Teksty piosenek > C > Claude Francois > Magnolias for ever
2 562 368 tekstów, 31 859 poszukiwanych i 557 oczekujących

Claude Francois - Magnolias for ever

Magnolias for ever

Magnolias for ever

Tekst dodał(a): jacjan66 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): miczar Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JTK1964 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Your girl is crying in the night
Is she wrong or is she right ?
Je ne peux plus rien y faire
Your girl is shining in the night
Burning burning burning bright
Je ne sais plus comment faire

Dites-lui que je suis comme elle
Que j'aime toujours les chansons
Qui parlent d'amour et d'hirondelles
De chagrin, de vent et de frissons
Dites-lui que je pense à elle
Quand on me parle de magnolias
Quand j'entends ces musiques nouvelles
Qui résonnent comme des bruits de combats

Your girl is crying in the night
Is she wrong, is she right ?
Non, je ne sais plus comment faire
Elle est si forte qu'elle se brise
Elle était fière elle est soumise
Comme un amour qui lâche prise
Qui casse et ne plie pas
Tu lui ressembles
Quand elle tremble
Et dans ta voix
J'entends parfois
Un peu sa voix
Elle te ressemble
Quand elle tremble
Quand elle pleure
Là dans le cœur
Des arbres en fleurs.

Dites-lui que j'ai peur pour elle
Dans les sous-sols quand il fait noir
Quand j'entends ces musiques nouvelles
Où s'en vient crier le désespoir
Dites-lui que je pense à elle
Dans un grand champ de magnolias
Et que si toutes les fleurs sont belles
Je me brûle souvent souvent les doigts
Des magnolias par centaines
Des magnolias comme autrefois
Je ne sais plus comment faire
Les magnolias sont toujours là
Elle ressemble à toutes les filles
Quand elles aiment comme ça
Qu'elles soient méchantes ou timides
Pauvres violettes ou magnolias
Elle aime les grands ciels humides
Et les déserts où il fait froid
Parfois elle pleure quand j'arrive
Et elle rit quand elle s'en va
Si tu t'en vas dans la tempête
Si tu t'en vas tu la verras
Dites-lui que je suis comme elle
Que j'aime toujours les chansons
Qui parlent d'amour et d'hirondelles...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Twoja dziewczyna płacze w nocy
Czy się myli, czy ma rację
Nic nie mogę z tym zrobić
Twoje dziewczyna błyszczy w nocy
Paląco, paląco, paląco błyszczy
Już nie wiem, co robić

Powiedz jej, że jestem jak ona
Że ciągle kocham piosenki
Które opowiadają o miłości i jaskółkach
O martwieniach, o wietrze, o dreszczach
Powiedz jej, że o niej myślę
Kiedy mówi się o magnoliach
Kiedy słyszę nową muzykę
Która brzmi jak odgłosy walki

Twoja dziewczyna płacze w nocy
Czy się myli, czy ma rację
Już nie wiem, co robić
Ona jest tak silna, że się wykończy
Ona była dumna, że się poddała
Jak miłość, która odpuszcza
Która się łamie, ale nie ginie
Ty ją przypominasz
Gdy ona drży
A w twoim głosie
Słyszę czasami
Trochę jej głosu
Ona cię przypomina
Gdy ona drży
Gdy ona płacze
Tam w sercu
Kwitną drzewa

Powiedz jej, że się o nią boję
W podziemiach, gdy robi się ciemno
Gdy słyszę nową muzykę
Skąd bierze się ta rozpacz
Powiedz jej, że myślę o niej
Na wielkim polu magnolii
Jakże wszystkie kwiaty są piękne
Często, często żałuję
Setek magnolii
Magnolii z dawnych dni
Już nie wiem, co robić
Magnolie wciąż tam są
Ona przypomina inne dziewczęta
Gdy one tak kochają
Czy złośliwie, czy nieśmiało
Biedne fiołki i magnolie
One kocha wielkie, deszczowe niebo
I zimne pustynie
Czasami płacze, gdy przyjeżdżam
I śmieje się, gdy wychodzi
Jeśli wyjdziesz w burzę
Jeśli wyjdziesz, to ją zobaczysz
Powiedz jej, że jestem jak ona
Że ciągle kocham piosenki
Które opowiadają o miłości i jaskółkach

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

Cloclo

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 562 368 tekstów, 31 859 poszukiwanych i 557 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności