Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Christine and The Queens
Christine and The Queens - Jonathan (feat. Perfume Genius)
Jonathan (feat. Perfume Genius)
Tekst dodał(a): feedback
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Risana
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): feedback
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Verse 1: Perfume Genius]
Oh Jonathan
Don’t be angry Jonathan
Can you lay your hand on my forehead?
Through darkest nights
Can you handle the darkest nights?
At the crack of dawn I am ashamed
Oh sister, oh
Can you forgive me?
Sister old
Can you lay your hand on my forehead?
[Chorus: Perfume Genius + Christine and the Queens]
Oooh oh
Oooh oh oh oh
Can you give it, give it, give it, give it, give it?
Oooh oh
Oooh oh oh oh
Can you give it, give it, give it, give it, give it?
[Verse 2: Christine and the Queens]
Seulement la nuit
Et pourquoi seulement la nuit?
Je sais que tu ne répondras pas
Seulement ici
Et pourquoi seulement ici?
Est-ce qu'ailleurs je ne t'appartiens pas?
C'est interdit
Et pourquoi est-ce interdit?
Je te croyais au-dessus des lois
Ah ha ah ha ah ha ha
Ah ah ah ha ah ha
[Bridge: Christine and the Queens]
Can you give it, give it, give it, give it, give it?
Can you give it, give it, give it, give it, give it?
Oooh oh oh oh
Oooh oh
[Outro: Christine and the Queens]
Can you walk with me in the daylight?
Can you walk with me in the daylight?
Can you walk with me in the daylight?
Je sais que tu ne répondras pas
Daylight
Oooh oh oooh
Est-ce qu'ailleurs je ne t'appartiens pas?
Oooh oh oooh oh
Je te croyais au-dessus des lois
Oh Jonathan
Don’t be angry Jonathan
Can you lay your hand on my forehead?
Through darkest nights
Can you handle the darkest nights?
At the crack of dawn I am ashamed
Oh sister, oh
Can you forgive me?
Sister old
Can you lay your hand on my forehead?
[Chorus: Perfume Genius + Christine and the Queens]
Oooh oh
Oooh oh oh oh
Can you give it, give it, give it, give it, give it?
Oooh oh
Oooh oh oh oh
Can you give it, give it, give it, give it, give it?
[Verse 2: Christine and the Queens]
Seulement la nuit
Et pourquoi seulement la nuit?
Je sais que tu ne répondras pas
Seulement ici
Et pourquoi seulement ici?
Est-ce qu'ailleurs je ne t'appartiens pas?
C'est interdit
Et pourquoi est-ce interdit?
Je te croyais au-dessus des lois
Ah ha ah ha ah ha ha
Ah ah ah ha ah ha
[Bridge: Christine and the Queens]
Can you give it, give it, give it, give it, give it?
Can you give it, give it, give it, give it, give it?
Oooh oh oh oh
Oooh oh
[Outro: Christine and the Queens]
Can you walk with me in the daylight?
Can you walk with me in the daylight?
Can you walk with me in the daylight?
Je sais que tu ne répondras pas
Daylight
Oooh oh oooh
Est-ce qu'ailleurs je ne t'appartiens pas?
Oooh oh oooh oh
Je te croyais au-dessus des lois
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieO Jonathanie
Nie złość się, Jonathanie
Czy możesz położyć swoją dłoń na moim czole?
Przez najciemniejsze noce
Czy możesz wytrzymać najciemniejsze noce?
O świcie czuję wstyd
O siostro
Czy możesz mi wybaczyć?
O siostro
Czy możesz położyć swoją dłoń na moim czole?
Refren
Oooh oh
Oooh oh oh oh
Czy możesz to dać?
Oooh oh
Oooh oh oh oh
Możesz to dać?
Tylko nocą
I dlaczego tylko nocą?
Wiem, że nie odpowiesz
Tylko tutaj
I dlaczego tylko tutaj?
Czy gdzie indziej nie należę do ciebie?
To zakazane
A dlaczego to jest zakazane?
Wierzyłam tobie ponad prawem
Refren
Oooh oh
Oooh oh oh oh
Czy możesz to dać?
Oooh oh
Oooh oh oh oh
Możesz to dać?
Czy możesz iść ze mną w świetle dnia?
Czy możesz iść ze mną w świetle dnia?
Czy możesz iść ze mną w świetle dnia?
Wiem, że nie odpowiesz
W świetle dnia
Oooh oh oooh
Czy gdzie indziej nie należę do ciebie?
Oooh oh oooh oh
Wierzyłam tobie ponad prawem
Nie złość się, Jonathanie
Czy możesz położyć swoją dłoń na moim czole?
Przez najciemniejsze noce
Czy możesz wytrzymać najciemniejsze noce?
O świcie czuję wstyd
O siostro
Czy możesz mi wybaczyć?
O siostro
Czy możesz położyć swoją dłoń na moim czole?
Refren
Oooh oh
Oooh oh oh oh
Czy możesz to dać?
Oooh oh
Oooh oh oh oh
Możesz to dać?
Tylko nocą
I dlaczego tylko nocą?
Wiem, że nie odpowiesz
Tylko tutaj
I dlaczego tylko tutaj?
Czy gdzie indziej nie należę do ciebie?
To zakazane
A dlaczego to jest zakazane?
Wierzyłam tobie ponad prawem
Refren
Oooh oh
Oooh oh oh oh
Czy możesz to dać?
Oooh oh
Oooh oh oh oh
Możesz to dać?
Czy możesz iść ze mną w świetle dnia?
Czy możesz iść ze mną w świetle dnia?
Czy możesz iść ze mną w świetle dnia?
Wiem, że nie odpowiesz
W świetle dnia
Oooh oh oooh
Czy gdzie indziej nie należę do ciebie?
Oooh oh oooh oh
Wierzyłam tobie ponad prawem
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2015 Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):
1) tak jak w tłumaczeniu: "wierzyłam tobie ponad prawem"
2) potraktować to jako francuski relikt ACI, wciąż niekiedy używany literacko: "wierzyłam, że jesteś ponad prawem" (je te croyais [être] au-dessus des lois)
Może kogoś zainteresuje ten mały ciekawy niuans.