Teksty piosenek > C > Chris Hadfield > Space Oddity
2 534 643 tekstów, 31 726 poszukiwanych i 796 oczekujących

Chris Hadfield - Space Oddity

Space Oddity

Space Oddity

Tekst dodał(a): spacegirl Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ludzikx Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): mps007 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ground control to Major Tom
Ground control to Major Tom
Lock your Soyuz hatch and put your helmet on

Ground control to Major Tom
Commencing countdown engines on
Detach from station and may God’s love be with you

This is ground control to Major Tom
You’ve really made the grade
And the papers want to know whose shirts you wear
But it’s time to guide the capsule if you dare

This is Major Tom to ground control
I’ve left forevermore
And I’m floating in most peculiar way
And the stars look very different today

For here am I sitting in a tin can
Far above the world
The planet Earth is blue and there’s nothing left to do

Though I’ve flown one hundred thousand miles
I’m feeling very still
And before too long I know it’s time to go
Our commander comes down back to Earth, and knows

Ground control to Major Tom
The time is near, there’s not too long
Can you hear me Major Tom?
Can you hear me Major Tom?
Can you hear me Major Tom?
Can you hear…

Here am I floating in my tin can
A last glimpse of the world
The planet Earth is blue and there’s nothing left to do

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Kontrola lotu do Majora Toma,
Kontrola lotu do Majora Toma,
Zamknij kapsułę Sojuza i załóż helmet

Kontrola lotu do Majora Toma
Rozpoczynam odliczanie, silniki włączone
Odłączenie od stacji, i niech Bóg będzie z Tobą

Tutaj kontrola lotu do Majora Toma
Naprawdę spisałeś się,
Gazety chcą wiedzieć, czyje koszule nosisz
Ale teraz czas kierować kapsułą, o ile się odważysz

Tutaj Major Tom do kontroli lotu,
Odszedłem już na zawsze
I latam w bardzo wyjątkowy sposób
I gwiazdy wyglądają zupełnie inaczej dziś

Jestem tutaj, siedzę w puszce
Wysoko nad światem
Planeta Ziemia jest niebieska, i nic nie pozostaje do zrobienia.

Mimo, że przeleciałem sto tysięcy mil
Czuję się bardzo spokojnie.
I nie za późno wiem, że już czas iść
Nasz komandor wraca na ziemię, i wie

Kontrola lotu do Majora Toma
Czas się zbliża, już niedługo,
Czy mnie słyszysz, Majorze Tomie?
Czy mnie słyszysz, Majorze Tomie?
Czy mnie słyszysz, Majorze Tomie?
Czy mnie słyszysz...

Jestem tu, lecę w mojej puszce
Ostatni kraniec świata
Planeta Ziemia jest niebieska, i nic nie pozostaje do zrobienia.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

David Bowie

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

David Bowie

Rok wydania:

1969

Wykonanie oryginalne:

David Bowie

Covery:

Powerman 5000, Starset, Jacqui Naylor, Jacob Hoggard, Helloween, Cold, Bongtower, Tymon & Transistors, Tethra, Steel Train, Collide, Saigon Kick, Tulus, Pip Lewis, Star One, Natalie Merchant, Kendra Morris, Chris Hadfield, Passenger

Płyty:

Space Sessions: Songs from a Tin Can Album October 9, 2015

Komentarze (4):

werek16 26.03.2016, 11:32
(-1)
@rahnidos: Wersja Chrisa Hatfielda ma inny tekst.

Pokaż powiązany komentarz ↓

alicja0ajcila 20.09.2013, 19:52
(0)
Tłumaczenie jest tu http://www.tekstowo.pl/piosenka,david_bowie,space_oddity.html
:)

rahnidos 12.07.2013, 13:10
(0)
To jest piosenka Davida Bowie. Za każdym razem jak ktoś nagra cover, będzie się pojawiał jako oddzielny tekst i ktoś będzie szukał tłumaczenia?

mehere 30.06.2013, 15:55
(+1)
KOMANDOR JEST TERAZ MOIM IDOLEM. NAJWYZSZA TECHNOLOGIA SPLECIONA Z ROMANTYZMEM. ASTRONAUCI TO WSPANIALI LUDZIE. NAJWYZSZE UZNANIE I PODZIEKOWANIE ZA TO NAGRANIE Z KOSMOSU.

tekstowo.pl
2 534 643 tekstów, 31 726 poszukiwanych i 796 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności