Teksty piosenek > C > Christina Aguilera > Oh Mother
2 537 035 tekstów, 31 722 poszukiwanych i 520 oczekujących

Christina Aguilera - Oh Mother

Oh Mother

Oh Mother

Tekst dodał(a): wisniowemarzenie Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Loooola Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): dzielnicagk Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Whoa, oh, yeah,

She was so young with such innocent eyes
She always dreamt of a fairytale life
And all the things your money can't buy
She thought daddy was a wonderful guy
Then suddenly, things seemed to change
It was the moment she took on his name
He took his anger out on her face
She kept all of her pain locked away

Oh mother, we're stronger
From all of the tears you have shed
Oh mother, don't look back
Cause he'll never hurt us again

So mother, I thank you
For all you've done and still do
You got me, I got you
Together we always pull through
We always pull through
We always pull through
Oh mother, oh mother, oh mother

It was the day that he turned on his kids
That she knew she just had to leave him
So many voices inside of her head
Saying over and over and over,
"You deserve much more than this."

She was so sick of believing the lies and trying to hide
Covering the cuts and bruises (cuts and bruises)
So tired of defending her life, she could have died
Fighting for the lives of her children

Oh mother, we're stronger
From all of the tears you have shed (all of the tears you have shed)
Oh mother, don't look back
Cause he'll never hurt us again (he'll never hurt us again)

So mother, I thank you (thank you)
For all that you've done and still do (still do)
You got me, I got you, (yeah you got me and I got you)
Together we always pull through.
We always pull through
We always pull through
Oh mother, oh mother, oh mother

All of your life you have spent
Burying hurt and regret
But mama, he'll never touch us again

For everytime he tried to break you down
Just remember who's still around
It's over, and we're stronger
And we'll never have to go back again

Oh mother, we're stronger
From all of the tears you have shed
Oh mother, don't look back (oh mother don't look back again)
Cause he'll never hurt us again (cause he'll never hurt us again)

So mother, I thank you (and I thank you for everything you've done)
For all that you've done and still do (together we always move on)
You got me, I got you, (you got me, I got you)
Together we always pull through (always pull through)
We always pull through
We always pull through

I love you mom

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ona była bardzo młoda
I miała niewinne oczy.
Zawsze marzyła
O bajkowym życiu,
A tego wszystkiego nie da się
kupić za własne pieniądze.
Myślała, że tata jest
wspaniałym chłopcem.
Potem nagle wszystko
zaczęło się zmieniać.
To był moment, w którym
Przyjęła jego nazwisko.
On zdjął swój gniew
Z jej twarzy.
Ona trzymała cały swój ból
Zamknięty gdzieś głęboko.

Oł, Mamo,
My jesteśmy silniejsze
Od wszystkich łez,
Które wylałaś.
Oł, Mamo,
Nie patrz wstecz,
Ponieważ on nigdy więcej
Nas nie zrani.

Więc, Mamo,
Dziękuję Ci za wszystko,
Co dla mnie zrobiłaś
I nadal robisz.
Ty masz mnie,
Ja mam Ciebie.
My zawsze wszystko przetrwamy,
Zawsze damy sobie radę
I przez wszystko przebrniemy.
Oł, Mamo, Oł, Mamo, Oł, Mamo...

To był dzień,
W którym ojciec
Przestał interesować się dziećmi,
Żeby wiedziała, że po prostu
Ma go zostawić.
Wiele głosów w jej głowie
Powtarza bez końca:
"Zasługujesz na więcej"

Miała dosyć wierzenia
W te kłamstwa, lecz
Próbowała to ukryć.
Zakrywała pocięcia i siniaki.
(Pocięcia i siniaki)
Utrudzona bronieniem własnego życia,
Mogłaby oddać życie za dzieci.

Oł, Mamo,
My jesteśmy silniejsze
Od wszystkich łez,
Które wylałaś.
Oł, Mamo,
Nie patrz wstecz,
Ponieważ on nigdy więcej
Nas nie zrani.

Więc, Mamo,
Dziękuję Ci za wszystko,
Co dla mnie zrobiłaś
I nadal robisz.
Ty masz mnie,
Ja mam Ciebie.
My zawsze wszystko przetrwamy,
Zawsze damy sobie radę
I przez wszystko przebrniemy.
Oł, Mamo, Oł, Mamo, Oł, Mamo...

Całe swoje życie musisz spędzić,
Zakopując ból i żal.
Ale, Mamo, On już więcej
Nas nie dotknie.

Za każdym razem
Próbował Cię załamać.
Po prostu pamiętaj,
Że ktoś wciąż jest
Blisko Ciebie.

Oł, Mamo,
My jesteśmy silniejsze
Od wszystkich łez,
Które wylałaś.
Oł, Mamo,
Nie patrz wstecz,
Ponieważ on nigdy więcej
Nas nie zrani.

Więc, Mamo,
Dziękuję Ci za wszystko,
Co dla mnie zrobiłaś
I nadal robisz.
Ty masz mnie,
Ja mam Ciebie.
My zawsze wszystko przetrwamy,
Zawsze damy sobie radę
I przez wszystko przebrniemy.
Oł, Mamo, Oł, Mamo, Oł, Mamo...

Kocham Cię, Mamusiu...





Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Derryck Thornton / Mark Rankin / Liz Thornton / Kara DioGuardi / Christina Aguilera

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Christophe Barratier / Bruno Coulais

Rok wydania:

2006

Wykonanie oryginalne:

Christina Aguilera (2006)

Płyty:

1/ LP-CD: Christina Aguilera ‎- Back To Basics, 2006 (RCA/BMG, 82876-82639-2 - USA); 2/ S-CD: Christina Aguilera - Oh Mother, 2007 (RCA, 88697176412 - Europa);

Komentarze (11):

krismusic 21.01.2013, 21:50
(+3)
wzruszająca prawdziwa historia Aguilery

Paatti666ic 23.07.2012, 22:54
(+2)
Piękna i wzruszająca ;*

dominiqua31 16.10.2011, 22:08
(+3)
jaki tato.............. taka piosenka................

ViDiana 21.08.2011, 16:21
(+1)
Piękna piosenka<3

zafascynowna00 2.08.2011, 14:17
(+1)
piękna :) taka Kryśke Agilere lubię ...a z ta piosenka sie poniekąd utożsamiam ...ale to dawne czasy :)

Ash94 28.07.2011, 12:03
(+1)
Piękna... niesamowicie prawdziwa.

llloolllxd2 12.03.2011, 13:21
(+1)
śliczna jest ! < 3

martyna111 8.11.2009, 15:50
(+1)
cudna piosenka i cudny tekst

asiulka8583 29.10.2009, 00:25
(+1)
Cudowna piosenka:*

nikaaax33 28.10.2009, 13:42
(+1)
Booskie < 3

karolcia955 19.08.2009, 20:28
(0)
śliczna piosenka a tekst jeszcze śliczniejszy takie smutne troche :(

tekstowo.pl
2 537 035 tekstów, 31 722 poszukiwanych i 520 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności