Teksty piosenek > C > Coldplay > Major Minus
2 668 199 tekstów, 31 906 poszukiwanych i 352 oczekujących

Coldplay - Major Minus

Major Minus

Major Minus

Tekst dodał(a): tutek55 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): NiggaMan Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lonelyclocks Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Coldplay - Major Minus

They got one eye watching you
One eye on what you do
So be careful who it is you're talking to
They got one eye watching you
One eye on what you do
So be careful what it is you're tryin' to do
And be careful when you're walking into view
Just be careful when you're walking into view

Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh oooh
Got one eye on the road and one on you
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh oooh
Got one eye on the road and one on

They got one eye watching you
One eye on what you do
So be careful 'cause nothing they say is true
Bu-But don't believe a word
It's just us against the world
And we just gotta turn up to be heard
Hear the crocodiles ticking 'round the world
Hear those crocodiles ticking, they go ticking 'round the world

Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh oooh
Got one eye on the road and one on you
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh oooh
Got one eye on the road and
I can hear them climbing the stairs
Got my right side fighting while my left hides under the chairs

Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh oooh
Got one eye on the road and one on you
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh oooh
Got one eye on the road and one on you

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Coldplay - Major Minus

Pokaż tłumaczenie
Oni mają na ciebie oko
Oko na to co robisz
Więc uważaj kim jest ten z którym rozmawiasz
Oni mają na ciebie oko
Oko na to co robisz
Więc uważaj, co próbujesz zrobić
Więc uważaj kiedy wkraczasz w ich pole widzenia
Po prostu uważaj kiedy wkraczasz w ich pole widzenia

Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh oooh
Mają oko na drogę i oko na ciebie
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh oooh
Mają oko na drogę i oko na...

Oni mają na ciebie oko
Oko na to co robisz
Zatem uważaj, bo nic co mówią nie jest prawdą
Nie, nie wierz ani jednemu słowu
To tylko my przeciw światu
I właśnie pojawiliśmy się by nas usłyszano
Usłysz krokodyle tykające dookoła świata
Usłysz tykające krokodyle, one tykają dookoła świata

Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh oooh
Mają oko na drogę i oko na ciebie
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh oooh
Mają jedno oko na drogę i jedno na...
Słyszysz jak wspinają się w górę schodów
Moja prawa strona walczy, gdy lewa chowa się pod schodami

Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh oooh
Mają oko na drogę i oko na ciebie
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh oooh
Mają oko na drogę i oko na ciebie

Historia edycji tłumaczenia

Muzyka:

Guy Berryman; Jonny Buckland

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Coldplay

Płyty:

Coldplay ‎- Every Teardrop Is A Waterfall (Singel, 2011), Coldplay ‎- Mylo Xyloto (LP-CD, 2011), Coldplay ‎- Live 2012 (CD, 2012), Coldplay – Live In Madrid (CD, 2017).

Komentarze (12):
paula138 22.06.2013, 14:17
(0)
Świetna. Lepsza byłaby gdyby głos Chrisa nie był taki przytłumiony, no ale z drugiej strony dzięki temu ma niezły klimat. :)

Calmante91 9.10.2012, 19:33
(+2)
do swish: w koncu jedna osoba ktora rozumie tłumaczenie piosenki. praktycznie wiekszasc piosenek coldplaya jest o bogu i apokalipsie. Ludzie slysza tylko muzyke a nie rozumieja tekstów. sam chris oo tym spiewa:
"I'm up in the party floor
I'm trying to sing a song in a language i dont speak
i tried but i can't get through I'm trying to get to you
but you're difficult to reach "
zastanowcie sie nad tym i pozdrawiam wszystkich fanow

upcoconut 28.08.2012, 17:41
(+3)
wspaniala, bardzo rytmiczna, moge przy niej tanczyc i plakac bez konca:)

swish 20.08.2012, 16:23
(+3)
a mi te krokodyle się jakoś biblijnie kojarzą. W księdze Hioba Lewiatan to krokodyl, tutaj widzę to bardziej apokaliptycznie, ale również mogę się mylić. :)

keanecoldplay 16.08.2012, 09:16
(+2)
Fantastyczny utwór, jeden z ich najabrdziej energicznych utworów. Iście zacny. :D

petronelle 3.08.2012, 10:29
(+1)
Co do "tykających krokodyli'', kojarzy mi się to z ,,Piotrusiem Panem" :D . Tam było coś takiego, że krokodyl połknął zegar i kiedy ktoś słyszał tykanie, było wiadomo, że ten gad się zbliża. Myślę, że to pasuje do poczucia bycia obserwowanym obecnego w piosence Oczywiście, mogę się mylić, ale lepszego pomysłu na wytłumaczenie tych linijek na razie brak.

blazenek 3.07.2012, 18:55
(0)
"hides under the chairs" - "chowa się pod schodam"

Któraś strona zawiera błędną informacje... :P

colderrthanice 20.04.2012, 21:23
(0)
Poprawiłam trochę tłumaczenie, ale zostawiłam "tykające krokodyle". Zakładam, że to metafora, ale nie mam pojęcia o co może w niej chodzić.

lea3453 6.02.2012, 13:27
(+4)
Swietna , jak cala plyta Mylo Xyloto .
Kocham Coldplay ;*

Agie 27.10.2011, 21:12
(+2)
Zdecydowanie moja druga ulubiona piosenka z nowego albumu, zaraz po "Paradise" ;).

Karton20 6.09.2011, 13:22
(-1)
Tłumaczenie było do kitu.

Julka_9720 29.07.2011, 12:39
(+2)
tekst i tłumaczenie jest ok. :D
piosenka jest świetna!
ciężka do zaśpiewania, ale po pewnym czasie sie wkręca. ;)

tekstowo.pl
2 668 199 tekstów, 31 906 poszukiwanych i 352 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności