Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Claudio Baglioni
Popularne teksty
Claudio Baglioni - Non voglio innamorarmi mai
Non voglio innamorarmi mai
Tekst dodał(a): Riccardo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Riccardo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Aveva la mia età
dieci anni o poco più
e un giorno la sposai per gioco
La prima delusione
fu quando mi lasciò
per inseguire un aquilone
Poi venne un giorno che
non scorderò mai più
mio padre andò per la sua strada
L'amore o l'avventura
non so però fu dura
e ad una stessa dissi no
Non voglio innamorarmi mai
il cuore mio lo sa
un vagabondo è l'amore
tutto prende e niente dà
Ma tu chi sei ragazza mia
è inutile che stai in tutti i sogni miei
Non voglio innamorarmi mai
è triste ma è così
un vagabondo è l'amore
che per caso adesso è qui
Perché per far l'amore
si muore d'emozione
la vita è in fondo una canzone
E se il mio cuore batte
più forte accanto a te
non so spiegarmi che cos'è.
Non voglio innamorarmi ma
io mi domando se
un sentimento quando sboccia
viene a dirlo proprio a me
Ma tu chi sei ragazza mia
è inutile che stai in tutti i sogni miei
Non voglio innamorarmi mai
è triste ma è così
un vagabondo è l'amore
che per caso adesso è qui
dieci anni o poco più
e un giorno la sposai per gioco
La prima delusione
fu quando mi lasciò
per inseguire un aquilone
Poi venne un giorno che
non scorderò mai più
mio padre andò per la sua strada
L'amore o l'avventura
non so però fu dura
e ad una stessa dissi no
Non voglio innamorarmi mai
il cuore mio lo sa
un vagabondo è l'amore
tutto prende e niente dà
Ma tu chi sei ragazza mia
è inutile che stai in tutti i sogni miei
Non voglio innamorarmi mai
è triste ma è così
un vagabondo è l'amore
che per caso adesso è qui
Perché per far l'amore
si muore d'emozione
la vita è in fondo una canzone
E se il mio cuore batte
più forte accanto a te
non so spiegarmi che cos'è.
Non voglio innamorarmi ma
io mi domando se
un sentimento quando sboccia
viene a dirlo proprio a me
Ma tu chi sei ragazza mia
è inutile che stai in tutti i sogni miei
Non voglio innamorarmi mai
è triste ma è così
un vagabondo è l'amore
che per caso adesso è qui
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieByłem w wieku
dziesięciu lat, czy trochę więcej,
i pewnego dnia poślubiłem ją dla zabawy.
Pierwsze rozczarowanie
było, kiedy pozostawiła mnie
żeby biegać za latawcem.
Potem nadszedł dzień, którego
nigdy już nie zapomnę,
mój ojciec odszedł w swoją drogę.
Miłość czy przygoda,
nie wiem, jednak było to trudne
i wszystko jedno, powiedziałem: NIE!
Nie chcę zakochać się nigdy,
moje serce to wie,
miłość jest jak włóczęga,
wszystko zabiera, a nie daje nic.
Lecz ty, która jesteś moją dziewczyną,
niepotrzebnie występujesz we wszystkich moich snach.
Nie chcę zakochać się nigdy,
to jest smutne, ale tak jest,
miłość jest jak włóczęga,
który przypadkowo teraz jest tu.
Dlaczego, przez uprawianie miłości
umierają uczucia,
życie jest w głębi piosenki.
A jeśli moje serce bije
mocniej przy tobie,
nie umiem wytłumaczyć sobie, co to jest.
Nie chcę zakochać się, ale
ja się pytam, czy
uczucie kiedy rozkwita,
to przychodzi by powiedzieć to właśnie mnie.
Lecz ty, która jesteś moją dziewczyną,
niepotrzebnie występujesz we wszystkich moich snach.
Nie chcę zakochać się nigdy,
to jest smutne, ale tak jest,
miłość jest jak włóczęga,
który przypadkowo teraz jest tu.
dziesięciu lat, czy trochę więcej,
i pewnego dnia poślubiłem ją dla zabawy.
Pierwsze rozczarowanie
było, kiedy pozostawiła mnie
żeby biegać za latawcem.
Potem nadszedł dzień, którego
nigdy już nie zapomnę,
mój ojciec odszedł w swoją drogę.
Miłość czy przygoda,
nie wiem, jednak było to trudne
i wszystko jedno, powiedziałem: NIE!
Nie chcę zakochać się nigdy,
moje serce to wie,
miłość jest jak włóczęga,
wszystko zabiera, a nie daje nic.
Lecz ty, która jesteś moją dziewczyną,
niepotrzebnie występujesz we wszystkich moich snach.
Nie chcę zakochać się nigdy,
to jest smutne, ale tak jest,
miłość jest jak włóczęga,
który przypadkowo teraz jest tu.
Dlaczego, przez uprawianie miłości
umierają uczucia,
życie jest w głębi piosenki.
A jeśli moje serce bije
mocniej przy tobie,
nie umiem wytłumaczyć sobie, co to jest.
Nie chcę zakochać się, ale
ja się pytam, czy
uczucie kiedy rozkwita,
to przychodzi by powiedzieć to właśnie mnie.
Lecz ty, która jesteś moją dziewczyną,
niepotrzebnie występujesz we wszystkich moich snach.
Nie chcę zakochać się nigdy,
to jest smutne, ale tak jest,
miłość jest jak włóczęga,
który przypadkowo teraz jest tu.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Moreno Signorini, Giancarlo Bigazzi Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Gianni Nazzaro (Sanremo 1972) |
Komentarze (0):