Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Coldplay
Popularne teksty
17. SVM!R - Monopol
Coldplay - A rush of blood to the head
A rush of blood to the head
Tekst dodał(a): madzikapl
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): katy83
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): eighteeninmiami
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
A rush of blood to the head
He said, I'm gonna buy this place and burn it down
I'm gonna put it six feet underground
He said, I'm gonna buy this place and watch it fall
Stand here beside me baby in the crumbling walls
Oh I'm gonna buy this place and start a fire
Stand here until I fill all your heart's desires
Because I'm gonna buy this place and see it burn
Do back the things it did to you in return
Ah ah ah ah
He said, I'm gonna buy a gun and start a war
If you can tell me something worth fighting for
Oh and I'm gonna buy this place, is what I said
Blame it upon a rush of blood to the head
Honey
All the movements you're starting to make
See me crumble and fall on my face
And I know the mistakes that I made
See it all disappear without trace
And they call as they beckon you on
They say start as you mean to go on
Start as you mean to go on
He said, I'm gonna buy this place and see it go
Stand here beside me baby, watch the orange glow
Some will laugh and some just sit and cry
But you just sit down there and you wonder why
So I'm gonna buy a gun and start a war
If you can tell me something worth fighting for
And I'm gonna buy this place, is what I said
Blame it upon a rush of blood to the head
Oh to the head
Honey
All the movements you're starting to make
See me crumble and fall on my face
And I know the mistakes that I made
See it all disappear without trace
And they call as they beckon you on
They say start as you mean to go on
As you mean to go on
As you mean to go on
So meet me by the bridge
Oh meet me by the lane
When am I going to see
That pretty face again?
Meet me on the road
Meet me where I said
Blame it all upon
A rush of blood to the head
He said, I'm gonna buy this place and burn it down
I'm gonna put it six feet underground
He said, I'm gonna buy this place and watch it fall
Stand here beside me baby in the crumbling walls
Oh I'm gonna buy this place and start a fire
Stand here until I fill all your heart's desires
Because I'm gonna buy this place and see it burn
Do back the things it did to you in return
Ah ah ah ah
He said, I'm gonna buy a gun and start a war
If you can tell me something worth fighting for
Oh and I'm gonna buy this place, is what I said
Blame it upon a rush of blood to the head
Honey
All the movements you're starting to make
See me crumble and fall on my face
And I know the mistakes that I made
See it all disappear without trace
And they call as they beckon you on
They say start as you mean to go on
Start as you mean to go on
He said, I'm gonna buy this place and see it go
Stand here beside me baby, watch the orange glow
Some will laugh and some just sit and cry
But you just sit down there and you wonder why
So I'm gonna buy a gun and start a war
If you can tell me something worth fighting for
And I'm gonna buy this place, is what I said
Blame it upon a rush of blood to the head
Oh to the head
Honey
All the movements you're starting to make
See me crumble and fall on my face
And I know the mistakes that I made
See it all disappear without trace
And they call as they beckon you on
They say start as you mean to go on
As you mean to go on
As you mean to go on
So meet me by the bridge
Oh meet me by the lane
When am I going to see
That pretty face again?
Meet me on the road
Meet me where I said
Blame it all upon
A rush of blood to the head
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePowiedział: kupię to miejscę i spalę je
Zmiotę je z powierzchni Ziemii
Powiedział: kupię to miejsce i będę oglądał jego upadek
Stój przy mnie, kochana, wśród walących się ścian
Kupię to miejsce i wzniecę ogień
I będę tu stać dopóki nie spełnię wszystkich zachcianek twego serca
Bo kupię to miejsce i będę oglądał jak płonie
I odwdzięczę się tym samym co zrobiło tobie
Ach ach ach ach
Powiedział: mam zamiar kupić broń i rozpętać wojnę
Jeśli powiesz mi coś, o co warto walczyć
Och, mam zamiar kupić to miejsce
tak, jak mówiłem
I zrzucić całą winę na napływ krwi do mózgu
Kochana
Przy każdym twoim ruchu
Patrz, jak się kruszę i padam na twarz
I wiem już, jakie błędy popełniłem
Patrz, jak to wszystko znika bez śladu
A oni przywołują cię skininiem głowy
Mówią: rozpocznij to, co masz w planach
Rozpocznijcie to, co macie w planach
Powiedział: mam zamiar kupić to miejsce
i wysadzić je w powietrze
Stój przy mnie, kochana, i obserwuj pomarańczową poświatę
Niektórzy będą się śmiać, niektórzy
tylko siedzieć i płakać
A Ty usiądziesz i będziesz się zastanawiać dlaczego
Więc mam zamiar kupić broń i rozpętać wojnę
Jeśli powiesz mi coś, o co warto walczyć
Och, mam zamiar kupić to miejsce
tak jak mówiłem
I zrzucić całą winę na napływ krwi do mózgu,
Och do mózgu
Kochana
Przy każdym twoim ruchu
Patrz, jak się kruszę i padam na twarz
I wiem, już jakie błędy popełniłem
Patrz jak to wszystko znika bez śladu
A oni przywołują cię skininiem głowy
Mówią: rozpocznij to, co masz w planach
Rozpocznij to co masz w planach
Rozpocznij to co masz w planach
Więc spotkajmy się przy moście
Spotkajmy się w zaułku
Kiedy znów zobaczę tę śliczną twarz?
Spotkaj mnie na drodze
Spotkajmy się tam, gdzie mówiłem
I zrzućmy winę za wszystko na napływ krwi do mózgu
Zmiotę je z powierzchni Ziemii
Powiedział: kupię to miejsce i będę oglądał jego upadek
Stój przy mnie, kochana, wśród walących się ścian
Kupię to miejsce i wzniecę ogień
I będę tu stać dopóki nie spełnię wszystkich zachcianek twego serca
Bo kupię to miejsce i będę oglądał jak płonie
I odwdzięczę się tym samym co zrobiło tobie
Ach ach ach ach
Powiedział: mam zamiar kupić broń i rozpętać wojnę
Jeśli powiesz mi coś, o co warto walczyć
Och, mam zamiar kupić to miejsce
tak, jak mówiłem
I zrzucić całą winę na napływ krwi do mózgu
Kochana
Przy każdym twoim ruchu
Patrz, jak się kruszę i padam na twarz
I wiem już, jakie błędy popełniłem
Patrz, jak to wszystko znika bez śladu
A oni przywołują cię skininiem głowy
Mówią: rozpocznij to, co masz w planach
Rozpocznijcie to, co macie w planach
Powiedział: mam zamiar kupić to miejsce
i wysadzić je w powietrze
Stój przy mnie, kochana, i obserwuj pomarańczową poświatę
Niektórzy będą się śmiać, niektórzy
tylko siedzieć i płakać
A Ty usiądziesz i będziesz się zastanawiać dlaczego
Więc mam zamiar kupić broń i rozpętać wojnę
Jeśli powiesz mi coś, o co warto walczyć
Och, mam zamiar kupić to miejsce
tak jak mówiłem
I zrzucić całą winę na napływ krwi do mózgu,
Och do mózgu
Kochana
Przy każdym twoim ruchu
Patrz, jak się kruszę i padam na twarz
I wiem, już jakie błędy popełniłem
Patrz jak to wszystko znika bez śladu
A oni przywołują cię skininiem głowy
Mówią: rozpocznij to, co masz w planach
Rozpocznij to co masz w planach
Rozpocznij to co masz w planach
Więc spotkajmy się przy moście
Spotkajmy się w zaułku
Kiedy znów zobaczę tę śliczną twarz?
Spotkaj mnie na drodze
Spotkajmy się tam, gdzie mówiłem
I zrzućmy winę za wszystko na napływ krwi do mózgu
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Chris Martin Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Chris Martin |
| Rok wydania: |
2002 |
| Wykonanie oryginalne: |
Coldplay |
| Płyty: |
A Rush Of Blood To The Head (CD, 2002), Live 2003 (CD-DVD, 2003), Coldplay – 4CD Catalogue Set (2012). |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (17):
Trochę się gubię w tłumaczeniu, bo czasem się osoby kręcą.
Wygodniej jednak z oryginału czytać.