Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ciara
Ciara - Promise
Promise
Tekst dodał(a): Rihanna
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marli29
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): LoveRihanna
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Come enjoy the life
Baby take a ride
I just wanna find you, you
Baby you and I can have a good time
Tell me what you like
Oo oo
Now listen
I've been single for a while now
And I've been kind of lonely
But I'm looking for somebody to talk to,
Love me, someone who can hold me,
Is that you?
I'm looking for somebody I can call boo
Looking for the only one that I can give my all to
Tell me if it's you, you, you
What you wanna do, do, do
Make your move
You can be my teacher
I'll do homework
You can give me extra credit, baby
I'll do more work
What you wanna do, do, do
Now it's me and you, you, you
Make a move
This mood is so right
It feels so right
You can be my prince
My knight
You can be my superman
Save me here I am
'Cause baby
There's nothing I won't do
To spend my life with you
I'll give my all to you
I promise that I will never lie to you boy
There's nothing I won't do
To spend my life with you
I'll give my all to you
I promise that I will never lie to you boy
You and me together
Picture perfect
I'll spend all my money all my time
Because you're worth it
It's just me and you, you, you
What you wanna do, do, do
Make a move
Call me mama, spoil you like a baby
Thinking about you, dreaming about you
Got me going crazy
What you wanna do, do, do
Now it's me and you, you, you
Make a move
This mood is so right
It feels so right
You can be my prince
My knight
You can be my superman
Save me here I am
Baby
There's nothing I won't do
To spend my life with you
I'll give my all to you
I promise that I will never lie to you boy
There's nothing I won't do
To spend my life with you
I'll give my all to you
I promise that I will never lie to you boy
I mean everything that I say
From the bottom of my heart
I will never, never ever hurt you
I open my heart
Open my heart
Give it to you
Tell the whole world that I'm in love with you
Whatever you want
Baby I'll do
I know I don't want nobody else but you
There's nothing I won't do
To spend my life with you
I'll give my all to you
I promise that I will never lie to you boy
There's nothing I won't do
To spend my life with you
I'll give my all to you
I promise that I will never lie to you boy
Baby take a ride
I just wanna find you, you
Baby you and I can have a good time
Tell me what you like
Oo oo
Now listen
I've been single for a while now
And I've been kind of lonely
But I'm looking for somebody to talk to,
Love me, someone who can hold me,
Is that you?
I'm looking for somebody I can call boo
Looking for the only one that I can give my all to
Tell me if it's you, you, you
What you wanna do, do, do
Make your move
You can be my teacher
I'll do homework
You can give me extra credit, baby
I'll do more work
What you wanna do, do, do
Now it's me and you, you, you
Make a move
This mood is so right
It feels so right
You can be my prince
My knight
You can be my superman
Save me here I am
'Cause baby
There's nothing I won't do
To spend my life with you
I'll give my all to you
I promise that I will never lie to you boy
There's nothing I won't do
To spend my life with you
I'll give my all to you
I promise that I will never lie to you boy
You and me together
Picture perfect
I'll spend all my money all my time
Because you're worth it
It's just me and you, you, you
What you wanna do, do, do
Make a move
Call me mama, spoil you like a baby
Thinking about you, dreaming about you
Got me going crazy
What you wanna do, do, do
Now it's me and you, you, you
Make a move
This mood is so right
It feels so right
You can be my prince
My knight
You can be my superman
Save me here I am
Baby
There's nothing I won't do
To spend my life with you
I'll give my all to you
I promise that I will never lie to you boy
There's nothing I won't do
To spend my life with you
I'll give my all to you
I promise that I will never lie to you boy
I mean everything that I say
From the bottom of my heart
I will never, never ever hurt you
I open my heart
Open my heart
Give it to you
Tell the whole world that I'm in love with you
Whatever you want
Baby I'll do
I know I don't want nobody else but you
There's nothing I won't do
To spend my life with you
I'll give my all to you
I promise that I will never lie to you boy
There's nothing I won't do
To spend my life with you
I'll give my all to you
I promise that I will never lie to you boy
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieChodź cieszyć się życiem
Kochanie chodźmy na przejażdżkę
Chciałabym znaleźć cię (cię) cię (cię)
Kochanie ty i ja możemy miło spędzić czas
Powiedz mi co lubisz ooh ooh
[Mówi]
Teraz słuchaj, byłam sama przez jakiś czas,
byłam samotna
Szukam kogoś z kim mogłabym porozmawiać, kto będzie mnie kochał, kogoś kto będzie się mną opiekował.
Czy to ty?
Szukam kogoś, do kogo mogę mówić 'kochanie'
Szukam tego jedynego, któremu mogę dać cały mój świat
Powiedz czy to ty, ty, ty
Co chcesz robić, robić, robić?
Zrób jakiś krok
Możesz byc moim nauczycielem, odrobię lekcje
Możesz dać mi extra zadanie, zrobię więcej
Co chcesz robić, robić, robić?
Teraz jesteśmy ja i ty, ty, ty
Rusz się
[Przejście]
Ten nastrój jest dobry
Poczuj to
Możesz być moim księciem, moim rycerzem
Możesz być moim supermenem
Uratuj mnie, jestem tutaj
Ponieważ kochanie
Nie ma nic, czego bym nie zrobiła
Aby spędzić moje życie z tobą
Dam ci całą siebie
Obiecuję, nigdy cię nie okłamię chłopcze(x2)
Ty i ja razem obraz doskonały
Poświęcę wszystkie moje pieniądze, cały mój czas
Ponieważ jesteś tego wart
Po prostu tylko ja i ty, ty, ty
Co chcesz robić, robić, robić?
Zrób jakiś krok
Mów mi mamo, rozpieszczę cię jak dziecko(zaopiekuję sie tobą )
Myślenie o tobie, śnienie o tobie
Sprawia, że wariuję
Co chcesz robić, robić, robić?
Teraz ja i ty, ty, ty
Zrób jakiś krok
[Przejście]
Ten nastrój jest cudowny
Poczuj to
Możesz być moim księciem, moim rycerzem oh
Możesz być moim supermenem
Uratuj mnie jestem tutaj
Kochanie
Nie ma nic, czego bym nie zrobiła
Aby spędzić moje życie z tobą (życie z tobą)
Dam ci całą siebie (Dam ci wszystko)
Obiecuję, nigdy cię nie okłamię chłopcze
Nie ma nic, czego bym nie zrobiła
Aby spędzić moje życie z tobą (z tobą)
Dam ci całą siebie (yeah)
Obiecuję, nigdy cię nie okłamię chłopcze
ohh
[Mówi]
Mam na myśli wszystko co mówię
Z głębi mojego serca
I nigdy, przenigdy cię nie zranię
Otworzę swoje serce
Otworzę swoje serce i dam to tobie
Powiem całemu światu, że jestem w tobie zakochana
Czegokolwiek potrzebujesz, kochanie, zrobię to
Wiem, nie chcę nikogo innego prócz ciebie
Nie ma nic, czego bym nie zrobiła(Nie ma nic, czego bym nie zrobiła)
Aby spędzić moje życie z tobą (Aby spędzić moje życie z tobą)
Dam ci całą siebie
Obiecuję, nigdy cię nie okłamię chłopcze (oh)
Nie ma nic, czego bym nie zrobiła(nic)
Aby spędzić moje życie z tobą (oh)
Dam ci całą siebie
(Dam ci wszystko, kochanie, moje miłość jest prawdziwa oh)
Obiecuję, nigdy cię nie okłamię chłopcze
Kochanie masz mnie
Będę czekała, czekała, czekała na ciebie
Możesz być moim domem
Czekam, czekam, czekam na ciebie
Kochanie choć i trzymaj mnie
Czekam, czekam, czekam na ciebie
Jesteś moim jednym i jedynym
Jesteś moim jednym i jedynym
Kochanie chodźmy na przejażdżkę
Chciałabym znaleźć cię (cię) cię (cię)
Kochanie ty i ja możemy miło spędzić czas
Powiedz mi co lubisz ooh ooh
[Mówi]
Teraz słuchaj, byłam sama przez jakiś czas,
byłam samotna
Szukam kogoś z kim mogłabym porozmawiać, kto będzie mnie kochał, kogoś kto będzie się mną opiekował.
Czy to ty?
Szukam kogoś, do kogo mogę mówić 'kochanie'
Szukam tego jedynego, któremu mogę dać cały mój świat
Powiedz czy to ty, ty, ty
Co chcesz robić, robić, robić?
Zrób jakiś krok
Możesz byc moim nauczycielem, odrobię lekcje
Możesz dać mi extra zadanie, zrobię więcej
Co chcesz robić, robić, robić?
Teraz jesteśmy ja i ty, ty, ty
Rusz się
[Przejście]
Ten nastrój jest dobry
Poczuj to
Możesz być moim księciem, moim rycerzem
Możesz być moim supermenem
Uratuj mnie, jestem tutaj
Ponieważ kochanie
Nie ma nic, czego bym nie zrobiła
Aby spędzić moje życie z tobą
Dam ci całą siebie
Obiecuję, nigdy cię nie okłamię chłopcze(x2)
Ty i ja razem obraz doskonały
Poświęcę wszystkie moje pieniądze, cały mój czas
Ponieważ jesteś tego wart
Po prostu tylko ja i ty, ty, ty
Co chcesz robić, robić, robić?
Zrób jakiś krok
Mów mi mamo, rozpieszczę cię jak dziecko(zaopiekuję sie tobą )
Myślenie o tobie, śnienie o tobie
Sprawia, że wariuję
Co chcesz robić, robić, robić?
Teraz ja i ty, ty, ty
Zrób jakiś krok
[Przejście]
Ten nastrój jest cudowny
Poczuj to
Możesz być moim księciem, moim rycerzem oh
Możesz być moim supermenem
Uratuj mnie jestem tutaj
Kochanie
Nie ma nic, czego bym nie zrobiła
Aby spędzić moje życie z tobą (życie z tobą)
Dam ci całą siebie (Dam ci wszystko)
Obiecuję, nigdy cię nie okłamię chłopcze
Nie ma nic, czego bym nie zrobiła
Aby spędzić moje życie z tobą (z tobą)
Dam ci całą siebie (yeah)
Obiecuję, nigdy cię nie okłamię chłopcze
ohh
[Mówi]
Mam na myśli wszystko co mówię
Z głębi mojego serca
I nigdy, przenigdy cię nie zranię
Otworzę swoje serce
Otworzę swoje serce i dam to tobie
Powiem całemu światu, że jestem w tobie zakochana
Czegokolwiek potrzebujesz, kochanie, zrobię to
Wiem, nie chcę nikogo innego prócz ciebie
Nie ma nic, czego bym nie zrobiła(Nie ma nic, czego bym nie zrobiła)
Aby spędzić moje życie z tobą (Aby spędzić moje życie z tobą)
Dam ci całą siebie
Obiecuję, nigdy cię nie okłamię chłopcze (oh)
Nie ma nic, czego bym nie zrobiła(nic)
Aby spędzić moje życie z tobą (oh)
Dam ci całą siebie
(Dam ci wszystko, kochanie, moje miłość jest prawdziwa oh)
Obiecuję, nigdy cię nie okłamię chłopcze
Kochanie masz mnie
Będę czekała, czekała, czekała na ciebie
Możesz być moim domem
Czekam, czekam, czekam na ciebie
Kochanie choć i trzymaj mnie
Czekam, czekam, czekam na ciebie
Jesteś moim jednym i jedynym
Jesteś moim jednym i jedynym
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Ciara Harris, Jasper Cameron, Jamal Jones, Elvis Williams Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Polow da Don, Black Elvis |
| Rok wydania: |
2006 |
| Wykonanie oryginalne: |
Ciara |
| Płyty: |
Ciara: The Evolution |
Komentarze (4):
There's nothing I won't do - to nie znaczy 'Teraz nic nie bedę robić' tylko to odpowiednik 'zrobię wszystko' w wolnym tłumaczeniu albo 'nie ma takiej rzeczy, której bym nie zrobiła'.