Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Close Your Eyes
Popularne teksty
12. Malutka - Ciarki
Close Your Eyes - Carry You
Carry You
Tekst dodał(a): Raven2525
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): nothin
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): yiii
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Even When the rain falls and darkness hides your way
Even when the hope you hold is starting to break
I will be right here; I'll always be right here
Don't forget that I promised to stand by your side through these dark nights
I won't let the weight of your guilt and regret swallow you whole; you have a hand to hold
I know that life can be so hard
You can't stand underneath the weight of it all
And before you know the things you brought you joy
Have left you stranded stranded alone
When everything inside you wants to run away
And the dark won't give way to brighter days
Even if the guilt is more than you can take
When the world has abandoned you I won't turn away
When your heart is empty
I promise that I will hold you through the storm
My love will carry you
even when the world has turned its back on you
and all you need is a hand just to make it through
never forget the dark gives way to brighter days
and no matter where you run I won't turn away.
This bond can never be broken.
Even when the hope you hold is starting to break
I will be right here; I'll always be right here
Don't forget that I promised to stand by your side through these dark nights
I won't let the weight of your guilt and regret swallow you whole; you have a hand to hold
I know that life can be so hard
You can't stand underneath the weight of it all
And before you know the things you brought you joy
Have left you stranded stranded alone
When everything inside you wants to run away
And the dark won't give way to brighter days
Even if the guilt is more than you can take
When the world has abandoned you I won't turn away
When your heart is empty
I promise that I will hold you through the storm
My love will carry you
even when the world has turned its back on you
and all you need is a hand just to make it through
never forget the dark gives way to brighter days
and no matter where you run I won't turn away.
This bond can never be broken.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNawet jeśli deszcz spadnie i ciemność schowa Cię
Nawet jeśli nadzieja, którą posiadasz zacznie znikać
Będę tam; Ja zawsze będę tam
Nie zapomnij, że obiecałem być przy Tobie przez te ciemne noce
Nie pozwolę wadze twojej winy i żalu pochłonąć Cię całą; masz rękę, którą możesz trzymać
Wiem, że życie potrafi być tak bardzo ciężkie
Nie możesz być obciążona tym wszystkim
I zanim poznasz rzeczy, które sprawiają Ci radość
Zostaniesz sama, zdana tylko na siebie
Kiedy wszystko w Tobie chce uciec
I ciemność nie chce dać Ci jaśniejszych dni
Nawet jeśli ta wina to więcej niż możesz znieść
Kiedy świat zostawi Cię; ja nie ucieknę
Kiedy twoje serce jest puste
Przysiągłem, że będę z tobą poprzez tą burzę
Moja miłość zaopiekuje się tobą
Nawet jeśli świat obróci się przeciwko tobie
I wszystko czego potrzebujesz jest na wyciągnięcie ręki
Nigdy nie zapominaj, że ciemność daje Ci drogę do jaśniejszych dni
I nie ważne gdzie uciekasz; ja nie ucieknę
Ta więź nigdy nie minie.
(W tłumaczeniu jest wiele odstępstw od oryginalnego tekstu, lecz chciałam zachować 'klimat' i przesłanie piosenki)
Nawet jeśli nadzieja, którą posiadasz zacznie znikać
Będę tam; Ja zawsze będę tam
Nie zapomnij, że obiecałem być przy Tobie przez te ciemne noce
Nie pozwolę wadze twojej winy i żalu pochłonąć Cię całą; masz rękę, którą możesz trzymać
Wiem, że życie potrafi być tak bardzo ciężkie
Nie możesz być obciążona tym wszystkim
I zanim poznasz rzeczy, które sprawiają Ci radość
Zostaniesz sama, zdana tylko na siebie
Kiedy wszystko w Tobie chce uciec
I ciemność nie chce dać Ci jaśniejszych dni
Nawet jeśli ta wina to więcej niż możesz znieść
Kiedy świat zostawi Cię; ja nie ucieknę
Kiedy twoje serce jest puste
Przysiągłem, że będę z tobą poprzez tą burzę
Moja miłość zaopiekuje się tobą
Nawet jeśli świat obróci się przeciwko tobie
I wszystko czego potrzebujesz jest na wyciągnięcie ręki
Nigdy nie zapominaj, że ciemność daje Ci drogę do jaśniejszych dni
I nie ważne gdzie uciekasz; ja nie ucieknę
Ta więź nigdy nie minie.
(W tłumaczeniu jest wiele odstępstw od oryginalnego tekstu, lecz chciałam zachować 'klimat' i przesłanie piosenki)
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Empty Hands And Heavy Hearts Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):