Teksty piosenek > C > Chris de Burgh > Africa
2 587 178 tekstów, 31 832 poszukiwanych i 1 250 oczekujących

Chris de Burgh - Africa

Africa

Africa

Tekst dodał(a): pysia026 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lemonade Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): karolinam92 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I hear the drums echoing tonight
But she hears only whispers of some quiet conversation
She’s coming in, 12:30 flight
Her moonlit wings reflect the stars that guide me towards salvation

I stopped an old man along the way
Hoping to find some long forgotten words or ancient memories
He turned to me as if to say
Hurry boy, it's waiting there for you

Gonna take a lot to drag me away from you
There's nothing that a hundred men or more could ever do
I bless the rains down in Africa
Gonna take some time to do the things we never had

Wild dogs cry out in the night
As they grow restless longing for some solitary company
I know that I must do what's right
Sure as Kilimanjaro rises like Olympus above the Serengeti

I seek to cure what's deep inside
Frightened of this thing that I've become

Gonna take a lot to drag me away from you
There's nothing that a hundred men or more could ever do
I bless the rains down in Africa
Gonna take some time to do the things we never had

Hurry boy, she's waiting there for you

Gonna take a lot to drag me away from you
There's nothing that a hundred men or more could ever do
I bless the rains down in Africa, I bless the rains down in Africa
I bless the rains down in Africa, I bless the rains down in Africa
I bless the rains down in Africa
Gonna take some time to do the things we never had

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Słyszę echo bębnów dzisiejszej nocy
Ale ona słyszy tylko szepty jakiejś cichej rozmowy
Ona się zbliża, lot 12:30
Jej księżycowe skrzydła odbijają gwiazdy, które wiodą mnie w kierunku zbawienia

Zatrzymałem po drodze starszego mężczyznę
W nadziei, że odnajdę jakieś dawno zapomniane słowa lub dawne wspomnienia
On odwrócił się do mnie, tak jakby mówił:
Spiesz się chłopcze, to na ciebie czeka

Ciężko będzie odciągnąć mnie od ciebie
Nawet stu lub więcej mężczyzn nic tu nie poradzi
Błogosławię deszcze w Afryce
Zrobienie rzeczy, których jeszcze nie mieliśmy, zajmie trochę czasu

Dzikie psy krzyczą wśród nocy,
Stają się coraz bardziej niespokojne, pragną jakiegoś samotnego towarzystwa
Wiem, że muszę zrobić to, co słuszne
Jestem tego pewien tak, jak tego że Kilimandżaro wznosi się jak Olimp ponad Serengeti

Staram się wyleczyć to, co jest głeboko we mnie
Przerażony tym, czym się stałem

Ciężko będzie odciągnąć mnie od ciebie
Nawet stu lub więcej mężczyzn nic tu nie poradzi
Błogosławię deszcze w Afryce
Zrobienie rzeczy, których jeszcze nie mieliśmy, zajmie trochę czasu

Pośpiesz się chłopaku, ona tu na ciebie czeka

Ciężko będzie odciągnąć mnie od ciebie
Nawet stu lub więcej mężczyzn nic tu nie poradzi
Błogosławię deszcze w Afryce, bogosławię deszcze w Afryce
Błogosławię deszcze w Afryce, bogosławię deszcze w Afryce
Błogosławię deszcze w Afryce
Zrobienie rzeczy, których jeszcze nie mieliśmy, zajmie trochę czasu

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

1982

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Toto

Covery:

Emmerson Nogueira (2003), Chris de Burgh (2008) i inni

Płyty:

Chris de Burgh - Footsteps (CD, 2008).

Ciekawostki:

Writer(s): David Paich, Jeff Porcaro

Komentarze (1):

Surowka 15.07.2017, 22:54
(0)
Piękne tłumaczenie. Gratuluję inwencji.

tekstowo.pl
2 587 178 tekstów, 31 832 poszukiwanych i 1 250 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności