Teksty piosenek > C > Chris de Burgh > In A Country Churchyard (Let Your Love Shine On)
2 560 868 tekstów, 31 854 poszukiwanych i 558 oczekujących

Chris de Burgh - In A Country Churchyard (Let Your Love Shine On)

In A Country Churchyard (Let Your Love Shine On)

In A Country Churchyard (Let Your Love Shine On)

Tekst dodał(a): sebast Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): foxica Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): karolinam92 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

In a country churchyard there's a preacher with his people
Gathered all around to join a man and woman,
Spring is here and turtle doves are singing from the steeple,
Bees are in the flowers, growing in the graveyard,
And over the hill, where the river meets the mill,
A lovely girl is coming down
To give her hand upon her wedding day.
Dressed in simple white and wearing flowers in her hair,
Music as she walks slowly to the altar,
And picking up his Bible then the Preacher turns towards her,
Will you take this man to be your wedded husband,
to honour and love in the eyes of god above,
Now let the peoble sing with me
These words to live forever in your heart...
Let your love shine on
For we are the stars in the sky,
Let your love shine strong
Until the day you fly away
Many years have fallen on that golden country morning,
The graveyard's overgrown, the church lies in ruins,
Ivy on the walls and ravens wheeling round above me
As I made my way towards the last remaining headstone,
I fell to my knees, read the lines beneath the leaves,
And suddenly it seemed to me
I heard the words like singing in the trees...
Let your love shine on
For we are the stars in the sky,
Let your love shine strong
Until the day you fly...
Let your love shine on
For we are the stars in the sky,
Let your love shine strong
Until the day you fly...
Fly away...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Na dziedzińcu przed wiejskim kościołem stoi pastor i osoby towarzyszące
Zebrani razem by towarzyszyć pannie i panu młodemu,
Jest wiosna i turkawki śpiewają na szycie wieży,
Pszczoły są w kwiatach rosnących na dziedzińcu
A za pagórkiem, gdzie rzeka spotyka młyn,
Zbliża się urocza dziewczyna
By oddać swoją rękę w dniu ślubu.
Ubrana w prostą biel, z kwiatami we włosach,
Gra muzyka, gdy ona podchodzi powoli do ołtarza,
Podnosząc Biblię, pastor zwraca się do niej,
Czy bierzesz tego mężczyznę za męża,
Na cześć i miłość Boga nad nami,
Teraz, niech zebrani śpiewają ze mną
Te słowa, by żyły na zawsze w twoim sercu...

Pozwól swojej miłości rozbłysnąć
Dla nas są gwiazdy na niebie
Pozwól swojej miłości silnie świecić,
Do dnia, w którym odejdziesz

Wiele lat minęło od tego złotego wiejskiego poranka,
Dziedziniec zarósł, kościół stał się ruiną
Bluszcz porastał mury, nade mną krążyły kruki
Gdy udałem się w stronę ostatniego pozostałego nagrobka,
Upadłem na kolana, przeczytałem napis skryty pod liśćmi,
I nagle wydało mi się, że
Usłyszałem słowa jakby śpiewane pośród drzew...

Pozwól swojej miłości rozbłysnąć
Dla nas są gwiazdy na niebie
Pozwól swojej miłości silnie świecić,
Do dnia....

Pozwól swojej miłości rozbłysnąć
Dla nas są gwiazdy na niebie
Pozwól swojej miłości silnie świecić,
Do dnia, w którym odejdziesz
W którym odejdziesz...

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Chris de Burgh

Edytuj metrykę
Muzyka:

Chris de Burgh

Rok wydania:

1977

Wykonanie oryginalne:

Chris de Burgh

Płyty:

Chris de Burgh - At The End Of A Perfect Day (LP, 1977), Best Moves (LP, 1981), Chris de Burgh ‎- The Very Best of Chris de Burgh (LP, 1984), Chris de Burgh ‎- The Love Songs (LP-CD, 1997), Chris de Burgh - Gold (2 x CD, 2007).

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 560 868 tekstów, 31 854 poszukiwanych i 558 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności