Teksty piosenek > C > Chris Rea > Candles
2 657 763 tekstów, 31 893 poszukiwanych i 537 oczekujących

Chris Rea - Candles

Candles

Candles

Tekst dodał(a): Pawel_master Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): basiabijou Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): enigmas Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Chris Rea - Candles

Faith for reasons still unknown
Like 'Bleak House fog' seems everywhere
The truth has faded into stone
And hope lies freezing in the midnight air
Though dark our days may seem
This is a different dream
Their freedom light don't shine at all

So I will light a candle for you
Keep it burning in the night
And pray that you are all right
I will light a candle for you
Little candle burning bright

When school yard heroes disappeared
The little girl, she stands alone
Oh I believe you if you say
A prayer can help to get her home

So I will light a candle for you
Keep it burning in the night
And pray that you are all right
I will light a candle for you
Little candle burning bright

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Chris Rea - Candles

Pokaż tłumaczenie
Wiara w nieznane nadal racje - niczym
mgła Posępnego Domu*zdaje się wszechobecna
Prawda zamarła w kamieniu
I nadzieja zamarza w powietrzu północy
Mimo ciemności nasze dni wydają się
być odmiennym snem
Światło ich wolności zupełnie nie świeci

Więc zapalę świeczkę dla Ciebie
Dopilnuję by płonęła nocą
I modlę się by wszystko było z tobą w porządku
Zapalę świeczkę dla Ciebie
Małą świeczkę jasno płonącą

Kiedy bohaterowie ze stoczni zniknęli
Mała dziewczynka została sama
Och, uwierzę jeśli powiesz
Że modlitwa pomoże jej dostać się do domu

Więc zapalę świeczkę dla Ciebie
Dopilnuję by płonęła nocą
I modlę się by wszystko było z tobą w porządku
Zapalę świeczkę dla Ciebie
Małą świeczkę jasno płonącą

*Posępny Dom – oczywiste przeciwieństwo Białego Domu

copyright © basiabijou

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Chris Rea

Edytuj metrykę
Muzyka:

Chris Rea

Rok wydania:

1983

Wykonanie oryginalne:

Chris Rea

Płyty:

Water Sign (LP, 1983), Rockpalast Opir Festival (1985), New Light Through Old Windows (LP, 1988)

Ciekawostki:

W życiorysie Chrisa Rea są także polskie akcenty. Przed narzuceniem społeczeństwu polskiego stanu wojennego, przyjechał po raz pierwszy do Polski. Był to okres "solidarnościowej" euforii i względnego otwarcia na świat. Chris Rea stał u progu kariery i wystąpił ze swoim zespołem na świnoujskiej FAMIE. Dziś mało kto o tym wydarzeniu wydaje się pamiętać. Tymczasem muzyk widocznie żywo zainteresował się życiem w naszym kraju i zapamiętał, jak wspominał w jednym z wywiadów, "mizerię, szarość i ogólną beznadzieję życia w komunistycznym kraju". Wyjeżdżając z Polski spytał polską dziewczynę, która służyła Brytyjczykom za przewodniczkę i tłumaczkę, "czy jest coś, co mógłby dla ciebie zrobić (załatwić) w Londynie?" A dziewczyna, według słów Chrisa, roześmiała się odpowiadając: "tak, możesz za nas zapalić świeczkę!". Chris (najwyraźniej) zapamiętał te słowa i niebawem spełnił życzenie Polki. Na wiadomość o wprowadzeniu stanu wojennego w Polsce, na znak solidarności, napisał dla niej (a pośrednio dla społeczeństwa polskiego) piosenkę "Candles"

Komentarze (2):
NorbertSz 7.01.2021, 23:02 (edytowany 1 raz)
(0)
Znalazłem film z koncertu dedykacją. Być może dotyczy przewodniczki, o której mowa powyżej.
https://youtu.be/N7f5W9yLK7o

ryszardgolota 28.01.2013, 22:23
(+3)
Łagodna ,miła muzyka .Polecam nagranie z płyty .Te na teledysku nie jest najlepsze.

tekstowo.pl
2 657 763 tekstów, 31 893 poszukiwanych i 537 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności