Logowanie | Rejestracja Motyw:

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Chris Cornell

1. Chris Cornell - You Don't Know Nothing About Love

2. Chris Cornell - Wide Awake

3. Chris Cornell - To Be Treated Rite

4. Chris Cornell - Stay With Me Baby

5. Chris Cornell - Showdown

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. KATSEYE - Gnarly

2. James Arthur - Gucci (Interlude)

3. Krzysztof Krawczyk - Nie wszystko o wszystkim

4. Jade - Plastic Box

5. Jessie J - No Secrets

6. Kaz Bałagane - Strzały

7. Power Play - Daj buziaka (2025)

8. Oskar Cyms - Szkic i kontury

9. Volbeat - Demonic Depression

10. Dominika Czerwińska - Warkocze i szpilki

11. Maciek Kasprzyk - Zdarzyło się nam

12. C-Bool x Wani - Z Tobą chcę

13. Boyzone - Learn To Love Again

14. Kalinka - Jeszcze chwilę

15. SzYmiX - Per Frajer

Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl

Chris Cornell - Part of me

Part of me

Part of me

Tekst dodał(a): soulmate Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): Harry94 Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): madzika16 Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+48)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki: Chris Cornell - Part of me

Little girl, I love when she talks to me
Got to smile, when she walks that walk with me
I want the girl, but I want a lot
Might cross my mind, but that's where it stops

Ohhhh
That bitch ain't a part of me
No, that bitch ain't a part of me
I said no, that bitch ain't a part of me
No, that bitch ain't a part of me
I said no, that bitch ain't a part of me
No, that bitch ain't a part of me
I said no, that bitch ain't a part of me
No, that bitch ain't a part of-part of-part of me

I love the girl, I'm lovin' the dress she wears
She's got a hold, got a hold of me neck, oh yeah
I wanna cry, the way that she moves
I want the girl, but not what she's going through

Ohhhhh
That bitch ain't a part of me
No, that bitch ain't a part of me
I said no, that bitch ain't a part of me
No, that bitch ain't a part of me
I said no, that bitch ain't a part of me
No, that bitch ain't a part of me
I said no, that bitch ain't a part of me
No, that bitch ain't a part of-part of-part of me

She was so friendly, I had one too many
But now that they tell she was rubbing up against me
But I swear, never meant a thing, she was just a fling
There's no other woman who does it like you

That bitch ain't a part of me
No, that bitch ain't a part of me
I said no, that bitch ain't a part of me
No, that bitch ain't a part of me
I said no, that bitch ain't a part of me
No, that bitch ain't a part of-part of-part of me

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Chris Cornell - Part of me

Pokaż tłumaczenie

Mała dziewczynka, uwielbiam gdy do mnie mówi
uśmiecham się, gdy popiera swoje słowa czynem
pragnę tej dziewczyny, ale chcę zbyt wiele
przechodzi mi przez myśl, ale na tym się kończy

Ohhhh...
Ta suka nie jest częścią mnie
Nie,ta suka nie jest częścią mnie
Powiedziałem Nie! Ta suka nie jest częścią mne
Ta suka nie jest częścią mnie
Powiedziałem Nie! Ta suka nie jest częścią mnie
Ta suka nie jest częścią mnie
Powiedziałem Nie! Ta suka nie jest częścią mnie
Nie,ta suka nie jest częścią,częścią, częścią mnie

Kocham tę dziewczynę, uwielbiam sukienkę, ktorą ma na sobie
Ona łapie, łapie mnie za szyję... o tak...
chcę krzyczeć, widząc jak się porusza
chcę tej dziewczyny, ale nie tego przez co przechodzi

Ohhhh...
Ta suka nie jest częścią mnie
Nie,ta suka nie jest częścią mnie
Powiedziałem Nie! Ta suka nie jest częścią mne
Ta suka nie jest częścią mnie
Powiedziałem Nie! Ta suka nie jest częścią mnie
Ta suka nie jest częścią mnie
Powiedziałem Nie! Ta suka nie jest częścią mnie
Nie,ta suka nie jest częścią,częścią, częścią mnie

Była taka miła, wypiłem o jednego za dużo
a teraz mówią mi, że ocierała się o mnie
ale przysiegam, nigdy nic nie znaczyła, byla tylko romansem
nie ma drugiej takiej jak Ty...

Ohhhh...
Ta suka nie jest częścią mnie
Nie,ta suka nie jest częścią mnie
Powiedziałem Nie! Ta suka nie jest częścią mne
Ta suka nie jest częścią mnie
Powiedziałem Nie! Ta suka nie jest częścią mnie
Ta suka nie jest częścią mnie
Powiedziałem Nie! Ta suka nie jest częścią mnie
Nie,ta suka nie jest częścią, częścią, częścią mnie

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:	Johnkenun Spivery, Erekiel Lewis Edytuj metrykę
Muzyka:	Balewa Muhammad, Timbaland
Rok wydania:	2009
Wykonanie oryginalne:	Chris Cornell
Płyty:	Scream (CD, 10.03.2009)/Mosley, Suretone

Głosuj na ten utwór

(+48)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (38):

IlDiavolo98 10.12.2019, 15:28

(+1)

@gaciaksm: Ja jak wiele innych osób podchodzę do tego projektu z przymrożeniem oka. Nie on był autorem tekstu a tylko jego wykonawcą. A tekst z kolei ja rozumiem jako rozmowę między nim a dziewczyną na której mu zależy, która przyłapała go na tańcu z jakąś blacharą.

"I want the girl, but I want a lot"

Już pierwszy wers na to wskazuje. Chciałby, ale jest wiele rzeczy których chce. I których nie może mieć z takich bądź innych powodów...

"Might cross my mind, but that's where it stops"

A to zdanie już dobitnie to podkreśla. Może mu to przejść niewinnie przez myśl ale w życiu się nie ziści.

W trzecim wersie mówi w czasie przeszłym a z tego wynika że się tłumaczy. No i "But I swear, never meant a thing, she was just a fling. There's no other woman who does it like you" jasno wynika że mówi do kobiety na której mu zależy.

Wiem że to dość wulgarne określenie ale suki tak jak i c***e istnieją więc nie ma co się dąsać. Coronell był mądrym człowiekiem więc nie martw się, on by się tak nie wyraził o porządnej kobiecie.

Rock on

Pokaż powiązany komentarz ↓

gaciaksm 22.04.2018, 02:19

(+1)

Lel, nie wiem jak odbieracie tą piosenkę, ale dla mnie odbiór jest taki:
Facet jest totalnie zapatrzony w danej dziewczynie. Traktuje ją głównie na sferze łóżkowej, nie toleruje ją jako osoby, więc odrzuca ją wmawiając sobie, że jest nieodpowiednia itp stąd słowo "bitch". Powtarza sobie, że nic dla niego nie znaczy, ale tak naprawdę nie może dać siebie z nią spokój - proste.

SelenaPerez 30.01.2014, 23:05

(+3)

Genialna piosenka. Głos Chrisa jest tak niezwykły, że nawet najbardziej bezsensowny tekst brzmi jak poezja.

LenaAstajew 10.01.2014, 18:06

(+2)

Czy wy zauważacie w ogóle jaka ta piosenka jest krzywdząca dla kobiety? Ten tekst można streścić tak, że facet sobie użył dziewczynę i po fakcie ma ją gdzieś. Co za czasy, co za teksty.

poker 15.04.2013, 22:28

(0)

@ćĆpu.nkA: dokładnie :D

Pokaż powiązany komentarz ↓

kurtney 29.01.2013, 00:11

(0)

HAHAHAHAHA, BEKA Z CHRISA.

ukalltheway 10.04.2012, 22:06

(+6)

Wszyscy którzy twierdzą, że bitch jest tutaj w kontekście ''gorąca'' ''seksowna'' ''dupka'' itd. powinni jeszcze raz nauczyć się angielskiego, z kontekstu jasno wynika, że bitch w sensie ''s**a'' ''wredna dziwka'' coś w ten deseń, chociażby po tym, że on chce dziewczynę a nie to co ''przechodzi'' albo to she was rubbing against me, co za ludzie...

ćĆpu.nkA 19.01.2012, 18:13

(+3)

stare czasy :)

blanka87 26.12.2010, 22:10

(-2)

Piosenka nie jest wulgarna.........samo słowo bitch ma wiele znaczen......wyluzujcie........babka jest poprostu bardzo goraca:) kiedys mnie poniosło przy tej piosence.........nie, nie rozbierałam sie na stole.......ale za mocno zakreciłam w tancu.......szkoda ze nie wpadłam na super kolesia wtedy..........było smiesznie

syntex 24.05.2010, 17:17

(0)

lafar44 ty te tłumaczenie to chyba z kosmosu masz... 0 pojęcia na temat j.angielskiego...

monia00 22.05.2010, 17:59

(0)

zajebisteeeee

ruda-jp 16.03.2010, 15:52

(0)

Anglojęzyczni używają bitch nie tylko jak ktoś jest kurewką(bo to whore) tylko jak wyrażają jak dziewczyna im się też podoba w sensie sexy bitch itp lub jak kumpele do siebie mówią ya bitch ludzie!!! :)piosenka w pyte :D

viktoria525 8.01.2010, 15:32

(0)

zajebiste xD

Dawka91 8.11.2009, 17:08

(0)

Ten tekst jest zły... :/ np: I wanna cry, she way that she moves... do przecinka jest dobrze reszta źle i tłumaczenie jest złe... np: I want the girl, but I want a lot- pragne tej dziewczyny,ale pragne jej mocno... znowu do przecinka jest dobrze dalej źle bo ma być "..., ale pragnę wiele". A tak co do tej nutki to świetna :)

West_11 22.09.2009, 15:47

(0)

buahaha...kto tu mówi o wulgarnych zwrotach?? a w polskim hip hopie to co jest?? ta piosenka jest po prostu gorrąąca i idealna do ruszania cialem. Koleś ma zajebisty głos jkai sie kobietom podoba...i wszystko jest zajebiste. Prawda??

Rebelman 9.09.2009, 00:25

(0)

fdsa

martaz1980 1.09.2009, 18:35

(0)

nie suko tylko suczkoi to w takim seksistowskim znaczeniu:)

murilegus 26.08.2009, 20:57

(0)

Początkowo też sądziłam, że piosenka jest wulgarna. Zmieniłam zdanie. Gość kocha tę kobietę, mimo że ona nie zasługuje na tę miłość, a może po prostu jej nie chce. On próbuje się obronić mówiąc, że jest dziwką. Niestety to na nic.

bugmenot 25.08.2009, 09:16

(+1)

no mnie też ten tekst zaskoczył ^^

Duśka^^ 12.08.2009, 16:06

(0)

Super piosenka;] Niezły teledysk i text ;d Naprawdę świetna^

Pokaż starsze komentarze

2 677 862 tekstów, 31 922 poszukiwanych i 545 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności