Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Claude Francois
Claude Francois - Comme une chanson triste
Comme une chanson triste
Tekst dodał(a): jacjan66
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): magdasz86
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): jacjan66
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Il m'arrive souvent d'être heureux
Sans qu'il y ait de raison précise
De toucher la main du Bon Dieu
De trouver les gens merveilleux
De sourire à tout ce qu'ils disent
L'orage devient une symphonie
Jouée par un batteur céleste
Tout ce qui m'ennuie dans la vie
Paraît facile et me sourit
Mais pourquoi si souvent aussi
Je me sens comme une chanson triste
Langoureux et malheureux
Comme une chanson en mineur
Avec des sanglots plein la voix
Je me sens comme une chanson triste
Langoureux et malheureux
Comme si j'étais seul au monde
Abandonné perdu sans toi
Mais la vie est ainsi faite
Que toujours après la fête
Le vent tourne et je reste
Comme une chanson triste
Langoureux et malheureux
Une chanson qui n'en finit pas
Parfois je sens que tout va bien
A la minute où je m'éveille
Je chante en prenant mon bain
Je souris même à mon voisin
Je crois en tout, je m'émerveille
Mais dans la tiédeur du bonheur
Se glisse comme une main de glace
Pourquoi faut-il souffrir autant
Pour être heureux si peu de temps
Mais pourquoi dois-je aussi souvent
Me sentir comme une chanson triste
Langoureux et malheureux
Comme une chanson en mineur
Avec des sanglots plein la voix
Je me sens comme une chanson triste
Langoureux et malheureux
Comme si j'étais seul au monde
Abandonné perdu sans toi
Mais la vie est ainsi faite
Que toujours après la fête
Le vent tourne et je reste :
Comme une chanson triste
Langoureux et malheureux
Langoureux et malheureux
Comme une chanson en mineur
Avec des sanglots plein la voix
Je me sens comme une chanson triste
Langoureux et malheureux
Comme si j'étais seul au monde
Abandonné perdu sans toi
Mais la vie est ainsi faite
Que toujours après la fête
Le vent tourne et je reste
Comme une chanson triste
Langoureux et malheureux....
Sans qu'il y ait de raison précise
De toucher la main du Bon Dieu
De trouver les gens merveilleux
De sourire à tout ce qu'ils disent
L'orage devient une symphonie
Jouée par un batteur céleste
Tout ce qui m'ennuie dans la vie
Paraît facile et me sourit
Mais pourquoi si souvent aussi
Je me sens comme une chanson triste
Langoureux et malheureux
Comme une chanson en mineur
Avec des sanglots plein la voix
Je me sens comme une chanson triste
Langoureux et malheureux
Comme si j'étais seul au monde
Abandonné perdu sans toi
Mais la vie est ainsi faite
Que toujours après la fête
Le vent tourne et je reste
Comme une chanson triste
Langoureux et malheureux
Une chanson qui n'en finit pas
Parfois je sens que tout va bien
A la minute où je m'éveille
Je chante en prenant mon bain
Je souris même à mon voisin
Je crois en tout, je m'émerveille
Mais dans la tiédeur du bonheur
Se glisse comme une main de glace
Pourquoi faut-il souffrir autant
Pour être heureux si peu de temps
Mais pourquoi dois-je aussi souvent
Me sentir comme une chanson triste
Langoureux et malheureux
Comme une chanson en mineur
Avec des sanglots plein la voix
Je me sens comme une chanson triste
Langoureux et malheureux
Comme si j'étais seul au monde
Abandonné perdu sans toi
Mais la vie est ainsi faite
Que toujours après la fête
Le vent tourne et je reste :
Comme une chanson triste
Langoureux et malheureux
Langoureux et malheureux
Comme une chanson en mineur
Avec des sanglots plein la voix
Je me sens comme une chanson triste
Langoureux et malheureux
Comme si j'étais seul au monde
Abandonné perdu sans toi
Mais la vie est ainsi faite
Que toujours après la fête
Le vent tourne et je reste
Comme une chanson triste
Langoureux et malheureux....
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"Jak smutna piosenka"
Zdarza mi się często być szczęśliwym
bez wyraźnego powodu,
dotykać ręki łaskawego Boga,
uważać ludzi za cudownych,
uśmiechać się do tego, co mówią.
Burza staje się symfonią
graną przez niebiańskiego perkusistę.
Wszystko, co mnie martwi w życiu,
wydaje się proste i śmieje się do mnie.
Tylko dlaczego tak często również:
Czuję się jak smutna piosenka,
tęskny i nieszczęśliwy.
Jak melancholijna piosenka
łkając skarży się głos.
Czuję się jak smutna piosenka,
tęskny i nieszczęśliwy,
jakbym był sam na świecie,
porzucony, zagubiony bez ciebie.
Ale życie tak jest urządzone,
że zawsze po zabawie
wiatr się obraca i staję się
jak smutna piosenka,
tęskny i nieszczęśliwy,
piosenka bez końca.
Czasem czuję, że wszystko jest w porządku
w chwili, gdy się budzę.
Śpiewam biorąc kąpiel,
uśmiecham się nawet do sąsiada,
we wszystko wierzę, wpadam w zachwyt.
Ale w przyjemne ciepło szczęścia
wślizguje się niczym mroźna ręka:
dlaczego trzeba tyle cierpieć,
by być szczęśliwym przez tak krótki czas?
Dlaczego ja muszę aż tak często:
Czuć się jak smutna piosenka,
tęskny i nieszczęśliwy.
Jak melancholijna piosenka
łkając skarży się głos.
Czuję się jak smutna piosenka,
tęskny i nieszczęśliwy,
jakbym był sam na świecie,
porzucony, zagubiony bez ciebie.
Ale życie tak jest urządzone,
że zawsze po zabawie
wiatr się obraca i staję się:
Jak smutna piosenka,
tęskny i nieszczęśliwy,
tęskny i nieszczęśliwy.
Jak melancholijna piosenka
łkając skarży się głos.
Czuję się jak smutna piosenka,
tęskny i nieszczęśliwy,
jakbym był sam na świecie,
porzucony, zagubiony bez ciebie.
Ale życie tak jest urządzone,
że zawsze po zabawie
wiatr się obraca i staję się
jak smutna piosenka
tęskny i nieszczęśliwy.
Zdarza mi się często być szczęśliwym
bez wyraźnego powodu,
dotykać ręki łaskawego Boga,
uważać ludzi za cudownych,
uśmiechać się do tego, co mówią.
Burza staje się symfonią
graną przez niebiańskiego perkusistę.
Wszystko, co mnie martwi w życiu,
wydaje się proste i śmieje się do mnie.
Tylko dlaczego tak często również:
Czuję się jak smutna piosenka,
tęskny i nieszczęśliwy.
Jak melancholijna piosenka
łkając skarży się głos.
Czuję się jak smutna piosenka,
tęskny i nieszczęśliwy,
jakbym był sam na świecie,
porzucony, zagubiony bez ciebie.
Ale życie tak jest urządzone,
że zawsze po zabawie
wiatr się obraca i staję się
jak smutna piosenka,
tęskny i nieszczęśliwy,
piosenka bez końca.
Czasem czuję, że wszystko jest w porządku
w chwili, gdy się budzę.
Śpiewam biorąc kąpiel,
uśmiecham się nawet do sąsiada,
we wszystko wierzę, wpadam w zachwyt.
Ale w przyjemne ciepło szczęścia
wślizguje się niczym mroźna ręka:
dlaczego trzeba tyle cierpieć,
by być szczęśliwym przez tak krótki czas?
Dlaczego ja muszę aż tak często:
Czuć się jak smutna piosenka,
tęskny i nieszczęśliwy.
Jak melancholijna piosenka
łkając skarży się głos.
Czuję się jak smutna piosenka,
tęskny i nieszczęśliwy,
jakbym był sam na świecie,
porzucony, zagubiony bez ciebie.
Ale życie tak jest urządzone,
że zawsze po zabawie
wiatr się obraca i staję się:
Jak smutna piosenka,
tęskny i nieszczęśliwy,
tęskny i nieszczęśliwy.
Jak melancholijna piosenka
łkając skarży się głos.
Czuję się jak smutna piosenka,
tęskny i nieszczęśliwy,
jakbym był sam na świecie,
porzucony, zagubiony bez ciebie.
Ale życie tak jest urządzone,
że zawsze po zabawie
wiatr się obraca i staję się
jak smutna piosenka
tęskny i nieszczęśliwy.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):