Teksty piosenek > C > Clann Zú > One Bedroom Apartment
2 550 117 tekstów, 31 802 poszukiwanych i 806 oczekujących

Clann Zú - One Bedroom Apartment

One Bedroom Apartment

One Bedroom Apartment

Tekst dodał(a): muerta Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): muerta Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): jo.acha Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Don't leave me,
I'm bleeding all over this linoleum floor.
I'm still in disbelief.
I'm drowning between the clear and blackening.
From morning until night
i'm losing sight of all the beautiful things.
There's nothing here for me
without you right here beside me.
Why did you go,
did you leave me here,
leave me here to rot inside this empty place?
I know
that you're going, that you're going far way.
From morning until night
I'm losing sight of all the beautiful things.

A man sits naked in the middle of a room of a one bedroom apartment in new york city
and no one knows he's there and no ones left to care wether or not the next drop comes out.
And the blood would be warm and the blood would hug him just like she used to before she left him in this fucking mess
where only one sentence repeats itself. And this is it, it says

I will never love again.

And on the fifth day he placed everything he owned in the centre of the room and he watched it burn
as he recited all the beautiful words that had ever come out her mouth.
And these are the same words that mock him now and tell him that she is not coming back
that he is nothing not worth a fuck
and only one sentence repeats itself.

I will never love again.

And for the first time in 25 years he cried rivers of black shitty oil that careered down his chest
as the dam to his past broke, exploding, and its sinking all of his future now.
And that was then and this is now as the animals reach their fever pitch
and the windows implode in silence out of respect for the dying out of respect for the dead.

I will never love again.

And before he can say stop he's running down the street to the beat of his feet and past all the faces.
Past all the places he's ever known, and past all the traces he's left of himself
and into the sky and into the air past all the stars as he's calling out why.
Over the ocean in search of the only love that will ever have.

And I will never love again.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nie zostawiaj mnie,
Zakrwawiam całe linoleum
Wciąż nie mogę uwierzyć
Tonę pomiędzy tym wyraźnym a zamazanym
Od rana aż do nocy
Tracę z oczu wszystko co piękne
Nic już dla mnie nie zostało
Gdy nie ma cię przy mnie
Dlaczego odeszłaś?
Zostawiłaś mnie tu,
zostawiłaś mnie tu, bym gnił w tym pustym miejscu?
Wiem
Że odchodzisz, odchodzisz daleko.
Od poranka przed nocą
Tracę z oczu wszystko co piękne

Mężczyzna siedzi nago na środku mieszkania w Nowym Jorku
I nikt nie wie, że on tam jest i nikogo nie obchodzi, czy kolejna kropla wycieknie, czy nie
a krew byłaby ciepła i krew by go przytuliła, dokładnie tak, jak ona to robiła, zanim go zostawiła w tym pieprzonym bajzlu
gdzie wciąż powraca jedno zdanie,
i to już wszystko:

Już nigdy więcej nie pokocham.

a piątego dnia poukładał wszystko co miał w centrum tego pokoju i patrzył, jak płonie
I wyrecytował wszystkie piękne słowa, które już nigdy nie wyjdą z jej ust
Te same słowa, które teraz z niego kpią i przypominają, że ona już nie wróci
Że jest niczym, że niczego nie jest wart.
I tylko jedno zdanie się powtarza.

Już nigdy więcej nie pokocham.

I pierwszy raz w ciągu 25 lat wypłakał rzeki czarnej, gównianej ropy, która spłynęła mu po piersi
Kiedy tama odgradzająca jego przeszłość wybuchła zatapiając całą jego przyszłość
I to było wtedy, a to jest teraz, gdy gorączka zwierząt sięga zenitu
A okna implodują w ciszy z szacunku dla umierającego, z szacunku dla martwego.

Już nigdy więcej nie pokocham.

I zanim powiedział sobie 'stop', już pędzi ulicą w rytm uderzeń stóp, i mija wszystkie twarze
Mija wszystkie miejsca, w których był, i mija wszystkie ślady, które po sobie zostawił
I prosto ku niebu, i prosto w powietrze, mija wszystkie gwiazdy, wywrzaskując: 'dlaczego?'.
I gdzieś przez ocean w poszukiwaniu jedynej miłości, którą kiedykolwiek miał.

Już nigdy więcej nie pokocham.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (2):

Eternity 4.06.2014, 21:06
(0)
Poruszająca, pełna emocji... po prostu piękna

weakfallengirl 25.09.2012, 23:19
(+1)
Absolutnie niesamowita!

tekstowo.pl
2 550 117 tekstów, 31 802 poszukiwanych i 806 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności