Clouseau - Gek op jou

Żaden ze mnie dziwny gość
choć samotnie lubiłem żyć
Tak spokojnie, bez pośpiechu

Nie wierzyłem w baśni czar
Wszelkim związkom mówię "nie"
Lecz dziś tobie mówię byś na zawsze była tu

Spojrzenie w Twoje oczy kruszy serca lód
A może to jakiś urok, może czar, kto wie?

Oczarowałaś mnie, to nienormalne
Świat się kręci a ja z nim
Szaleje za Tobą, o mój Boże!
Od pierwszego wejrzenia - nie oprę się
To uczucie mocne tak
że rozpala zmysłów żar
Lecz ja wiem
że niegroźnie takim być.

To niesamowite jest
jak za tobą tęsknie wciąż
Już nie boję kochać kogoś

Pokazałaś mi nowy świat
już przeszłością przestałem żyć
To nowa opowieść - o tobie i mnie.


Spojrzenie w Twoje oczy kruszy serca lód
A może to jakiś urok, może czar, kto wie?

Oczarowałaś mnie, to nienormalne
Świat się kręci a ja z nim
Szaleje za Tobą, o mój Boże!
Od pierwszego wejrzenia - nie oprę się
To uczucie mocne tak
że rozpala zmysłów żar
Lecz ja wiem
że niegroźnie takim być.

Motyle w brzuchu nie dają spokoju
Czuje że oświetlasz moją duszę
A ja widzę w Twoich oczach że i ty tak masz.
Znów ulegam twemu spojrzeniu
Nie mogę ci się oprzeć, zawsze chcę cię bardziej.
Jestem uzależniony od wszystkiego, co mi dajesz.
Jestem tak...

Oczarowałaś mnie, to nienormalne
Świat się kręci a ja z nim
Szaleje za Tobą, o mój Boże!
Od pierwszego wejrzenia - nie oprę się
To uczucie mocne tak
że rozpala zmysłów żar
Lecz ja wiem
że niegroźnie takim być.
Lecz ja wiem
że niegroźnie takim być.

Notka autora :
Powyższy przekład stara się zachować kompromis pomiędzy znaczeniem tekstu oryginalnego a zachowaniem jego walorów estetycznych. Nie musi w 100% odwzorowywać znaczenia każdego zdania czy słowa. Rekonstrukcja tekstu a także jego interpretacja zależy w duże mierze od samego tłumacza. Treść tego tekstu może ulegać zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. Jeśli widzisz błędy, zapraszam do kontaktu poprzez wiadomość prywatną na tekstowo.pl