętać by powiedzieć
Uleciało z mojej głowy, więc staram się najlepiej jak potrafię by pozwolić Ci zrozumieć
Nigdy nie ma właściwego czasu by powiedzieć żegnaj
Ale muszę zrobić pierwszy ruch
Bo jeśli Ty nie zaczniesz mnie nienawidzić
Bo nie czuję tego, co czułem do Ciebie kiedyś
Dziewczyno to nie Ty, to ja
Muszę zrozumieć czego potrzebuję
Nigdy nie ma właściwego czasu by powiedzieć żegnaj
Ale wiesz że musimy iść
Naszymi własnymi drogami
Wiem, że to trudne ale muszę to zrobić
To mnie dobija
Bo nigdy nie ma właściwego czasu
Właściwego czasu by powiedzieć żegnaj
Dziewczyno wiem, że Twoje serce się łamie
I tysiąc razy
Przyłapałem się pytającego "dlaczego, dlaczego?"
Dlaczego zajęło mi tyle czasu by to powiedzieć?
Ale uwierz mi dziewczyno, ja nigdy
Nie chciałem zniszczyć Twojego świata
I nigdy
Nie myślałem, że doczekam dnia kiedy się od siebie oddalimy, I chcę wiedzieć
Jak do tego dopuściłaś? Kiedy Ty
Ty po prostu nie wiesz co się dzieje
Po drugiej stronie drzwi
Kiedy wychodzisz, porozmawiajmy o tym
Dziewczyno, mam nadzieję, że rozumiesz
Co próbuję powiedzieć
Nie możemy tego ciągnąć
Udawać że wszystko jest świetnie
Dziewczynko jak Ty sobie to wyobrażasz?
Nigdy nie ma właściwego czasu by powiedzieć żegnaj
Ale muszę zrobić pierwszy ruch
Bo jeśli Ty nie zaczniesz mnie nienawidzić
Bo nie czuję tego, co czułem do Ciebie kiedyś
Dziewczyno to nie Ty, to ja
Muszę zrozumieć czego potrzebuję
Nigdy nie ma właściwego czasu by powiedzieć żegnaj
Ale wiesz że musimy iść
Naszymi własnymi drogami
Wiem, że to trudne ale muszę to zrobić
To mnie dobija
Bo nigdy nie ma właściwego czasu
Właściwego czasu by powiedzieć żegnaj
Posłuchaj swojego serca
Dziewczyno Ty wiesz
Że nie powinniśmy być razem, kochanie
Ja po prostu nie mogę
Po prostu nie mogę
Posłuchaj swojego serca
Dziewczyno Ty wiesz
Że nie powinniśmy być razem, kochanie
Ja po prostu nie mogę
I czasem to doprowadza mnie do łez
Oh
Czy słyszysz jak płaczę?
Oh
Nigdy nie ma właściwego czasu by powiedzieć żegnaj
Ale muszę zrobić pierwszy ruch
Bo jeśli Ty nie zaczniesz mnie nienawidzić
Bo nie czuję tego, co czułem do Ciebie kiedyś
Dziewczyno to nie Ty, to ja
Muszę zrozumieć czego potrzebuję
Nigdy nie ma właściwego czasu by powiedzieć żegnaj
Ale wiesz że musimy iść
Naszymi własnymi drogami
Wiem, że to trudne ale muszę to zrobić
To mnie dobija
Bo nigdy nie ma właściwego czasu
Właściwego czasu by powiedzieć żegnaj
Nigdy nie ma właściwego czasu by powiedzieć żegnaj
Ale muszę zrobić pierwszy ruch
Bo jeśli Ty nie zaczniesz mnie nienawidzić
Bo nie czuję tego, co czułem do Ciebie kiedyś
Dziewczyno to nie Ty, to ja
Muszę zrozumieć czego potrzebuję
Nigdy nie ma właściwego czasu by powiedzieć żegnaj
Ale wiesz że musimy iść
Naszymi własnymi drogami
Wiem, że to trudne ale muszę to zrobić
To mnie dobija
Bo nigdy nie ma właściwego czasu
Właściwego czasu by powiedzieć żegnaj
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2006 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Chris Brown |
| Płyty: |
Chris Brown |
| Ciekawostki: |
Piosenka została wykorzystana w ścieżce dźwiękowej do filmu "Step Up: Taniec Zmysłów". |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Step Up - Taniec zmysłów, Dance Dance Revolution SuperNova 2 |
Komentarze (10):
KOCHAM TĘ PIOSENKĘ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Po Prostu Uwielbiam JA !
Right time to say goodbye"
uuuu... świetna piosenka. uwielbiam Chris'a Browna. <3 ma jeszcze drugą świetną piosenkę. "Forever" - to była pierwsza jaką słuchałam z jego repertuaru i się w nim zakochałam ;))