Teksty piosenek > C > Chris Rea > Steel River
2 615 146 tekstów, 31 857 poszukiwanych i 474 oczekujących

Chris Rea - Steel River

Steel River

Steel River

Tekst dodał(a): Pawel_master Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): basiabijou Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): fajnaryba Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I was born and raised on Steel River*
I see it all like it was yesterday
The ships and bridges they were all delivered
From Sydney harbour to the Cisco Bay
And I met my love down on Steel River
We served our dreams and spent our childhood days
In rainy streets we'd kiss away the shivers
And hide from fear inside the latest craze
Dancing to Motown
Making love with Carole King record playing
And oh how I loved you
Say goodbye !

Ten thousand bombers hit the Steel River
And many died to keep her running free
And she survived but now she's gone forever
Her burning heart is just a memory
And I ran away from life on Steel River
Luck or not I gladly took the break
The odds were low the chances nearly zero
But a chance it was I had to take
Say goodbye Steel River

They say that salmon swim in Steel River
They say it's good to see them back again
I know it hurts to see what really happened
I know one salmon ain't no good to them
They were born and raised to serve their steel mother
It was all they taught and all they ever knew
And they believed that she would keep their children
Even though not a single word was true
Say goodbye, wave good bye Steel River

* the song "Steel River" refers to a nickname for River Tees / Middlesbrough, Rea’s home town

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Urodziłem się i wyrosłem na Steel River *
Widzę tamto wszystko jakby to było wczoraj
Statki i mosty - wszystko dostarczano
Od portu w Sydney do Zatoki Cisco
I poznałem moją miłość nad Steel River
Wspieraliśmy swe marzenia i spędzaliśmy dni dzieciństwa
Na deszczowych ulicach zacałowywaliśmy swe dreszcze
I kryliśmy strach w najnowszych szaleństwach
Tańczenie do muzyki Motown
Kochanie się przy grającej płycie Carole King
I och, jak Ja cię kochałem
Żegnam to!

Dziesięć tysięcy bombowców waliło w Steel River
I wielu umarło by mogła swobodnie biec
A ona przetrwała, lecz teraz odeszła na zawsze
Jej płonące serce jest tylko wspomnieniem
I uciekłem z życia na Steel River
Szczęśliwie czy nie - chętnie wziąłem przerwę
Szanse były marne, szanse bliskie zera
Ale szansa, to było to co musiałem chwycić
Żegnaj Steel River

Mówią, że łososie pływają w Steel River
Mówią, że dobrze znowu je zobaczyć
Wiem, że to boli, widzieć co naprawdę się stało
Ja wiem, że sam łosoś to żadne dobro dla nich
Rodzili się i rośli, by służyć swej stalowej matce
To było wszystko czego się uczyli i co umieli
I uwierzyli, że będzie utrzymywać swoje dzieci
Mimo, że ani jedno słowo nie było prawdą
Żegnaj, pomachaj Steel River na do widzenia

*Steel River (rzeka Stalowa) pod ta nazwą kryje się rzeka Tees, w rodzinnym mieście Chrisa, Middlesbrough, które słynęło z produkcji stali. W hutach też płyną stalowe rzeki…

copyright © basiabijou

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Chris Rea

Edytuj metrykę
Muzyka:

Chris Rea

Rok wydania:

1985

Wykonanie oryginalne:

Chris Rea (1985)

Płyty:

1/ LP-vinyl: Chris Rea ‎- Shamrock Diaries, 1985 (Magnet, MAGL 5062 - Wielka Brytania), The Very Best Of Chris Rea (CD, 2001)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 615 146 tekstów, 31 857 poszukiwanych i 474 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności