Teksty piosenek > C > Chrystyna Sołowij > Pod obłaczkom
2 573 891 tekstów, 31 814 poszukiwanych i 833 oczekujących

Chrystyna Sołowij - Pod obłaczkom

Pod obłaczkom

Pod obłaczkom

Tekst dodał(a): oleksandr2000 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): jowita11117 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): emilmaks Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Под облачком явір похилений,
Сидить на нім пташок прімилений.
Слухай, мила, як той пташок співат,
Же з любови нич добра не биват.
Же з любові, же з любові
Нич добра не биват.

Чи та любов єст од Бога дана?
Чи лем може д’явком підшептана?
Хоч би-с не хтів, то мусиш любити,
Хоч би-с не хтів, прото маш терпіти.
Хоч би-с не хтів, хоч би-с не хтів,
Прото маш терпіти.

Моя мила, ти окусо єдна,
Любив я тя не рік та не два.
Далас ти мі зілля ся напити,
Не можливо мені без тя жити.

Ми ворожка давно ворожила,
Же мя здурит дівка чорнобрива.
Же не буду видів за ній світа,
Аж проминут мої млади літа.
Аж проминут, аж проминут
Мої млади літа.

Под облачком явір зеленіє.
Посмотр, мила, як тот вітер віє.
Може, вирве його з коренями.
Мила моя, што то буде з нами?
Мила моя, мила моя,
Што то буде з нами?

Мила моя, мила моя,
Што то буде з нами?

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Pod chmurą pochyla się jawor,
Siedzi na nim mydlany ptak.
Posłuchaj, kochanie, jak śpiewa ten ptak,
Ale z miłości nie dzieje się nic dobrego.
To samo z miłości, tak samo z miłości
Nic dobrego się nie dzieje.

Czy to miłość dana przez Boga?
Czy lem może szeptać dziewczynie?
Nawet jeśli nie chcesz, musisz kochać
Nawet jeśli nie chciałem, nie mogę tego znieść.
Nawet gdybym nie chciał, nawet gdybym nie chciał,
Zacieru Proto toleruje.

Moja droga, jesteś bez smaku,
Nie lubiłem jej przez rok lub dwa.
Dallas, ty eliksir do wypicia,
Nie mogę bez tego żyć.
My, wróżki, od dawna wróżbiliśmy,
Dziewczyna z czarnymi brodami mnie oszuka.
Nie zobaczę świata za nią,
Moje młode lata miną.
Przejdą, przejdą
Moje młode lata.

Pod chmurą jawor zmienia kolor na zielony.
Spójrz kochanie, jak ten wiatr wieje.
Może go wykorzenić.
Moja droga, co się z nami stanie?
Moja droga, moja droga,
Co się z nami stanie?

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Łemkowska piosenka ludowa

Edytuj metrykę
Muzyka:

Chrystyna Sołowij

Rok wydania:

2015

Wykonanie oryginalne:

Chrystyna Sołowij

Covery:

Wij, Hajdamaky, Oksana Bilozir

Płyty:

Źywa woda

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 573 891 tekstów, 31 814 poszukiwanych i 833 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności