Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Claris (jap.)
Popularne teksty
15. Hozier - July
Claris (jap.) - Irony
Irony
Tekst dodał(a): visorak
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Imm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Eshie
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
sonna yasashiku shinai de
donna kao sureba ii no
tsumikasaneta kotoba de
mienai yo kimi no yokogao
doko dakke nakushita kagi ha mitsukaranai mama de
tameiki surechigai ni iji hatte tsukarechau
hon no sukoshi tooku te wa todokanai
chanto tsukamitai no kana kimi no sono kage
sonna yasashiku shinai de
hora mata kizutsukeatte
tsumikasaneta uso de
mou ugokenaku natteru
sonna me de mitsumenai de
donna kao sureba ii no
mayotte bakka da keredo
itsuka wa waraeru no kana
ikutsu no hibi wo kimi to sugoshite kita ndarou
sore demo kawashita kotoba wa sukunasugiru ne
hon no sukoshi chikaku kimi to no kyori ga
umaku tsukamenai nda ato chotto nano ni
sonna yasashiku shinai ne
hora mata kizutsukeatte
tsumikasaneta uso de
kikoenai yo kimi no kotoba
hontou no koe wo kakushite
kuchizusamu kono merodi
yukkuri to kawatteku
kokoro ni mi wo makasete
jibun no koto nante wakaranai shi
kimi no koto shiritai ki wo suru kedo
butsukaru kimochi mou sukoshi osaete
mienai kabe tesaguri de sagasu yo
sonna yasashiku shinai de
hora mata kizutsukeatte
tsumikasaneta uso wa
mou tsurai dake dakara ne
sugu ni ai ni ikitai kedo
kotoba wa mitsukaranai shi
saigo no ichipeeji kai
kimi ni wa egao misetai
donna kao sureba ii no
tsumikasaneta kotoba de
mienai yo kimi no yokogao
doko dakke nakushita kagi ha mitsukaranai mama de
tameiki surechigai ni iji hatte tsukarechau
hon no sukoshi tooku te wa todokanai
chanto tsukamitai no kana kimi no sono kage
sonna yasashiku shinai de
hora mata kizutsukeatte
tsumikasaneta uso de
mou ugokenaku natteru
sonna me de mitsumenai de
donna kao sureba ii no
mayotte bakka da keredo
itsuka wa waraeru no kana
ikutsu no hibi wo kimi to sugoshite kita ndarou
sore demo kawashita kotoba wa sukunasugiru ne
hon no sukoshi chikaku kimi to no kyori ga
umaku tsukamenai nda ato chotto nano ni
sonna yasashiku shinai ne
hora mata kizutsukeatte
tsumikasaneta uso de
kikoenai yo kimi no kotoba
hontou no koe wo kakushite
kuchizusamu kono merodi
yukkuri to kawatteku
kokoro ni mi wo makasete
jibun no koto nante wakaranai shi
kimi no koto shiritai ki wo suru kedo
butsukaru kimochi mou sukoshi osaete
mienai kabe tesaguri de sagasu yo
sonna yasashiku shinai de
hora mata kizutsukeatte
tsumikasaneta uso wa
mou tsurai dake dakara ne
sugu ni ai ni ikitai kedo
kotoba wa mitsukaranai shi
saigo no ichipeeji kai
kimi ni wa egao misetai
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie bądź dla mnie taki miły,
bo nie wiem, jak mam się zachować.
Przez natłok tych wszystkich słów nie mogę
dostrzec twojej twarzy.
Gdzie to jest? Nie mogę znaleźć klucza, który zgubiłam.
Ech, jestem już zmęczona byciem upartą podczas kłótni.
To dla mnie trochę za daleko, abym mogła po to sięgnąć.
Zastanawiam się, czy na prawdę chcę pojąć twoje zachowanie.
Nie bądź dla mnie taki miły.
Spójrz, znowu zraniliśmy się wzajemnie.
Przez te wszystkie kłamstwa
nie mogę się ruszyć.
Nie patrz na mnie takim wzrokiem,
bo nie wiem, jak mam się zachować.
wciąż się waham, rozważając,
czy kiedyś będę w stanie znów się uśmiechać.
To tak, jakbyśmy spędzili ze sobą tak wiele dni,
ale mimo tego, słów które wymieniliśmy wciąż jest za mało.
Jesteśmy blisko siebie, ale nie mogę tego pojąć.
Odległość między nami wzrasta. Gdybyśmy mogli być choć trochę bliżej!
Nie bądź dla mnie taki miły.
Spójrz, znowu zraniliśmy się wzajemnie.
Przez te wszystkie kłamstwa dookoła,
nie mogę dostrzec twojej twarzy.
Ukrywam swoje uczucia,
kierując tą melodię,
ku mojemu powoli zmieniającemu się sercu.
Oddaję część siebie.
Nie znam siebie zbyt dobrze,
ale czuję, że chciałabym poznać ciebie, jednak...
Zostawiam za sobą te sprzeczne uczucia
i natrafiam na niewidzialny mur podczas moich poszukiwań.
Nie bądź dla mnie taki miły.
Spójrz, znowu zraniliśmy się wzajemnie.
Te kłamstwa, które wypowiedzieliśmy,
przysporzą nam jedynie więcej bólu, wiesz?
Chcę zobaczyć cię właśnie teraz,
ale wiem, że nie będę w stanie znaleźć odpowiednich słów
Zanim dobrniemy do ostatniej strony tej powieści,
chcę wciąż pokazywać ci mój uśmiech
bo nie wiem, jak mam się zachować.
Przez natłok tych wszystkich słów nie mogę
dostrzec twojej twarzy.
Gdzie to jest? Nie mogę znaleźć klucza, który zgubiłam.
Ech, jestem już zmęczona byciem upartą podczas kłótni.
To dla mnie trochę za daleko, abym mogła po to sięgnąć.
Zastanawiam się, czy na prawdę chcę pojąć twoje zachowanie.
Nie bądź dla mnie taki miły.
Spójrz, znowu zraniliśmy się wzajemnie.
Przez te wszystkie kłamstwa
nie mogę się ruszyć.
Nie patrz na mnie takim wzrokiem,
bo nie wiem, jak mam się zachować.
wciąż się waham, rozważając,
czy kiedyś będę w stanie znów się uśmiechać.
To tak, jakbyśmy spędzili ze sobą tak wiele dni,
ale mimo tego, słów które wymieniliśmy wciąż jest za mało.
Jesteśmy blisko siebie, ale nie mogę tego pojąć.
Odległość między nami wzrasta. Gdybyśmy mogli być choć trochę bliżej!
Nie bądź dla mnie taki miły.
Spójrz, znowu zraniliśmy się wzajemnie.
Przez te wszystkie kłamstwa dookoła,
nie mogę dostrzec twojej twarzy.
Ukrywam swoje uczucia,
kierując tą melodię,
ku mojemu powoli zmieniającemu się sercu.
Oddaję część siebie.
Nie znam siebie zbyt dobrze,
ale czuję, że chciałabym poznać ciebie, jednak...
Zostawiam za sobą te sprzeczne uczucia
i natrafiam na niewidzialny mur podczas moich poszukiwań.
Nie bądź dla mnie taki miły.
Spójrz, znowu zraniliśmy się wzajemnie.
Te kłamstwa, które wypowiedzieliśmy,
przysporzą nam jedynie więcej bólu, wiesz?
Chcę zobaczyć cię właśnie teraz,
ale wiem, że nie będę w stanie znaleźć odpowiednich słów
Zanim dobrniemy do ostatniej strony tej powieści,
chcę wciąż pokazywać ci mój uśmiech
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (2):
Dla fanów remixowych klimatów: http://www.youtube.com/watch?v=0-c9jy-mRGE