Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Clean Bandit
Clean Bandit - Symphony (feat. Zara Larsson)
Symphony (feat. Zara Larsson)
Tekst dodał(a): lincia34
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): alfela5
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): mivels
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Verse 1: Zara Larsson]
I’ve been hearing symphonies
Before all I heard was silence
A rhapsody for you and me
And every melody is timeless
Life was stringing me along
Then you came and you cut me loose
Was solo singing on my own
Now I can’t find the key without you
[Pre-Chorus: Zara Larsson]
And now your song is on repeat
And I’m dancin' on to your heartbeat
And when you’re gone, I feel incomplete
So if you want the truth
[Chorus: Zara Larsson]
I just wanna be part of your symphony
Will you hold me tight and not let go?
Symphony
Like a love song on the radio
Will you hold me tight and not let go?
[Verse 2: Zara Larsson]
I’m sorry if it’s all too much
Every day you’re here, I’m healing
And I was runnin' out of luck
I never thought I’d find this feeling
'Cause I’ve been hearing symphonies
Before all I heard was silence
A rhapsody for you and me
(A rhapsody for you and me)
And every melody is timeless
[Pre-Chorus: Zara Larsson]
And now your song is on repeat
And I’m dancin' on to your heartbeat
And when you’re gone, I feel incomplete
So if you want the truth
[Chorus: Zara Larsson]
I just wanna be part of your symphony
Will you hold me tight and not let go?
Symphony
Like a love song on the radio
Will you hold me tight and not let go?
[Interlude: Zara Larsson]
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah ah, ah
[Pre-Chorus: Zara Larsson]
And now your song is on repeat
And I’m dancin' on to your heartbeat
And when you’re gone, I feel incomplete
So if you want the truth
(Oh, oh, oh)
[Chorus: Zara Larsson]
I just wanna be part of your symphony
Will you hold me tight and not let go?
Symphony
Like a love song on the radio
Symphony
Will you hold me tight and not let go?
Symphony
Like a love song on the radio
Will you hold me tight and not let go?
I’ve been hearing symphonies
Before all I heard was silence
A rhapsody for you and me
And every melody is timeless
Life was stringing me along
Then you came and you cut me loose
Was solo singing on my own
Now I can’t find the key without you
[Pre-Chorus: Zara Larsson]
And now your song is on repeat
And I’m dancin' on to your heartbeat
And when you’re gone, I feel incomplete
So if you want the truth
[Chorus: Zara Larsson]
I just wanna be part of your symphony
Will you hold me tight and not let go?
Symphony
Like a love song on the radio
Will you hold me tight and not let go?
[Verse 2: Zara Larsson]
I’m sorry if it’s all too much
Every day you’re here, I’m healing
And I was runnin' out of luck
I never thought I’d find this feeling
'Cause I’ve been hearing symphonies
Before all I heard was silence
A rhapsody for you and me
(A rhapsody for you and me)
And every melody is timeless
[Pre-Chorus: Zara Larsson]
And now your song is on repeat
And I’m dancin' on to your heartbeat
And when you’re gone, I feel incomplete
So if you want the truth
[Chorus: Zara Larsson]
I just wanna be part of your symphony
Will you hold me tight and not let go?
Symphony
Like a love song on the radio
Will you hold me tight and not let go?
[Interlude: Zara Larsson]
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah ah, ah
[Pre-Chorus: Zara Larsson]
And now your song is on repeat
And I’m dancin' on to your heartbeat
And when you’re gone, I feel incomplete
So if you want the truth
(Oh, oh, oh)
[Chorus: Zara Larsson]
I just wanna be part of your symphony
Will you hold me tight and not let go?
Symphony
Like a love song on the radio
Symphony
Will you hold me tight and not let go?
Symphony
Like a love song on the radio
Will you hold me tight and not let go?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Zwrotka 1]
Usłyszałam symfonie
Przed tym słyszałam tylko ciszę
Rapsodia* dla Ciebie i dla mnie
I każda melodia jest ponadczasowa
Życie zawsze mnie zwodziło**
Ale wtedy ty przyszedłeś i uwolniłeś mnie
Samotnie śpiewałam swoje solo
A teraz, bez Ciebie, nie mogę znaleźć tonacji***
[Przed-refren]
I teraz Twoja piosenka się powtarza
I tańczę w rytm twojego serca
I kiedy Cię nie ma, czuję się niekompletna
Więc jeśli chcesz prawdy:
[Refren]
Chcę tylko być częścią twojej symfonii
Będziesz trzymał mnie mocno i nie odejdziesz?
Symfonia
Jak piosenka miłosna w radiu
Będziesz trzymał mnie mocno i nie odejdziesz?
[Zwrotka 2]
Przykro mi, jeśli to wszystko zbyt wiele
Każdego dnia, gdy jesteś tu, ja zdrowieję
Brakowało mi szczęścia
Nigdy nie myślałam, że znajdę takie uczucie
Ponieważ usłyszałam symfonie
Przed tym słyszałam tylko ciszę
Rapsodia dla Ciebie i dla mnie
(Rapsodia dla Ciebie i dla mnie)
I każda melodia jest ponadczasowa
[Przed-refren]
I teraz Twoja piosenka się powtarza
I tańczę w rytm bicia twojego serca
I kiedy Cię nie ma, czuję się niekompletna
Więc jeśli chcesz prawdy:
[Refren]
Chcę tylko być częścią twojej symfonii
Będziesz trzymał mnie mocno i nie odejdziesz?
Symfonia
Jak piosenka miłosna w radiu
Będziesz trzymał mnie mocno i nie odejdziesz?
[Przerywnik]
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah ah, ah
[Przed-refren]
I teraz Twoja piosenka się powtarza
I tańczę w rytm bicia twojego serca
I kiedy Cię nie ma, czuję się niekompletna
Więc jeśli chcesz prawdy:
[Refren]
Chcę tylko być częścią twojej symfonii
Będziesz trzymał mnie mocno i nie odejdziesz?
Symfonia
Jak piosenka miłosna w radiu
Symfonia
Będziesz trzymał mnie mocno i nie odejdziesz?
Symfonia
Chcę tylko być częścią twojej symfonii
Będziesz trzymał mnie mocno i nie odejdziesz?
* Rapsodia czyli "utwór instrumentalny zbliżony do fantazji, oparty na tematach pieśni ludowych lub narodowych"
** wyrażenie idiomatyczne "to string along" oznacza "zwodzić kogoś"
*** "key" w tym przypadku oznacza tonację, nie klucz
Usłyszałam symfonie
Przed tym słyszałam tylko ciszę
Rapsodia* dla Ciebie i dla mnie
I każda melodia jest ponadczasowa
Życie zawsze mnie zwodziło**
Ale wtedy ty przyszedłeś i uwolniłeś mnie
Samotnie śpiewałam swoje solo
A teraz, bez Ciebie, nie mogę znaleźć tonacji***
[Przed-refren]
I teraz Twoja piosenka się powtarza
I tańczę w rytm twojego serca
I kiedy Cię nie ma, czuję się niekompletna
Więc jeśli chcesz prawdy:
[Refren]
Chcę tylko być częścią twojej symfonii
Będziesz trzymał mnie mocno i nie odejdziesz?
Symfonia
Jak piosenka miłosna w radiu
Będziesz trzymał mnie mocno i nie odejdziesz?
[Zwrotka 2]
Przykro mi, jeśli to wszystko zbyt wiele
Każdego dnia, gdy jesteś tu, ja zdrowieję
Brakowało mi szczęścia
Nigdy nie myślałam, że znajdę takie uczucie
Ponieważ usłyszałam symfonie
Przed tym słyszałam tylko ciszę
Rapsodia dla Ciebie i dla mnie
(Rapsodia dla Ciebie i dla mnie)
I każda melodia jest ponadczasowa
[Przed-refren]
I teraz Twoja piosenka się powtarza
I tańczę w rytm bicia twojego serca
I kiedy Cię nie ma, czuję się niekompletna
Więc jeśli chcesz prawdy:
[Refren]
Chcę tylko być częścią twojej symfonii
Będziesz trzymał mnie mocno i nie odejdziesz?
Symfonia
Jak piosenka miłosna w radiu
Będziesz trzymał mnie mocno i nie odejdziesz?
[Przerywnik]
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah ah, ah
[Przed-refren]
I teraz Twoja piosenka się powtarza
I tańczę w rytm bicia twojego serca
I kiedy Cię nie ma, czuję się niekompletna
Więc jeśli chcesz prawdy:
[Refren]
Chcę tylko być częścią twojej symfonii
Będziesz trzymał mnie mocno i nie odejdziesz?
Symfonia
Jak piosenka miłosna w radiu
Symfonia
Będziesz trzymał mnie mocno i nie odejdziesz?
Symfonia
Chcę tylko być częścią twojej symfonii
Będziesz trzymał mnie mocno i nie odejdziesz?
* Rapsodia czyli "utwór instrumentalny zbliżony do fantazji, oparty na tematach pieśni ludowych lub narodowych"
** wyrażenie idiomatyczne "to string along" oznacza "zwodzić kogoś"
*** "key" w tym przypadku oznacza tonację, nie klucz
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Ina Wroldsen, Jakc Patterson Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Ammar Malik, Steve Mac |
| Rok wydania: |
2016 |
| Wykonanie oryginalne: |
Clean Bandit & Zara Larsson |
| Płyty: |
So Good (CD, 17.03.2017)/Atlantic,Epic |
| Ciekawostki: |
Prawdodobnie jest to ostatni track z albumu Zary, bo zostało powiedziane, że piosenka zostanie wydana 17 marca a piętnasty utwór na iTunes jest dalej nieznany. Zara wyruszy wkrótce z Clean Bandit w trasę koncertową i to ma być też trzeci singiel z ich nadchodzącej płyty. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (12):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓