Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Coil
Popularne teksty
Coil - Where are you?
Where are you?
Tekst dodał(a): Nigis
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Drost
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Nigis
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Coil - Where are you?
Where are you?
Are you hiding from me?
Are you still looking for things that no-one else can see?
Where are you?
Are you in some place that we cannot reach?
Are you bathing in moonlight or drowned on the beach?
Where are you?
Are you surrounded by things we cannot penetrate?
Is the cage you love the home you also hate?
Your fear of death attracts such strange objects
Smothering you, hiding you, don't let it spoil you
Show yourself so the others may see you
So the others may feed you
They want to be near you
If you can't get enough of your hypnotic injection
Then it's time to put an end to this invalid function
Poor little ghost boy
Let me be your human toy
Where are you?
No-one's seen you for years
Have your wounds grown wings? Are you feasting on fears?
I can see your dark corona is eating into you
You're surrounded by things we cannot penetrate
Is the cage you love the home you also hate?
Life lies with the scissors inside her
The surgeon was a butcher
All of us are wounded, anaesthetised in A.E.
Numbed by stuff we should not see
Each of us lies bleeding
Our rivers intermingling
Poor little ghost boy
Let me be your human toy
I'll wrap my last kiss in a bandage
I'll wrap my last kiss in a bandage
I'll wrap my last kiss in a bandage
I'll wrap my last kiss in a bandage
Are you hiding from me?
Are you still looking for things that no-one else can see?
Where are you?
Are you in some place that we cannot reach?
Are you bathing in moonlight or drowned on the beach?
Where are you?
Are you surrounded by things we cannot penetrate?
Is the cage you love the home you also hate?
Your fear of death attracts such strange objects
Smothering you, hiding you, don't let it spoil you
Show yourself so the others may see you
So the others may feed you
They want to be near you
If you can't get enough of your hypnotic injection
Then it's time to put an end to this invalid function
Poor little ghost boy
Let me be your human toy
Where are you?
No-one's seen you for years
Have your wounds grown wings? Are you feasting on fears?
I can see your dark corona is eating into you
You're surrounded by things we cannot penetrate
Is the cage you love the home you also hate?
Life lies with the scissors inside her
The surgeon was a butcher
All of us are wounded, anaesthetised in A.E.
Numbed by stuff we should not see
Each of us lies bleeding
Our rivers intermingling
Poor little ghost boy
Let me be your human toy
I'll wrap my last kiss in a bandage
I'll wrap my last kiss in a bandage
I'll wrap my last kiss in a bandage
I'll wrap my last kiss in a bandage
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
| Tekst: |
John Balance Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
John Balance, Peter Christopherson |
| Rok wydania: |
2000 |
| Płyty: |
Musick to Play in the Dark Vol. 2 |
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Jako że nie mam też zielonego pojęcia, a to jedyna wskazówka jaką miałem, to poszedłem w tym kierunku. Eony według mitologii gnostyckiej to nieskończone przepaście czasu w których jesteśmy zanurzeni, wręcz zagubieni. Może to jakaś droga interpretacji.
Pokaż powiązany komentarz ↓
Generalnie tlumaczenie dosc zacne, jednak kwestia uzycia formy zenskiej jako adresatki tekstu budzi moje drobne watpliwosci- wydaje sie ze podmiot liryczny zwraca sie do boga (Boga?), lub upersonifikowanej formy "bytu jako ogolu" (wiem, metnie brzmi, ale autor tlumaczenia zapewne zalapie co mam na mysli), a te w jezyku polskim sa rodzaju meskiego. A tak wlasciwie skad autorze wziales te Æony? Pytam, bo zawsze zastanawialo mnie co John Balance mial na mysli.
Pozdrawiam