Teksty piosenek > C > Cocteau Twins > Pandora
2 549 267 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 842 oczekujących

Cocteau Twins - Pandora

Pandora

Pandora

Tekst dodał(a): schuetze Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): szczembra Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Lavandulla Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

(I'm in love with hers)
Our room, a hot and big and kick and burn our group
Attack our tacky home
(I'm in the lights with him)
I feel I'm cheating when I sing shudder
And can I and mourn and tis an arm for us
(I'm at home in the lance)
I feel I've been
(Ferdinand and was sad a lot in her house)
(Falling over hers)
Feed me you've pretended if I were you
To fall for her for little Ferdinand fast kettle
(Ferdinand and was sad a lot in her house)
For good for better Fred is dead will flee ill feef
Aloof from waft a coffee effort
(I'm at home in lance)
Falled on yanks
(Ferdinand and was sad a lot in her house)

Forty feet
Forty Franks
Fish fate
Fiss fate
Clean fish
Formidiable (x6)
(x2)

background:
And it in no one
(And) I've looked
And it in no one

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
(Jestem w niej zakochany(a))

Nasza przestrzeń - gorąca, wielka.. płonie..
Atakuje nasz dom
(jestem z nim w świetle reflektorów)
Czuję, że oszukuję, kiedy śpiewam drżąc
I rozpaczam (ale) trzymam się dla nas
(jestem w domu, nabita na kopię)
Byłam w Ferdinand - smutna - w jej domu
Przewracając się koło niej

Nakarm mnie
Udajesz
Jeśli byłabym tobą
Byłabym dla niej
Dla małego Ferdinand
Ku dobremu, ku lepszemu
Fred nie żyje
Ucieknę z dala od zapachu kawy

Czterdzieści stóp
Czterdzieści franków
Przeznaczenie ryby
Gładka ryba
Ukształtowana

Nie ma tego w żadnym
Szukałam
Nie ma

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

Treasure (LP, 1984)

Edytuj metrykę
Ciekawostki:

Piosenka dotarła na 18. miejsce Listy Przebojów Programu III Polskiego Radia (1985).

Komentarze (2):

Zielenina 18.08.2011, 22:46
(+4)
Ciężko jest tłumaczyć teksty Cocteau, ale widzę, że ktoś się podjął i to całkiem nieźle wyszło :)

amoretka39 21.09.2009, 23:54
(+1)
Kochani ;-)dodajcie wkoncu odpowiednie-sensowne tlumaczenie ;-)

tekstowo.pl
2 549 267 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 842 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności